“送我游醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送我游醉乡”出自哪首诗?
答案: “送我游醉乡”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶乐天闻新蝉见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng wǒ yóu zuì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“送我游醉乡”的上一句是什么?
答案:
“送我游醉乡”的上一句是: 因之比笙竽 , 诗句拼音为: yīn zhī bǐ shēng yú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“送我游醉乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“送我游醉乡”已经是最后一句了。
“送我游醉乡”全诗
詶乐天闻新蝉见赠 (chóu lè tiān wén xīn chán jiàn zèng)
碧树鸣蝉後,烟云改容光。
瑟然引秋气,芳草日夜黄。
夹道喧古槐,临池思垂杨。
离人下忆泪,志士激刚肠。
昔闻阻山川,今听同匡牀。
人情便所遇,音韵岂殊常。
因之比笙竽,送我游醉乡。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,○平○平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,平○平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
“送我游醉乡”繁体原文
詶樂天聞新蟬見贈
碧樹鳴蟬後,煙雲改容光。
瑟然引秋氣,芳草日夜黃。
夾道喧古槐,臨池思垂楊。
離人下憶淚,志士激剛腸。
昔聞阻山川,今聽同匡牀。
人情便所遇,音韻豈殊常。
因之比笙竽,送我遊醉鄉。
“送我游醉乡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
碧树鸣蝉後,烟云改容光。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
瑟然引秋气,芳草日夜黄。
仄仄平仄平,○平○平平。
夹道喧古槐,临池思垂杨。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
离人下忆泪,志士激刚肠。
仄○仄平平,平○平平平。
昔闻阻山川,今听同匡牀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人情便所遇,音韵岂殊常。
平平仄平平,仄仄平仄平。
因之比笙竽,送我游醉乡。
“送我游醉乡”全诗注音
碧树鸣蝉後,烟云改容光。
瑟然引秋气,芳草日夜黄。
夹道喧古槐,临池思垂杨。
离人下忆泪,志士激刚肠。
昔闻阻山川,今听同匡牀。
人情便所遇,音韵岂殊常。
因之比笙竽,送我游醉乡。
“送我游醉乡”全诗翻译
译文:
碧树鸣蝉之后,烟云的容颜焕然一新。瑟瑟秋风吹拂,芳草渐黄。古老的槐树沿着道路喧闹,临池之旁思念垂柳。离别之人沉浸在回忆的泪水中,志士们激发着坚毅的心肠。曾听说山川阻隔,如今却听到同样的声音。人情随遇而安,音韵亦并非无常。正因如此,我以笙竽相比,送我去游醉的乡愁。
“送我游醉乡”总结赏析
赏析:刘禹锡的《詶乐天闻新蝉见赠》是一首抒发诗人对友人离别之情感和对自然景色的赞美之作。诗中通过蝉声和自然景色的描写,表达了离别之时的愁绪和对友人的思念之情。
首节描述了翠绿的树叶和蝉声交织在一起,烟云也因此而变得更加美丽。这里以写景为主,展现了大自然的美丽和丰富。
第二节中,诗人借助瑟然引秋气和芳草的黄色,传达了秋天的氛围和时光的流转,也透露出离别时的忧愁情感。
第三节以夹道的古槐和池边的垂杨作为背景,表现了诗人的离别之情。这里写景与抒情相结合,通过自然景色来增强离别的情感。
第四节以离人和志士的情感为主,诗人流露出对友人的深情厚意,同时表达了对志士的敬佩之情。
最后两节以古今的对比来表现友情的珍贵和永恒。诗人认为,尽管时光流逝,人生百态不断变化,但真挚的友情却能跨越时空,如同古今笙竽般传承下去。这里以抒情为主,强调友情的可贵。
“送我游醉乡”相关诗句:
- 送我游醉乡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 我游醉乡中 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其九 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 送余醉乡谢胶扰 出自 [宋] 锺孝国 ·《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 》
- 断送君王入醉乡 出自 [宋] 吴雍 ·《登骊山阁留诗 》
- 且送残年入醉乡 出自 [宋] 范端臣 ·《藏春园 》
- 恍惚游醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 游此醉乡境 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三 》
- 驾言游醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 》
- 试问醉乡游 出自 [宋] 王令 ·《酒船 》
- 多在醉乡游 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 同入醉乡游 出自 [唐] 聂夷中 ·《饮酒乐 》
- 同入醉乡游 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 愿言醉乡游 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 摆落醉乡游 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其二 》
- 因之醉乡游 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 聊作醉乡游 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十九 》
- 送君我乡邑 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》