“意在烟霞外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意在烟霞外”出自哪首诗?
答案: “意在烟霞外”出自: 宋代 王炎的 《游稽山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zài yān xiá wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“意在烟霞外”的上一句是什么?
答案:
“意在烟霞外”的上一句是: 问讯到稽山 , 诗句拼音为: wèn xùn dào jī shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“意在烟霞外”的下一句是什么?
答案: “意在烟霞外”的下一句是: 身居井邑间 , 诗句拼音为: shēn jū jǐng yì jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“意在烟霞外”全诗
游稽山 (yóu jī shān)
失脚来苕霅,春风一棹还。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“意在烟霞外”繁体原文
游稽山
失脚來苕霅,春風一棹還。
尋幽探禹穴,問訊到稽山。
意在煙霞外,身居井邑間。
桃花應冷笑,頭白不能閒。
“意在烟霞外”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失脚来苕霅,春风一棹还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意在烟霞外,身居井邑间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桃花应冷笑,头白不能闲。
“意在烟霞外”全诗注音
失脚来苕霅,春风一棹还。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能闲。
“意在烟霞外”全诗翻译
译文:
失足来到苕霅之地,春风吹动船桨将我带回。
寻找幽深的地方去探访禹王的墓穴,问讯到达稽山。
我的心思在烟霞之外,但我身处于繁华城邑之间。
桃花可能会冷笑,因为虽然头发已经白了,但我却不能安闲自在。
全诗写景寓意深远,以“失足来苕霅”为起,讲述主人公在旅途中的不期而遇。随后以“寻幽探禹穴,问讯到稽山”展现了主人公追求幽远之境、追寻历史的意愿。接着“意在烟霞外,身居井邑间”,表现了主人公内心所向,但现实环境的限制。最后以“桃花应冷笑,头白不能闲”,通过桃花隐喻,表达了主人公对年华流逝、时光匆匆的感慨,以及自己无法安享晚年的无奈之情。整首诗意境优美,字字句句皆蕴含着深刻的哲理和情感。
“意在烟霞外”相关诗句:
- 意在烟霞外 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 身在烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 胜游恣意烟霞外 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 倚栏人在烟霞外 出自 [宋] 王之道 ·《能赋台 》
- 向来得意在烟霞 出自 [宋] 严粲 ·《春晚 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 烟霞分外多 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 吾闻烟霞外 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其三 》
- 新定烟霞外 出自 [宋] 俞汝尚 ·《赠张伯玉倅古睦 》
- 明日烟霞外 出自 [宋] 李龏 ·《送僧归杼山 》
- 爽朗烟霞外 出自 [唐] 徐谦 ·《短歌二首 二 》
- 秀发烟霞外 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 望路烟霞外 出自 [唐] 范传正 ·《谢真人还旧山 》
- 足迹烟霞外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《湖 》
- 烟霞霄外静 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 身已烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《昼梦 》
- 颇闻烟霞外 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 适我烟霞外 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠郑通庵 》
- 极目烟霞外 出自 [唐] 钱起 ·《赋得绵绵思远道送岑判官入岭 》