“作诗送君游上都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗送君游上都”出自哪首诗?
答案: “作诗送君游上都”出自: 宋代 释德洪的 《龙安送宗上人游东吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shī sòng jūn yóu shàng dōu ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“作诗送君游上都”的上一句是什么?
答案:
“作诗送君游上都”的上一句是: 耐清不得却来此 , 诗句拼音为: nài qīng bù dé què lái cǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“作诗送君游上都”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“作诗送君游上都”已经是最后一句了。
“作诗送君游上都”全诗
龙安送宗上人游东吴 (lóng ān sòng zōng shàng rén yóu dōng wú)
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄平○仄○,仄仄○仄○仄平。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
“作诗送君游上都”繁体原文
龍安送宗上人游東吳
淮水送君春雨餘,刺舟斷岸歸匡廬。
江南别我秋天遠,輕囊瘦策游西湖。
君去復來如社燕,我獨留滯如賈胡。
牽衣覓詩亦不惡,怪君兒戲忘髭須。
平生千偈風雨快,約束萬象如驅奴。
饑來一字不堪煮,乃知弄筆輸耕鋤。
不如尋我舊游處,武林清境天下無。
耐清不得却來此,作詩送君游上都。
“作诗送君游上都”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
平仄仄平○仄○,仄仄○仄○仄平。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
仄○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
“作诗送君游上都”全诗注音
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
“作诗送君游上都”全诗翻译
译文:
淮水送你,春雨余露滋润着大地,我们一同划船,冲破岸边的荆棘,回归匡庐。
江南的离别发生在我心中,仿佛是秋天的远方,轻巧的行囊,瘦弱的马策,随着你的漫游前往西湖。
你离去再回来,像是社燕依旧迁徙,而我却独自滞留,宛如贾胡般孤单。
我牵着衣袖,寻找着诗句,亦不讨厌,却奇怪你如儿戏一般,忘记了修剪胡须。
平生写了千万篇佳作,风雨飘摇间依然豪情万丈,对于万象的驾驭就像奴隶般得心应手。
饥饿来袭,一字之间却无法烹煮,由此可见玩弄笔墨与务农耕耘的区别。
不如相聚在我们曾经游历过的地方,武林清幽,天下少有。
宁愿清贫不求繁华,却也难以忍受这离别之苦,写下诗篇,送你游历上都。
“作诗送君游上都”总结赏析
赏析:这首《龙安送宗上人游东吴》以婉约、抒怀的笔调,描绘了诗人送别僧人的情景。诗人通过淮水、江南、西湖等地的景物,表现了诗意的离愁别绪。诗中诙谐幽默的语言,既表达了送别的情感,又不失风趣和豁达。
标签: 抒怀、离别、游历
“作诗送君游上都”相关诗句:
- 作诗送君游上都 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 持作送君诗 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 喜作送君诗 出自 [宋] 冯山 ·《送王求柬之寺丞归戎州 》
- 劝君莫作送春诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《再和阮轩即事 》
- 三年两作送君诗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次走笔送张明府之都城 》
- 去秋已作送君诗 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 作诗送君犹壮伟 出自 [宋] 陆游 ·《闻王嘉叟讣报有作 》
- 去年误作送君诗 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫往江西二首 其一 》
- 古夔今作送君诗 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一 》
- 三年两作送君诗 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一 》
- 送我游清都 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 送君如燕都 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其七 》
- 送君都门野 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 送君鼓箧入皇都 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端质上春官 》
- 行到都门送君处 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 载送上都天子怡 出自 [宋] 石介 ·《南山赠孙明复先生 》
- 被人都送上帘鈎 出自 [宋] 舒邦佐 ·《卷帘 》
- 广都江上送舟行 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 平明送葬上都门 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 送君想君游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘士方建昌 》