“傥借箆千金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥借箆千金”出自哪首诗?
答案: “傥借箆千金”出自: 宋代 汪藻的 《题叶尚书普光明庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎng jiè bì qiān jīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“傥借箆千金”的上一句是什么?
答案:
“傥借箆千金”的上一句是: 从公刮眼膜 , 诗句拼音为: cóng gōng guā yǎn mó
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“傥借箆千金”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“傥借箆千金”已经是最后一句了。
“傥借箆千金”全诗
题叶尚书普光明庵 (tí yè shàng shū pǔ guāng míng ān)
长乐七闽会,山川富登临。
重城十万家,间以烟树林。
何许肆遐瞩,城西最高岑。
主人厌直归,与世相浮沈。
三宿得胜地,八还见初心。
明窗一蒲团,宴坐依横参。
面面来远色,层层列清阴。
闲翻贝叶书,静听频迦音。
万法照了处,人居两幽深。
嗟予晚闻道,况迫桑榆侵。
如何结保社,去脱头上簪。
从公刮眼膜,傥借箆千金。
○仄仄平仄,平平仄平○。
○平仄仄平,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄○,仄仄平平平。
“傥借箆千金”繁体原文
題葉尚書普光明庵
長樂七閩會,山川富登臨。
重城十萬家,間以烟樹林。
何許肆遐矚,城西最高岑。
主人厭直歸,與世相浮沈。
三宿得勝地,八還見初心。
明窗一蒲團,宴坐依横參。
面面來遠色,層層列清陰。
閑翻貝葉書,靜聽頻迦音。
萬法照了處,人居兩幽深。
嗟予晚聞道,況迫桑榆侵。
如何結保社,去脱頭上簪。
從公刮眼膜,儻借箆千金。
“傥借箆千金”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄平○。
长乐七闽会,山川富登临。
○平仄仄平,○仄平仄平。
重城十万家,间以烟树林。
平仄仄平仄,平平仄平平。
何许肆遐瞩,城西最高岑。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
主人厌直归,与世相浮沈。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
三宿得胜地,八还见初心。
平平仄平平,仄仄平○○。
明窗一蒲团,宴坐依横参。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
面面来远色,层层列清阴。
平平仄仄平,仄○平平平。
闲翻贝叶书,静听频迦音。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
万法照了处,人居两幽深。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
嗟予晚闻道,况迫桑榆侵。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
如何结保社,去脱头上簪。
○平仄仄○,仄仄平平平。
从公刮眼膜,傥借箆千金。
“傥借箆千金”全诗注音
长乐七闽会,山川富登临。
重城十万家,间以烟树林。
何许肆遐瞩,城西最高岑。
主人厌直归,与世相浮沈。
三宿得胜地,八还见初心。
明窗一蒲团,宴坐依横参。
面面来远色,层层列清阴。
闲翻贝叶书,静听频迦音。
万法照了处,人居两幽深。
嗟予晚闻道,况迫桑榆侵。
如何结保社,去脱头上簪。
从公刮眼膜,傥借箆千金。
“傥借箆千金”全诗翻译
译文:
长乐七闽会,山川富庶,俯瞰登临。
重城有十万家,隔以烟树林。
何等令人仰视,城西有最高的岑峰。
主人疲倦了直接的归途,与世间的浮沉相辅相成。
三次宿于得胜之地,八次回归初心所在。
明亮的窗前有一蒲团,宴坐其中,与朋友横陈而坐。
面对面谈论着来自远方的风采,层层叠叠地列出清凉的阴凇。
闲来翻阅贝叶之书,静听频迦之音。
万法都照耀了他的居处,人居其中宛如置身幽深之地。
我深感慨晚才领悟道理,何况时光迫使桑榆渐渐侵袭。
如何结伴结社,去脱下头上的簪子。
愿从贵公刮去眼前的烟尘,或者幸得借箆得到千金之宝。
总结:这篇古文描述了长乐七闽的盛会和美景,以及城市的繁华与高峰。主人经历了疲倦的旅途,返乡回归初心。在明亮的窗前,主人与朋友相聚,畅谈来自远方的风采,静听佛音。全文寄托着对深奥道理的思考,以及对时光流逝的感叹。末尾提及结社结伴,愿意去除世俗的烦扰,追求内心的珍宝。
“傥借箆千金”总结赏析
《题叶尚书普光明庵》赏析:
这首诗是汪藻所作,描述了一位主人在光明庵的经历和感悟。整首诗以七言律诗的形式构成,共有七十个字。
首先,诗人描述了长乐七闽会的美景,山川富饶,城市繁华。这里的城市景致被描绘得栩栩如生,充满生气。然后,诗人提到了庵内主人,他厌倦了尘世的浮沉,来到了这个寂静的庵堂,与世隔绝。
接下来,诗人叙述了主人在庵堂的生活,三次禅修得胜地,八次回归初心。在明窗下,主人坐在蒲团上,宴坐观赏窗外的景色,这里的景色层次分明,清新宜人。主人在庵堂里静心修行,翻阅佛经,聆听法音。这些活动使主人心境宁静,体验到了两种不同的幽深,即心灵的宁静和环境的宁静。
诗的最后部分,诗人表达了自己的感慨。他觉得自己已经晚了解道,桑榆之时,时光逐渐流逝。他希望能够结交庵内的僧侣,一起修行,洗净心灵。最后,诗人提到了刮眼膜的寓意,希望能够借助庵堂这个清净之地,洗净心灵的瑕疵,脱离尘世的束缚。
“傥借箆千金”相关诗句:
- 傥借箆千金 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 箆凤金雕翼 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 一 》
- 刮眼资金箆 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 战箆金凤斜 出自 [唐] 温庭筠 ·《思帝乡 》
- 倜傥千金尽 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其二 》
- 翠钿金箆尽舍 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 一 》
- 小凤战箆金颭艳 出自 [唐] 温庭筠 ·《归国遥 二 》
- 昏眵直要金箆刮 出自 [宋] 邓忠臣 ·《重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》
- 争得金箆试刮看 出自 [唐] 白居易 ·《眼病二首 二 》
- 金箆石水用无功 出自 [唐] 白居易 ·《病中看经赠诸道侣 》
- 金箆不用且闲行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬 》
- 千金傥可市骏骨 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 敢借千金价 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 八 》
- 不惜千金借与君 出自 [唐] 杜牧 ·《润州二首 二 》
- 背城傥借一 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉次斌老送瘿木棋局八韵 》
- 傥借伯乐顾 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其一○ 》
- 长风傥或借 出自 [宋] 李若水 ·《离家 》
- 汉皇傥借问 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 口语傥能借 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 王侯傥奉借 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》