首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄故园兄弟 > 山忆共僧归

“山忆共僧归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山忆共僧归”出自哪首诗？

答案： “山忆共僧归”出自： 唐代 孟贯的 《寄故园兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yì gòng sēng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“山忆共僧归”的上一句是什么？

答案： “山忆共僧归”的上一句是： 水思和月泛 , 诗句拼音为： shuǐ sī hé yuè fàn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“山忆共僧归”的下一句是什么？

答案： “山忆共僧归”的下一句是： 林想添邻舍 , 诗句拼音为： lín xiǎng tiān lín shè ，诗句平仄：平仄平平仄。

“山忆共僧归”全诗

寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)

。 朝代：唐 。    作者： 孟贯。

久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ yǔ xiāng guān zǔ ， fēng chén sǔn jiù yī 。
shuǐ sī hé yuè fàn ， shān yì gòng sēng guī 。
lín xiǎng tiān lín shè ， xī yìng gǎi diào jī 。
dì xiong wú kǔ shì ， bù yòng bié tíng wéi 。

“山忆共僧归”繁体原文

寄故園兄弟

久與鄉關阻，風塵損舊衣。
水思和月泛，山憶共僧歸。
林想添鄰舍，溪應改釣磯。
弟兄無苦事，不用別庭闈。

“山忆共僧归”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
久与乡关阻，风尘损旧衣。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
水思和月泛，山忆共僧归。

平仄平平仄，平平仄仄平。
林想添邻舍，溪应改钓矶。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
弟兄无苦事，不用别庭闱。

“山忆共僧归”全诗注音

jiǔ yǔ xiāng guān zǔ ， fēng chén sǔn jiù yī 。

久与乡关阻，风尘损旧衣。

shuǐ sī hé yuè fàn ， shān yì gòng sēng guī 。

水思和月泛，山忆共僧归。

lín xiǎng tiān lín shè ， xī yìng gǎi diào jī 。

林想添邻舍，溪应改钓矶。

dì xiong wú kǔ shì ， bù yòng bié tíng wéi 。

弟兄无苦事，不用别庭闱。

“山忆共僧归”全诗翻译

译文：
久经乡关阻碍，风尘侵蚀了旧衣。
思念水边与月光共游，山间回想与僧人归来。
心中思念邻舍的林木，溪流应该改变垂钓的位置。
兄弟之间没有烦恼的事情，不必离开家庭的庭闱。



总结：

诗人长时间被乡间的关隘所阻，风尘沾染了他的衣裳。他思念水边的景色与月亮的泛光，回忆起与僧人一起归来的山间经历。他想念着邻舍的林木，溪流也应该改变垂钓的地点。然而，兄弟之间没有什么烦恼的事情，不需要离开家庭的庭闱。整首诗表达了诗人对家园的留恋之情和对简朴生活的向往。

“山忆共僧归”诗句作者孟贯介绍：

孟贯，字一之，建安人。初客江南，後仕周。诗一卷。更多...

“山忆共僧归”相关诗句：

“山忆共僧归”每个字的意思：

包含“山忆共僧归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂