“难久在烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难久在烟霞”出自哪首诗？
答案： “难久在烟霞”出自： 宋代 曹汝弼的 《喜友人过隠居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán jiǔ zài yān xiá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“难久在烟霞”的上一句是什么？
答案：
“难久在烟霞”的上一句是： 应惭非遁者 , 诗句拼音为： yìng cán fēi dùn zhě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“难久在烟霞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“难久在烟霞”已经是最后一句了。
“难久在烟霞”全诗
喜友人过隠居 (xǐ yǒu rén guò yǐn jū)
忽向新春里，闲过隠士家。
旋收松上雪，来煮雨前茶。
禽换新歌曲，梅妆隔岁花。
应惭非遁者，难久在烟霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“难久在烟霞”繁体原文
喜友人過隠居
忽向新春裏，閑過隠士家。
旋收松上雪，來煮雨前茶。
禽換新歌曲，梅妝隔歲花。
應慚非遁者，難久在煙霞。
“难久在烟霞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽向新春里，闲过隠士家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旋收松上雪，来煮雨前茶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
禽换新歌曲，梅妆隔岁花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应惭非遁者，难久在烟霞。
“难久在烟霞”全诗注音
忽向新春里，闲过隠士家。
旋收松上雪，来煮雨前茶。
禽换新歌曲，梅妆隔岁花。
应惭非遁者，难久在烟霞。
“难久在烟霞”全诗翻译
译文：
在忽然来到新春的日子里，我随意地去拜访隐士的家。
不久，我便采摘了松树上的雪，准备用它来煮在雨前采摘的茶。
鸟儿们唱起新的歌曲，梅花装点着跨过岁月的花季。
我自觉应该羞愧，因为我并非真正的隐士，难以久留在这烟霞之间。
全诗概述：诗人在新春时节突然造访一位隐士的家，享受着宁静自由的生活。他采集了松树上的雪，用来煮雨前采摘的茶，展现了岁月流转中的美好。鸟儿们唱起新的歌曲，梅花开放，昭示着新的一年的到来。然而，诗人对自己并非真正的隐士感到惭愧，意识到自己难以长久地留在这片山水之间。整首诗表达了对自然、岁月和自由生活的向往与反思。
“难久在烟霞”相关诗句：
- 难久在烟霞 出自 [宋] 曹汝弼 ·《喜友人过隠居 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 久作烟霞侣 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦苏州使君 》
- 久是烟霞客 出自 [唐] 秦系 ·《张建封大夫奏系爲校书郎因寄此作 》
- 久矣烟霞癖 出自 [宋] 王灼 ·《呈苏企道汉良吕默夫 》
- 烟霞偷眼窥来久 出自 [唐] 白居易 ·《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又於洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之 》
- 人说烟霞久卧疴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰病中书怀 》
- 野人久有烟霞癖 出自 [宋] 方岳 ·《郡宅旧有飞泉湮废不治予接竹重理之 》
- 既是烟霞令久任 出自 [宋] 高翥 ·《清明日约宋正甫黄行之兄弟爲东湖之集 》
- 住山久有烟霞疾 出自 [宋] 释清远 ·《再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其一 》
- 烟霞乃难痼 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古岩呈宗伟子文 》
- 烟霞难再期 出自 [唐] 钱起 ·《东陵药堂寄张道士 》
- 烟霞塞道卒难经 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 无骨篛 》
- 难医林薮烟霞癖 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君归东阳二首 二 》
- 客在烟霞里 出自 [唐] 秦系 ·《山中崔大夫有书相问 》
- 何必在烟霞 出自 [唐] 李中 ·《赠上都紫极宫刘日新先生 》
- 公合在烟霞 出自 [宋] 郭祥正 ·《邹宣德挽词二首 其一 》
- 意在烟霞外 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 来往在烟霞 出自 [唐] 方干 ·《詹碏山居 》
- 旧地烟霞在 出自 [唐] 朱湾 ·《九日登青山 》