“忆在山中识二僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆在山中识二僧”出自哪首诗?
答案: “忆在山中识二僧”出自: 宋代 刘克庄的 《宿囊山怀洪岳二上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì zài shān zhōng shí èr sēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忆在山中识二僧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆在山中识二僧”已经是第一句了。
问题3:“忆在山中识二僧”的下一句是什么?
答案: “忆在山中识二僧”的下一句是: 一亡一已拂衣行 , 诗句拼音为: yī wáng yī yǐ fú yī xíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“忆在山中识二僧”全诗
宿囊山怀洪岳二上人 (sù náng shān huái hóng yuè èr shàng rén)
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忆在山中识二僧”繁体原文
宿囊山懷洪岳二上人
憶在山中識二僧,一亡一已拂衣行。
壁間笠徙名藍掛,寺外松過壽塔生。
隴月定知今夕恨,澗泉猶咽舊時聲。
隔房侍者皆新剃,不似閑人却有情。
“忆在山中识二僧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
“忆在山中识二僧”全诗注音
忆在山中识二僧,一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂,寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨,涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃,不似闲人却有情。
“忆在山中识二僧”全诗翻译
译文:
在山中,我记得曾遇到两位僧人,一个已经离世,一个拂起衣袍匆匆离去。
寺壁上挂着笠子,名字写着“蓝”,寺外的松树掩映着寿塔。
月亮在陇山上升起,我深知今夜的忧愁,涧泉依旧低声呢喃着往昔的歌声。
隔壁的侍者们都剃了新的头发,虽然不像闲人,却流露出深情之意。
总结:
诗人回忆在山中与两位僧人的相遇,一个已去世,一个匆匆离去。描述了寺壁上挂着名为“蓝”的笠子,以及寺外松树掩映的寿塔。诗人感受到陇山上升起的月光,表达了今夜的忧愁,涧泉依然低语着过去的声音。诗中还描绘了隔壁的侍者剃新头,虽非闲人却流露深情。
“忆在山中识二僧”相关诗句:
- 忆在山中识二僧 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 忆在庐山始识君 出自 [宋] 徐铉 ·《送周郎中还司 》
- 山中老僧旧相识 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 山僧独在山中老 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻盛禅师兰若 》
- 忆在故山中 出自 [唐] 马戴 ·《宿翠微寺 》
- 忆在山中日 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 水鸭 》
- 忽忆在山中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月都下对雪寄永叔师鲁 》
- 忆在山中时 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 九 》
- 忆在山中日 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 十一 》
- 忆在山中望宫阙 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七七 》
- 山僧半在中峰住 出自 [唐] 权德舆 ·《戏赠天竺灵隐二寺寺主 》
- 二僧感识别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 忆在团司识面初 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其一 》
- 忆在儿时获相识 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- )(按:《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》二诗题作《天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧道 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 僧中忆艺本超羣 出自 [宋] 薛奎 ·《寄金绳院正因大师 》
- 山忆共僧归 出自 [宋] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 山忆共僧归 出自 [唐] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 但忆唤山僧 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 相识唯山僧 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》