“我生飘泊苦西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生飘泊苦西东”出自哪首诗?
答案: “我生飘泊苦西东”出自: 宋代 李纲的 《纸笔墨尽戏成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng piāo bó kǔ xī dōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我生飘泊苦西东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我生飘泊苦西东”已经是第一句了。
问题3:“我生飘泊苦西东”的下一句是什么?
答案: “我生飘泊苦西东”的下一句是: 四子相逐半世中 , 诗句拼音为: sì zǐ xiāng zhú bàn shì zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“我生飘泊苦西东”全诗
纸笔墨尽戏成 (zhǐ bǐ mò jìn xì chéng)
我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。
越楮如云随散灭,绦玄终日困磨礲。
秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。
一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“我生飘泊苦西东”繁体原文
紙筆墨盡戲成
我生飄泊苦西東,四子相逐半世中。
越楮如雲隨散滅,絳玄終日困磨礲。
禿憐毛穎頻遭斥,靜愛陶泓解困窮。
一笑寓軒無所有,本來文字相皆空。
“我生飘泊苦西东”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
越楮如云随散灭,绦玄终日困磨礲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。
“我生飘泊苦西东”全诗注音
我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。
越楮如云随散灭,绦玄终日困磨礲。
秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。
一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。
“我生飘泊苦西东”全诗翻译
译文:
我生在飘泊之中,苦苦奔波在西方和东方之间,四个子女互相追随共度半生岁月。
像越国的纸楮一样,随着风飘散和消逝,像绦虫一样,整日在磨礲中受苦。
秃头的人遭受毛发丰盈的人频繁的斥责,安静的人喜爱陶醉于泓水之上,解脱于贫困之中。
一声笑声,住在轩宇之中却拥有无所有,原本所信奉的文字亦都是空虚的。
全文总结:作者描述了自己在飘泊中度过的苦难人生,四个子女相伴相随,但生活却如越楮和绦虫一样脆弱和艰辛。他以秃头和毛发丰盈的人为比喻,反映了人们对不同境遇的偏见。然而,作者自得其乐,安静地享受陶泓的宁静,并认识到世间的一切皆是虚幻。全文以简洁的语言揭示了生命的无常和虚幻。
“我生飘泊苦西东”相关诗句:
- 我生飘泊苦西东 出自 [宋] 李纲 ·《纸笔墨尽戏成 》
- 我生飘泊任西东 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 我生飘泊西复东 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 苦令飘泊困西东 出自 [宋] 赵蕃 ·《至日 》
- 人生苦飘泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 飘泊随西东 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其九 》
- 飘泊从西东 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 万片飘泊随西东 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 年来飘泊任西东 出自 [宋] 郭知运 ·《早春 》
- 残生飘泊客东南 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 我生飘泊何云萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 我生苦飘零 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 我生苦飘零 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十二 》
- 江左苦飘泊 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 飘泊苦多病 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其三 》
- 东池寄飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷东池晚思 》
- 不堪飘泊向西州 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 也胜飘泊晚西风 出自 [宋] 许棐 ·《花 》
- 萍迹飘泊来东吴 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》