“路入翠微寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路入翠微寒”出自哪首诗？
答案： “路入翠微寒”出自： 唐代 朱庆余的 《将之上京别淮南书记李侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù rù cuì wēi hán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“路入翠微寒”的上一句是什么？
答案：
“路入翠微寒”的上一句是： 诗成公府晚 , 诗句拼音为： shī chéng gōng fǔ wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“路入翠微寒”的下一句是什么？
答案： “路入翠微寒”的下一句是： 逢石自应坐 , 诗句拼音为： féng shí zì yìng zuò ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“路入翠微寒”全诗
将之上京别淮南书记李侍御 (jiāng zhī shàng jīng bié huái nán shū jì lǐ shì yù)
心地偶相见，语多为别难。
诗成公府晚，路入翠微寒。
逢石自应坐，有花谁共看。
身为当去鴈，云尽到长安。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“路入翠微寒”繁体原文
將之上京別淮南書記李侍御
心地偶相見，語多爲別難。
詩成公府晚，路入翠微寒。
逢石自應坐，有花誰共看。
身爲當去鴈，雲盡到長安。
“路入翠微寒”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
心地偶相见，语多为别难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗成公府晚，路入翠微寒。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
逢石自应坐，有花谁共看。
平平平仄仄，平仄仄平平。
身为当去鴈，云尽到长安。
“路入翠微寒”全诗注音
心地偶相见，语多为别难。
诗成公府晚，路入翠微寒。
逢石自应坐，有花谁共看。
身为当去鴈，云尽到长安。
“路入翠微寒”全诗翻译
译文：
心地偶然相见，言语频频难以告别。
诗篇完成后，我来到公府晚景，踏上通往翠微寒意的道路。
遇到一块石头，自然而然地坐下，有花儿又有谁与我共同观赏。
身为要离去的雁儿，云彩逐渐消散，飞向了长安的方向。
全诗概括：诗人偶然相见一位心地相近的知己，对话中情感难以割舍。诗成后，诗人来到公府，在入夜的翠微寒意中行走。途中遇到一块石头，停下脚步静坐，欣赏周围的花景，但无人能共享此美。诗人以离去的雁儿自比，眼看云彩逐渐散尽，飞向远方的长安城。
“路入翠微寒”总结赏析
赏析：这首诗《将之上京别淮南书记李侍御》是唐代诗人朱庆余创作的，表达了诗人将要离别淮南书记李侍御的心情。诗人在词意上表现了离别的忧伤和不舍，同时也透露出对未来的期待和前行的决心。
首节“心地偶相见，语多为别难。”表达了诗人内心的感慨，深情地道别李侍御。诗人认为他们相遇是一种巧合，而告别却充满了不舍之情。
第二节“诗成公府晚，路入翠微寒。”描写了诗人在李侍御府上创作这首诗的情景。公府晚景与离别的主题相得益彰，增添了一层深刻的寓意。路途已经进入寒冷的翠微之地，这也反映了离别的孤寂和寒冷。
第三节“逢石自应坐，有花谁共看。”通过“逢石自应坐”，诗人表现了自己沉思的心境，石头在此显得寂寥，寓示着他的孤独。而“有花谁共看”则强调了别离时的孤独感，没有了李侍御的陪伴，一切都变得冷清。
最后一节“身为当去鴈，云尽到长安。”表达了诗人对前途的期待和对长安的向往。将自己比喻为即将飞往长安的雁，寓意着对未来的充满信心和希望。
“路入翠微寒”相关诗句：
- 路入翠微寒 出自 [唐] 朱庆余 ·《将之上京别淮南书记李侍御 》
- 路入翠微外 出自 [宋] 李建中 ·《送张无梦归天台 》
- 路入风篁上翠微 出自 [宋] 楼钥 ·《顷游龙井得一联王伯齐同儿辈游因足成之 》
- 樵路萦连入翠微 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 拟向翠微寻路入 出自 [宋] 释绍昙 ·《竹房 》
- 路去蓝关入翠微 出自 [唐] 曹邺 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 路转平林入翠微 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 路去蓝关入翠微 出自 [唐] 曹松 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 华亭深入翠微寒 出自 [宋] 徐安国 ·《翠微亭 》
- 隠路高高入翠微 出自 [宋] 宋祁 ·《题著作魏仲先隠墅 》
- 微微山路入青云 出自 [宋] 许安世 ·《题清化山 》
- 微微入林路 出自 [唐] 白居易 ·《池上幽境 》
- 隐路翠微通 出自 [唐] 贾岛 ·《雨夜寄马戴 》
- 翠微云外路 出自 [宋] 张方平 ·《庵堂书怀呈郭诚思 》
- 林际翠微路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘寺路宴 》
- 路绕翠微深 出自 [宋] 何耕 ·《题龙华山寺 》
- 寺路缘翠微 出自 [唐] 孟郊 ·《送晓公归庭山 》
- 林际翠微路 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 相逢入翠微 出自 [宋] 黄庚 ·《孤雁 》
- 扬鞭入翠微 出自 [唐] 李山甫 ·《春日商山道中作 》