“我游都市间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我游都市间”出自哪首诗?
答案: “我游都市间”出自: 唐代 杜甫的 《溪涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yóu dōu shì jiān ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“我游都市间”的上一句是什么?
答案:
“我游都市间”的上一句是: 夜来复何如 , 诗句拼音为: yè lái fù hé rú
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“我游都市间”的下一句是什么?
答案: “我游都市间”的下一句是: 晚憩必邨墟 , 诗句拼音为: wǎn qì bì cūn xū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“我游都市间”全诗
溪涨 (xī zhǎng)
当时浣花桥,溪水才尺余。
白石明可把,水中有行车。
秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。
蛟龙亦狼狈,况是鼈与鱼。
兹晨已半落,归路跬步疎。
马嘶未敢动,前有深填淤。
青青屋东麻,散乱牀上书。
不意远山雨,夜来复何如。
我游都市间,晚憩必邨墟。
乃知久行客,终日思其居。
○平仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄○○○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄○○平。
“我游都市间”繁体原文
溪漲
當時浣花橋,溪水纔尺餘。
白石明可把,水中有行車。
秋夏忽泛溢,豈惟入吾廬。
蛟龍亦狼狽,況是鼈與魚。
茲晨已半落,歸路跬步疎。
馬嘶未敢動,前有深填淤。
青青屋東麻,散亂牀上書。
不意遠山雨,夜來復何如。
我遊都市間,晚憩必邨墟。
乃知久行客,終日思其居。
“我游都市间”韵律对照
○平仄平平,平仄平仄平。
当时浣花桥,溪水才尺余。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
白石明可把,水中有行车。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
蛟龙亦狼狈,况是鼈与鱼。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
兹晨已半落,归路跬步疎。
仄平仄仄仄,平仄○○○。
马嘶未敢动,前有深填淤。
平平仄平平,仄仄平仄平。
青青屋东麻,散乱牀上书。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
不意远山雨,夜来复何如。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
我游都市间,晚憩必邨墟。
仄平仄○仄,平仄○○平。
乃知久行客,终日思其居。
“我游都市间”全诗注音
当时浣花桥,溪水才尺余。
白石明可把,水中有行车。
秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。
蛟龙亦狼狈,况是鼈与鱼。
兹晨已半落,归路跬步疎。
马嘶未敢动,前有深填淤。
青青屋东麻,散乱牀上书。
不意远山雨,夜来复何如。
我游都市间,晚憩必邨墟。
乃知久行客,终日思其居。
“我游都市间”全诗翻译
译文:
当时在浣花桥上,溪水只有一尺左右的深度。
明亮的白色石头清晰可见,水中有车辆行驶。
秋夏之间,溪水突然泛滥溢出,不仅涌入了我的住所。
连蛟龙也感到狼狈不堪,更何况是乌龟和鱼。
此时晨光已经过了一半,回程的路上显得孤单稀疏。
马嘶声还没有响起,前方出现了深深的填埋和淤泥。
青青的麻布散乱在屋东,床上散落着书籍。
没想到远处的山上下起了雨,夜晚又会如何呢?
当我在都市间漫游,晚上休憩必定在村镇市集。
由此可知,长时间旅行的客人,始终思念着自己的家。
“我游都市间”相关诗句:
- 我游都市间 出自 [唐] 杜甫 ·《溪涨 》
- 日午游都市 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧 》
- 子真避客游都市 出自 [宋] 杨杰 ·《访吴尉不遇 》
- 惯从李叟游都市 出自 [宋] 苏辙 ·《答吴和二绝 其二 》
- 我来扬都市 出自 [唐] 李白 ·《送当涂赵少府赴长芦 》
- 我居城市间 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其四 》
- 昔我游齐都 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 我虽游都城 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 我昔游天都 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 送我游清都 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 我老都无游乐意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街 》
- 我游僊都观独峯 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 我来迎侍游江都 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 我昔乘兴游都城 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 顾我游世间 出自 [宋] 释惟一 ·《小师惠彰请赞 》
- 我来游其间 出自 [唐] 刘长卿 ·《游四窗 》
- 我游山海间 出自 [宋] 饶节 ·《润屋轩诗 》
- 子昔苇间从我游 出自 [宋] 叶适 ·《送卢简夫 》
- 我亦中间游宦者 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 我居市北子市南 出自 [宋] 刘宰 ·《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄 》