“秋林噪晚声喧喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋林噪晚声喧喧”出自哪首诗?
答案: “秋林噪晚声喧喧”出自: 宋代 释师范的 《送侄昭上人归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū lín zào wǎn shēng xuān xuān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“秋林噪晚声喧喧”的上一句是什么?
答案:
“秋林噪晚声喧喧”的上一句是: 问吾禅 , 诗句拼音为: wèn wú chán
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“秋林噪晚声喧喧”的下一句是什么?
答案: “秋林噪晚声喧喧”的下一句是: 抖擞屎肠都说了 , 诗句拼音为: dǒu sǒu shǐ cháng dōu shuō le ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○。
“秋林噪晚声喧喧”全诗
送侄昭上人归乡 (sòng zhí zhāo shàng rén guī xiāng)
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
问吾道,今年大熟收成早。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
○○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
仄平平平○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄平仄平仄○平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
“秋林噪晚声喧喧”繁体原文
送姪昭上人歸鄉
昭昭靈靈是何物,非物非心亦非佛。
五湖雲衲競頭參,空把光陰恣埋沒。
我遊江湖三十有四年,飽飯之餘,一味閑打眠。
子今迢迢苦尋討,不知尋討何慕焉。
問吾道,今年大熟收成早。
問吾禪,秋林噪晚聲喧喧。
抖擻屎腸都說了,莫將一字歸去容易空流傳。
斯言寫就相違別,目斷家山雲疊疊。
我亦欲歸歸不得,千里萬里一條鐵。
“秋林噪晚声喧喧”韵律对照
○○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
仄平平平○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄平仄平。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
仄平仄,平平仄仄○平仄。
问吾道,今年大熟收成早。
仄平○,平平仄仄平平平。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄平仄平仄○平○。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
“秋林噪晚声喧喧”全诗注音
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
问吾道,今年大熟收成早。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
“秋林噪晚声喧喧”全诗翻译
译文:
昭昭灵灵是什么东西,既不是物质,也不是心灵,更不是佛陀。
五湖云衲争相参禅,却空虚地将光阴任意埋没。
我在江湖游走三十四年,饱食终日,只想无忧地打瞌睡。
现在我迢迢苦苦地寻求什么,却不知要寻求的是什么心迹。
询问我的道路,今年丰收早。
询问我的禅修,秋林中晚风嘈嘈切切。
鼓舞着肠子都说了,却不要轻易将这些话归还空虚。
这些言语写下来相互矛盾,眼睛看不到家山重叠的云。
我也想回家,可是千里万里只有一条铁路。
“秋林噪晚声喧喧”相关诗句:
- 秋林噪晚声喧喧 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 百鸟喧喧噪一鹗 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 声喧雀噪囷 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 佳誉喧喧动士林 出自 [宋] 曾巩 ·《送程殿丞还朝 》
- 夕鸟喧喧入上林 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 车毂喧喧枕上声 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 名场声利喧喧在 出自 [唐] 章谒 ·《送谢进士还闽 》
- 声誉喧喧遍海涯 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 车马晚喧喧 出自 [宋] 苏轼 ·《永安宫 》
- 喧喧仆马声 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 喧喧徇声利 出自 [唐] 贾岛 ·《感秋 》
- 喧喧声利区 出自 [宋] 谢逸 ·《谢吴迪吉以麻源桃实法制黄精见遗 》
- 喧喧歌吹声 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 英声何喧喧 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 林间鸟声喧 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 林薄鸟声喧 出自 [宋] 袁说友 ·《王氏山居 》
- 溪喧晚棹千声浪 出自 [唐] 罗隐 ·《登宛陵条风楼寄窦常侍 》
- 秋声衆叶喧 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其一 》
- 秋声客枕喧 出自 [宋] 孙觌 ·《广教寺种玉轩 》
- 林下水声喧语笑 出自 [唐] 王维 ·《敕借岐王九成宫避暑应教 》