quàn xiào
劝孝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵与泌 (zhào yǔ mì) 。

三复蓼莪思二亲，亲恩天地无比伦。
生我鞠我长育我，出入腹我何艰辛。
为人之子欲报德，昊天于我心罔极。
顺承犹恐莫酬恩，况敢忘恩为悖逆。
此邦由来多孝义，县西元有曾参里。
後来因避大贤名，却易里名为养志。
乃知里有孝顺人，至今名号犹芳芬。
人心天理不相远，前贤孝行胡不遵。
习俗薄恶良可叹，枭獍之徒肆其悍。
不念父母劬劳恩，悖德悖礼如习惯。
在汝当为反哺乌，汝乃叱之若狗奴。
在汝当为羊跽乳，汝乃詈之如吓鼠。
此事虽云未必然，我乃闻之毛发寒。
一朝引咎深自责，由我教化有未格。
思昔曾为贵乡令，见人母子偶相竞。
令因涕出受孝经，母子翻然起新敬。
余今告汝以因缘，汝宜悉把旧恶悛。
从前果报言难尽，孝顺之中自有天。
五刑不孝最为大，汝宜猛省听予诲。
官法昭昭在眼前，轻则编置重则配。
假如幸免遭官刑，必有天刑及汝身。
六丁霹雳飞雷霆，此时无路可自新。

○仄仄平○仄○，○平平仄平仄平。
平仄仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄，○平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平○○平平。
平平平仄仄○仄，平平仄○平仄平。
仄仄仄仄平仄○，平仄平平仄○仄。
仄仄仄仄平○平，仄仄仄仄○仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，平仄○仄仄仄仄。
○仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
平仄○○仄仄平，○仄平仄○仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平平仄仄仄平。

sān fù liǎo é sī èr qīn ， qīn ēn tiān dì wú bǐ lún 。
shēng wǒ jū wǒ cháng yù wǒ ， chū rù fù wǒ hé jiān xīn 。
wèi rén zhī zǐ yù bào dé ， hào tiān yú wǒ xīn wǎng jí 。
shùn chéng yóu kǒng mò chóu ēn ， kuàng gǎn wàng ēn wèi bèi nì 。
cǐ bāng yóu lái duō xiào yì ， xiàn xī yuán yǒu céng cān lǐ 。
hòu lái yīn bì dà xián míng ， què yì lǐ míng wèi yǎng zhì 。
nǎi zhī lǐ yǒu xiào shùn rén ， zhì jīn míng hào yóu fāng fēn 。
rén xīn tiān lǐ bù xiāng yuǎn ， qián xián xiào xíng hú bù zūn 。
xí sú báo è liáng kě tàn ， xiāo jìng zhī tú sì qí hàn 。
bù niàn fù mǔ qú láo ēn ， bèi dé bèi lǐ rú xí guàn 。
zài rǔ dāng wèi fǎn bǔ wū ， rǔ nǎi chì zhī ruò gǒu nú 。
zài rǔ dāng wèi yáng jì rǔ ， rǔ nǎi lì zhī rú xià shǔ 。
cǐ shì suī yún wèi bì rán ， wǒ nǎi wén zhī máo fà hán 。
yī cháo yǐn jiù shēn zì zé ， yóu wǒ jiào huà yǒu wèi gé 。
sī xī céng wèi guì xiāng lìng ， jiàn rén mǔ zǐ ǒu xiāng jìng 。
lìng yīn tì chū shòu xiào jīng ， mǔ zǐ fān rán qǐ xīn jìng 。
yú jīn gào rǔ yǐ yīn yuán ， rǔ yí xī bǎ jiù è quān 。
cóng qián guǒ bào yán nán jìn ， xiào shùn zhī zhōng zì yǒu tiān 。
wǔ xíng bù xiào zuì wèi dà ， rǔ yí měng shěng tīng yǔ huì 。
guān fǎ zhāo zhāo zài yǎn qián ， qīng zé biān zhì chóng zé pèi 。
jiǎ rú xìng miǎn zāo guān xíng ， bì yǒu tiān xíng jí rǔ shēn 。
liù dīng pī lì fēi léi tíng ， cǐ shí wú lù kě zì xīn 。

鼠羊狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三次重复思念父母恩情，父母之恩如天地一般无比。他们生我养我，辛苦抚养我成长，我诞生进出他们的腹中，何等艰辛。作为人的儿女，欲报答父母的恩德，须知昊天上帝在我心中无限崇高。虽然顺从承担，仍然恐怕难以酬报他们的恩情，更何况忘记父母的恩养反而是违逆的行为。
这个国家自古以来就崇尚孝顺和义行，县西的元家有曾参这样的孝子。后来他为了避开伟大的贤人的名声，改易了里名为养志。然而，后来人们仍然知道这个里有孝顺的人，至今他的名声依然馨香如花。人的内心和天理是不相远的，前贤的孝行为什么不被我们效仿呢？
社会风俗逐渐薄弱，恶行盛行令人叹息不已，极端的恶徒肆意嚣张。他们不思念父母的辛苦和恩情，甚至将违背德行和礼仪当作习惯。如果你在贫困时期遇到需要帮助的人，你应该像反哺乌鸦一样去帮助他们；如果你在弱小时需要别人的帮助，你应该像羊跪乳羊一样去怀有感恩之心。尽管这些情况可能并不必然发生，但是我一听到这些情节还是感到毛骨悚然。
一旦内心引发深刻的自责，我明白我对你的教育还未能完全传达。曾经担任贵乡的令职，我见到一个母子竟相争竞。我便因此流泪，受到孝经的启发，母子之间的态度发生转变，重新对彼此起敬。现在我告诫你要谨记缘由，应该彻底改正旧有的恶习。
从前的因果果报难以尽述，孝顺之道中自有天命。不孝之行将会受到极大的惩罚，你应该深刻反省，认真听从我的教诲。官法公开明了地摆在眼前，轻罪会受到编治，重罪会受到严厉的惩罚。如果幸免于遭受官府的刑罚，天命也会降下惩罚来惩戒你。六丁霹雳，飞雷霆，此刻你将无处可逃，只能自行改过。

总结：

诗中以三复蓼莪思二亲开篇，强调孝敬父母之恩。接着通过赞扬孝子曾参，提醒人们应该效法古人的孝行。揭示了社会风俗堕落，恶行盛行，呼吁人们警醒悔改。最后警示不孝行为将受到严重的惩罚，呼吁人们反省自己的行为。全诗表达了孝道的重要性，以及不孝行为将招致严厉的后果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。