“松声夺俗喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松声夺俗喧”出自哪首诗？
答案： “松声夺俗喧”出自： 宋代 胡仲弓的 《赠悟上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng shēng duó sú xuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“松声夺俗喧”的上一句是什么？
答案：
“松声夺俗喧”的上一句是： 秋色添禅寂 , 诗句拼音为： qiū sè tiān chán jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“松声夺俗喧”的下一句是什么？
答案： “松声夺俗喧”的下一句是： 路行须避蚁 , 诗句拼音为： lù xíng xū bì yǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“松声夺俗喧”全诗
赠悟上人 (zèng wù shàng rén)
怪来趋向别，乃是拙庵孙。
秋色添禅寂，松声夺俗喧。
路行须避蚁，饭剩或呼猿。
单鉢随缘住，寻常懒出门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“松声夺俗喧”繁体原文
贈悟上人
怪來趨向別，乃是拙庵孫。
秋色添禪寂，松聲奪俗喧。
路行須避蟻，飯剩或呼猿。
單鉢隨緣住，尋常懶出門。
“松声夺俗喧”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
怪来趋向别，乃是拙庵孙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋色添禅寂，松声夺俗喧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路行须避蚁，饭剩或呼猿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
单鉢随缘住，寻常懒出门。
“松声夺俗喧”全诗注音
怪来趋向别，乃是拙庵孙。
秋色添禅寂，松声夺俗喧。
路行须避蚁，饭剩或呼猿。
单鉢随缘住，寻常懒出门。
“松声夺俗喧”全诗翻译
译文：
怪来趋向别，原来是我这拙庵的孙子。
秋天的景色增添了禅寂，松林的声音夺取了尘世的喧嚣。
在路上行走时要避开蚂蚁，剩下的饭菜可能会吸引猿猴前来呼唤。
我只凭缘分住在这独自使用的鉢里，平常懒得出门。
这首古文表达了作者在拙庵的宁静生活，秋天的景色和松林的声音给予了他禅修的感受，平淡的日常让他逐渐懒得外出，只是守着他的清净住所。同时，他也提到了在生活中遇到的小事，如避开蚂蚁和与猿猴相处的情景，展现出一种淡泊宁静的生活态度。
“松声夺俗喧”相关诗句：
- 松声夺俗喧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠悟上人 》
- 松声夺俗喧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠悟上人 》
- 清声无俗喧 出自 [宋] 沈辽 ·《竹轩 》
- 徒得声名喧世俗 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲湖州赵村净妙庵主僧赋 》
- 倾夺日喧喧 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 声喧岛上巢松鹤 出自 [唐] 姚鹄 ·《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年 》
- 俗流指笑漫喧喧 出自 [宋] 许景衡 ·《寄文通 》
- 俗口喧喧利与名 出自 [宋] 林逋 ·《留题李休山居 》
- 秋林噪晚声喧喧 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 名场声利喧喧在 出自 [唐] 章谒 ·《送谢进士还闽 》
- 车毂喧喧枕上声 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 声誉喧喧遍海涯 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 喧喧徇声利 出自 [唐] 贾岛 ·《感秋 》
- 喧喧歌吹声 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 喧喧声利区 出自 [宋] 谢逸 ·《谢吴迪吉以麻源桃实法制黄精见遗 》
- 喧喧仆马声 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 英声何喧喧 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 俗事苦夺之 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一 》
- 俗学訾豪夺 出自 [宋] 周南 ·《怀友人赵蹈中 其一 》
- 三年俗状夺诗情 出自 [宋] 王炎 ·《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎爲客邓巴陵索诗 》