“徒有苍蝇声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒有苍蝇声”出自哪首诗？
答案： “徒有苍蝇声”出自： 宋代 韩淲的 《十月初十日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú yǒu cāng yíng shēng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“徒有苍蝇声”的上一句是什么？
答案：
“徒有苍蝇声”的上一句是： 日气烘人衣 , 诗句拼音为： rì qì hōng rén yī
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“徒有苍蝇声”的下一句是什么？
答案： “徒有苍蝇声”的下一句是： 甚无鸿雁飞 , 诗句拼音为： shèn wú hóng yàn fēi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“徒有苍蝇声”全诗
十月初十日 (shí yuè chū shí rì)
南窗午逾暖，日气烘人衣。
徒有苍蝇声，甚无鸿雁飞。
老身漫自伸，老眼其畴依。
摩挲根尘间，瓦沟霜已曦。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄平平仄平。
“徒有苍蝇声”繁体原文
十月初十日
南窗午逾暖，日氣烘人衣。
徒有蒼蠅聲，甚無鴻雁飛。
老身漫自伸，老眼其疇依。
摩挲根塵間，瓦溝霜已晞。
“徒有苍蝇声”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
南窗午逾暖，日气烘人衣。
平仄平平平，仄平平仄平。
徒有苍蝇声，甚无鸿雁飞。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
老身漫自伸，老眼其畴依。
平平平平仄，仄平平仄平。
摩挲根尘间，瓦沟霜已曦。
“徒有苍蝇声”全诗注音
南窗午逾暖，日气烘人衣。
徒有苍蝇声，甚无鸿雁飞。
老身漫自伸，老眼其畴依。
摩挲根尘间，瓦沟霜已曦。
“徒有苍蝇声”全诗翻译
译文：
南窗的午后阳光温暖，太阳的炙热将人的衣物烘得温暖。
只有苍蝇的声音在嘈杂，却找不到鸿雁的飞影。
我这老身依然无聊地伸展，老眼仍然茫然凝视着外面。
摩挲着根尘之间，屋檐上的霜已被初升的太阳曦光融化。
全诗描述了一个安静而温暖的午后场景，但老者心中仍然孤寂寥落，没有来访的亲友，只有苍蝇声萦绕，没有翱翔的鸿雁，而他自己则在屋内静静地度过日子，岁月流转，如同根尘间的细微变化，只等着瓦沟上的霜融化的曦光。整首诗深沉而富有意境，寓意人生多少悲欢离合，岁月无情，但依然平淡面对。
“徒有苍蝇声”相关诗句：
- 徒有苍蝇声 出自 [宋] 韩淲 ·《十月初十日 》
- 如苍蝇声 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 来日大难 》
- 如苍蝇声 出自 [唐] 李白 ·《来日大难 》
- 苍蝇饱不声 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其三 》
- 诗声一苍蝇 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其八 》
- 苍蝇谩发声 出自 [唐] 裴度 ·《中书即事 》
- 苍蝇声绕屋 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 郊岛苍蝇声 出自 [宋] 许景衡 ·《赠人 》
- 谓作苍蝇声 出自 [宋] 陆文圭 ·《次善卿杂诗五首 其二 》
- 苍蝇苍蝇奈尔何 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 两耳要听苍蝇声 出自 [宋] 吴则礼 ·《同李汉臣赋陈道人茶匕诗 》
- 蚯蚓窍作苍蝇声 出自 [宋] 苏轼 ·《瓶笙 》
- 坐使见笑苍蝇声 出自 [宋] 吕南公 ·《内翰太中以某伏谒郡斋特赐长句谨和拜酬 》
- 非鸡之鸣苍蝇声 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 昼夜蚊蚋苍蝇声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 苍蝇贝锦喧谤声 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 岂不大胜苍蝇声 出自 [宋] 赵蕃 ·《招审知步月 》
- 细似蚓窍苍蝇声 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 银瓶急燎苍蝇声 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵奉酬蔡成允 》
- 求衣误听苍蝇声 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》