“送我游清都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送我游清都”出自哪首诗?
答案: “送我游清都”出自: 宋代 尤袤的 《庚子岁除前一日游茅山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng wǒ yóu qīng dōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“送我游清都”的上一句是什么?
答案:
“送我游清都”的上一句是: 刚风驾飈轮 , 诗句拼音为: gāng fēng jià biāo lún
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“送我游清都”的下一句是什么?
答案: “送我游清都”的下一句是: 华阳第八天 , 诗句拼音为: huá yáng dì bā tiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“送我游清都”全诗
庚子岁除前一日游茅山 (gēng zǐ suì chú qián yī rì yóu máo shān)
犯寒出行遇,值此岁云除。
刚风驾飈轮,送我游清都。
华阳第八天,仙圣之所居。
洞门劣容人,中宽如室庐。
横前大溪水,於焉限尘区。
其右万石林,错落空翠图。
茅庵着深秀,细路缘崎岖。
幽泉见客喜,颇亦类逃虚。
山深日易曛,捷径趋元符。
琳宫照金碧,天籁鸣笙竽。
侧睨白云峰,前瞻赤沙湖。
金坛耸百丈,阴洞通七途。
俯视人间世,扰扰真虫蛆。
蚤以凡陋质,忝分赤城符。
岂悟夙昔缘,复造神灵墟。
平生梦寐处,恍若登华胥。
归来拜绿章,足力尚有余。
珍馆十六所,安能徧遨娱。
穷探恨不尽,大息仍踟躇。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平平,○平○仄平。
○平仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
“送我游清都”繁体原文
庚子歲除前一日游茅山
犯寒出行遇,值此歲云除。
剛風駕飈輪,送我游清都。
華陽第八天,仙聖之所居。
洞門劣容人,中寬如室廬。
橫前大溪水,於焉限塵區。
其右萬石林,錯落空翠圖。
茅菴著深秀,細路緣崎嶇。
幽泉見客喜,頗亦類逃虛。
山深日易曛,捷徑趨元符。
琳宮照金碧,天籟鳴笙竽。
側睨白雲峰,前瞻赤沙湖。
金壇聳百丈,陰洞通七途。
俯視人間世,擾擾真蟲蛆。
蚤以凡陋質,忝分赤城符。
豈悟夙昔緣,復造神靈墟。
平生夢寐處,恍若登華胥。
歸來拜綠章,足力尚有餘。
珍館十六所,安能徧遨娛。
窮探恨不盡,大息仍踟躇。
“送我游清都”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
犯寒出行遇,值此岁云除。
平平仄平平,仄仄平平平。
刚风驾飈轮,送我游清都。
平平仄仄平,平仄平仄平。
华阳第八天,仙圣之所居。
仄平仄平平,○平○仄平。
洞门劣容人,中宽如室庐。
○平仄平仄,平平仄平平。
横前大溪水,於焉限尘区。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
其右万石林,错落空翠图。
平平仄○仄,仄仄○平平。
茅庵着深秀,细路缘崎岖。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
幽泉见客喜,颇亦类逃虚。
平○仄仄平,仄仄平平平。
山深日易曛,捷径趋元符。
平平仄平仄,平仄平平平。
琳宫照金碧,天籁鸣笙竽。
仄仄仄平平,平平仄平平。
侧睨白云峰,前瞻赤沙湖。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
金坛耸百丈,阴洞通七途。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
俯视人间世,扰扰真虫蛆。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
蚤以凡陋质,忝分赤城符。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
岂悟夙昔缘,复造神灵墟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平生梦寐处,恍若登华胥。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
归来拜绿章,足力尚有余。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
珍馆十六所,安能徧遨娱。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
穷探恨不尽,大息仍踟躇。
“送我游清都”全诗注音
犯寒出行遇,值此岁云除。
刚风驾飈轮,送我游清都。
华阳第八天,仙圣之所居。
洞门劣容人,中宽如室庐。
横前大溪水,於焉限尘区。
其右万石林,错落空翠图。
茅庵着深秀,细路缘崎岖。
幽泉见客喜,颇亦类逃虚。
山深日易曛,捷径趋元符。
琳宫照金碧,天籁鸣笙竽。
侧睨白云峰,前瞻赤沙湖。
金坛耸百丈,阴洞通七途。
俯视人间世,扰扰真虫蛆。
蚤以凡陋质,忝分赤城符。
岂悟夙昔缘,复造神灵墟。
平生梦寐处,恍若登华胥。
归来拜绿章,足力尚有余。
珍馆十六所,安能徧遨娱。
穷探恨不尽,大息仍踟躇。
“送我游清都”全诗翻译
译文:
犯寒出行遇,值此岁云除。
寒冷困扰外出,恰逢岁末云彩消散。
刚风驾飈轮,送我游清都。
劲风推动驾车之轮,引领我游赏清都。
华阳第八天,仙圣之所居。
在华阳山的第八天,仙人圣贤居住之地。
洞门劣容人,中宽如室庐。
洞门狭小容人难进,其中空间却宽广如平常屋舍。
横前大溪水,於焉限尘区。
大溪水横流前,于此限制了尘世的范围。
其右万石林,错落空翠图。
在其右侧是万石林,错落有致,空中呈现出翠绿的画面。
茅庵着深秀,细路缘崎岖。
茅草庵宇矗立在幽深秀丽之地,狭窄的小径沿着崎岖之地蜿蜒而上。
幽泉见客喜,颇亦类逃虚。
幽深的泉水见到客人感到欢喜,颇有些类似遁世之趣。
山深日易曛,捷径趋元符。
山深处太阳逐渐西沉,我快速行走赶往元符之地。
琳宫照金碧,天籁鸣笙竽。
美丽的宫殿闪烁着金碧光彩,天籁之音响起笙竽之声。
侧睨白云峰,前瞻赤沙湖。
侧目望着白云峰,前瞻着赤沙湖。
金坛耸百丈,阴洞通七途。
金色的坛台高耸百丈,阴暗的洞口通向七条幽深之路。
俯视人间世,扰扰真虫蛆。
俯视人间世界,纷扰不休,充满了繁杂的短暂生命。
蚤以凡陋质,忝分赤城符。
早已以平凡拙朴的品性,自愧不能得到赤城仙符。
岂悟夙昔缘,复造神灵墟。
岂料早已经历前世的缘分,又重返神灵之境。
平生梦寐处,恍若登华胥。
一生中的梦寐之地,仿佛已登上华胥之境。
归来拜绿章,足力尚有余。
归来后拜谒绿章仙宫,身体仍有余力。
珍馆十六所,安能徧遨娱。
珍宝馆中有十六处,怎能尽情遨游娱乐。
穷探恨不尽,大息仍踟躇。
穷尽探寻而仍难尽情畅游,不禁深感懊恼,犹豫不决。
总结:
诗人犯寒出行,恰逢岁末,感叹寒冷之困扰,但岁末之时云彩消散。他在刚风助推下,乘风驾车游赏清都,到达华阳山第八天,描绘了仙圣居所。在洞门狭小的外表下,内部空间却宽广。大溪水横流,限制了尘世范围,万石林错落有致。茅庵坐落在秀丽山间,幽泉见客喜,颇具遁世之趣。山深太阳逐渐西沉,他趁捷径赶往元符之地,描绘了美丽的宫殿和天籁之音。诗人俯视人间,感叹世事纷扰,生命短暂。他自愧平凡,不能得到仙符。然而,他不料已经历前世缘分,再次来到神灵之境,如梦如幻。回来后拜谒绿章仙宫,仍有余力游览珍宝馆。虽然穷尽探寻,却难以尽情娱乐,深感懊恼,犹豫不决。整首诗以山水仙境的描绘,抒发了诗人对人生苦短和仙境之美的感慨。
“送我游清都”相关诗句:
- 送我游清都 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 作诗送君游上都 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 送我归东都 出自 [唐] 白居易 ·《东归 》
- 未多荐墨送清都 出自 [宋] 杨万里 ·《送庐陵丞刘约之 》
- 送客都回我独前 出自 [宋] 范成大 ·《苏稽镇客舍 》
- 万峰送我都回去 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过鹅行口回望和州鸡笼山 》
- 常梦游清都 出自 [唐] 孟浩然 ·《与王昌龄宴王道士房 》
- 游步清都宫 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 久矣清都游 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 从君清都游 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 清都游历事 出自 [宋] 仇远 ·《孙康侯北归 》
- 我昔游天都 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 昔我游齐都 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 我虽游都城 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 我游都市间 出自 [唐] 杜甫 ·《溪涨 》
- 送我游醉乡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 清都不敢梦中游 出自 [宋] 邹浩 ·《送希古 》
- 游戏清都不记年 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴 其一 》
- 去作清都汗漫游 出自 [宋] 陈允平 ·《林道士故庐 》
- 旧游恍似梦清都 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其五 》