“馆之山崦与卜邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆之山崦与卜邻”出自哪首诗?
答案: “馆之山崦与卜邻”出自: 宋代 杨万里的 《西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn zhī shān yān yǔ bǔ lín ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“馆之山崦与卜邻”的上一句是什么?
答案:
“馆之山崦与卜邻”的上一句是: 平生取友孤竹君 , 诗句拼音为:píng shēng qǔ yǒu gū zhú jūn
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“馆之山崦与卜邻”的下一句是什么?
答案: “馆之山崦与卜邻”的下一句是: 风衿月佩霜雪身 , 诗句拼音为: fēng jīn yuè pèi shuāng xuě shēn ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“馆之山崦与卜邻”全诗
西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之 (xī zhāi jiù wú zhú yǔ guī zì pí líng zhāi qián hū yǒu zhú mǎn tíng gài qiáng wài zhī zhú bèng yì ér shēng cǐ yě xǐ ér fù zhī)
平生取友孤竹君,馆之山崦与卜邻。
风衿月佩霜雪身,只谈风节不论文。
我开西斋对清润,每嫌隔窗不相近。
别来桃李一再花,我长在外君在家。
归来西斋挂窗处,此君忽在窗前住。
绕墙检校无来路,此君来路从何许。
向来先生初出去,遣猿看墙鹤看户。
如何鹤睡眼未开,此君一夜过墙来。
明朝穉子满庭砌,豹文玉骨龙苗裔。
春风吹堕锦衣裳,仰看青士冠剑长。
先生岂惜窗前地,与君同醒复同醉。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
仄平平平仄平仄,仄平仄平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
仄平平平平仄仄,仄平○平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平○○仄○平,仄○平仄○仄○。
平平仄仄平平仄,仄平平仄仄平仄。
“馆之山崦与卜邻”繁体原文
西齋舊無竹予歸自毗陵齋前忽有竹滿庭蓋牆外之竹迸逸而生此也喜而賦之
平生取友孤竹君,館之山崦與卜鄰。
風衿月珮霜雪身,只談風節不論文。
我開西齋對清潤,每嫌隔窗不相近。
別來桃李一再花,我長在外君在家。
歸來西齋掛窗處,此君忽在窗前住。
繞牆檢校無來路,此君來路從何許。
向來先生初出去,遣猿看牆鶴看戶。
如何鶴睡眼未開,此君一夜過牆來。
明朝穉子滿庭砌,豹文玉骨龍苗裔。
春風吹墮錦衣裳,仰看青士冠劍長。
先生豈惜窗前地,與君同醒復同醉。
“馆之山崦与卜邻”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
平生取友孤竹君,馆之山崦与卜邻。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
风衿月佩霜雪身,只谈风节不论文。
仄平平平仄平仄,仄平仄平仄○仄。
我开西斋对清润,每嫌隔窗不相近。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
别来桃李一再花,我长在外君在家。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
归来西斋挂窗处,此君忽在窗前住。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
绕墙检校无来路,此君来路从何许。
仄平平平平仄仄,仄平○平仄○仄。
向来先生初出去,遣猿看墙鹤看户。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
如何鹤睡眼未开,此君一夜过墙来。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
明朝穉子满庭砌,豹文玉骨龙苗裔。
平平○○仄○平,仄○平仄○仄○。
春风吹堕锦衣裳,仰看青士冠剑长。
平平仄仄平平仄,仄平平仄仄平仄。
先生岂惜窗前地,与君同醒复同醉。
“馆之山崦与卜邻”全诗注音
平生取友孤竹君,馆之山崦与卜邻。
风衿月佩霜雪身,只谈风节不论文。
我开西斋对清润,每嫌隔窗不相近。
别来桃李一再花,我长在外君在家。
归来西斋挂窗处,此君忽在窗前住。
绕墙检校无来路,此君来路从何许。
向来先生初出去,遣猿看墙鹤看户。
如何鹤睡眼未开,此君一夜过墙来。
明朝穉子满庭砌,豹文玉骨龙苗裔。
春风吹堕锦衣裳,仰看青士冠剑长。
先生岂惜窗前地,与君同醒复同醉。
“馆之山崦与卜邻”全诗翻译
译文:
平生交友寥寥无几,唯有孤竹君,我与他相互邻居。他风度翩翩,月下佩戴霜雪般的身姿,只谈论风节而不关心文学。
我常在西斋开门迎接清新的风,却总觉得隔着窗户无法亲近他。我们别过一段时间,桃树和李树一次次开花,我长年在外,而他却长久在家。
回到西斋,看到他在窗前停留。我检查墙壁和门户,却找不到他来的路。这位孤竹君平日出入谨慎,遣猿看墙、鹤守户,可如今却是他的鹤还没睡醒眼,他竟一夜间越过墙来。
次日清晨,庭院里满是穉子花,上面有豹纹玉骨和龙苗裔的诗文。春风吹落了他的锦衣长袍,他抬头看着青衣士人头戴长剑。先生怎么舍得放下窗前的一片净土,与我一起清晨醒来,再度一同沉醉。
这首诗写了平生友情中我与孤竹君的交往。他风姿秀雅,气质超群,我虽欣赏其风节,但心中却始终不能忘却文学的重要性。诗中抒发了我与孤竹君的别离和再聚,以及我们共同追求清新自然的生活,重视情谊,珍惜友谊。
“馆之山崦与卜邻”相关诗句:
- 馆之山崦与卜邻 出自 [宋] 杨万里 ·《西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之 》
- 来伴山村与卜邻 出自 [宋] 王义山 ·《赠山村梅癯 》
- 相与共卜邻 出自 [宋] 姜特立 ·《修竹爲王俊卿国正赋所居也 》
- 和靖与卜邻 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 卜与尔爲邻 出自 [宋] 方岳 ·《次严陵 》
- 卜邻与我游 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其三 》
- 先与卜西邻 出自 [宋] 李新 ·《虚明斋 》
- 邻与邹人卜 出自 [宋] 陆佃 ·《陈夫人挽歌词 》
- 必与医卜邻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 卜邻元在水之涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其七 》
- 冥漠之中尚卜邻 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 郭西 》
- 卜邻还在水之涯 出自 [宋] 李之仪 ·《题渔家壁 》
- 安得幽人与卜邻 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独过小桥观月 》
- 卜筑高堂与月邻 出自 [宋] 释正觉 ·《邻月堂求颂 》
- 与君更卜东邻醉 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵舜选大夫客舍中秋 》
- 死有要离与卜邻 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 且与邻翁卜雨鸠 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 还与从来旧卜邻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其二 》
- 扛鼎将军与卜邻 出自 [宋] 陆游 ·《自贺 》
- 乞借烟霞与卜邻 出自 [宋] 施枢 ·《五到洞霄兼似冲妙 》