“以是因缘故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“以是因缘故”出自哪首诗？
答案： “以是因缘故”出自： 宋代 释德洪的 《放光二大士赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ shì yīn yuán gù ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“以是因缘故”的上一句是什么？
答案：
“以是因缘故”的上一句是： 十方一切佛 , 诗句拼音为： shí fāng yī qiè fó
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“以是因缘故”的下一句是什么？
答案： “以是因缘故”的下一句是： 证色身三昧 , 诗句拼音为： zhèng sè shēn sān mèi ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“以是因缘故”全诗
放光二大士赞 (fàng guāng èr dà shì zàn)
人趣可学道，乃为婬事苦。
生那落迦中，方无婬欲乐。
衆生如犁牛，爱此贪欲尾。
异哉两童子，藕花中化生。
对天龙鬼神，作大师子吼。
我若从今始，起於贪欲心。
是则为欺诳，十方一切佛。
以是因缘故，证色身三昧。
我亦于今日，复作师子吼。
若从今日始，不断贪欲心。
是则为灭绝，十方三世佛。
愿如二大士，持心等虚无。
太虚有殒坏，衆生界有尽。
我此愿不尽，稽首平等慈。
广大同体悲。
於刹刹尘尘，证我作是说。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄平○，平平平仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
“以是因缘故”繁体原文
放光二大士贊
人趣可學道，乃爲婬事苦。
生那落迦中，方無婬欲樂。
衆生如犛牛，愛此貪欲尾。
異哉兩童子，藕花中化生。
對天龍鬼神，作大師子吼。
我若從今始，起於貪欲心。
是則爲欺誑，十方一切佛。
以是因緣故，證色身三昧。
我亦于今日，復作師子吼。
若從今日始，不斷貪欲心。
是則爲滅絕，十方三世佛。
願如二大士，持心等虚無。
太虚有殞壞，衆生界有盡。
我此願不盡，稽首平等慈。
廣大同體悲。
於刹刹塵塵，證我作是說。
“以是因缘故”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
人趣可学道，乃为婬事苦。
平仄仄平○，平平平仄仄。
生那落迦中，方无婬欲乐。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
衆生如犁牛，爱此贪欲尾。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
异哉两童子，藕花中化生。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
对天龙鬼神，作大师子吼。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
我若从今始，起於贪欲心。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
是则为欺诳，十方一切佛。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
以是因缘故，证色身三昧。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
我亦于今日，复作师子吼。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
若从今日始，不断贪欲心。
仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
是则为灭绝，十方三世佛。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
愿如二大士，持心等虚无。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
太虚有殒坏，衆生界有尽。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
我此愿不尽，稽首平等慈。
仄仄平仄平。
广大同体悲。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
於刹刹尘尘，证我作是说。
“以是因缘故”全诗注音
人趣可学道，乃为婬事苦。
生那落迦中，方无婬欲乐。
衆生如犁牛，爱此贪欲尾。
异哉两童子，藕花中化生。
对天龙鬼神，作大师子吼。
我若从今始，起於贪欲心。
是则为欺诳，十方一切佛。
以是因缘故，证色身三昧。
我亦于今日，复作师子吼。
若从今日始，不断贪欲心。
是则为灭绝，十方三世佛。
愿如二大士，持心等虚无。
太虚有殒坏，衆生界有尽。
我此愿不尽，稽首平等慈。
广大同体悲。
於刹刹尘尘，证我作是说。
“以是因缘故”全诗翻译
译文：
人生的趣味在于学习道理，而不应该陷入淫乱的纠缠。只有在修行的道路上，才能摆脱欲望的束缚。众生就像耕牛，追求着欲望的尾巴。但真奇怪，有两个童子却在莲花中产生悟道的启示。他们对着苍天、龙神和鬼魂，发出威严的狮子吼。从今天起，我要从贪欲的心起身。如果因此而欺骗众生，我愿在十方世界里受诸佛的责罚。正是因为这样的缘故，我证得了色身三昧。今天我再次发出狮子吼，若从今日开始，不再执著于贪欲的心，那么我将会成就涅槃，得到十方三世诸佛的认可。愿我如同那两位大士一样，持守空性，并发起广大无边的悲心。在这无量无边的世界中，我以此宣说我的心得。
“以是因缘故”相关诗句：
- 以是因缘故 出自 [宋] 释德洪 ·《放光二大士赞 》
- 因缘殊胜是因缘 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 好因缘是恶因缘 出自 [宋] 释崇岳 ·《柏庭永和尚出世天禧以颂寄之 》
- 以何因缘 出自 [宋] 郑刚中 ·《海滨石有根茎而生类于芝者俗呼爲石花已爲作记今日敷设花座严置净室普奉十方用结山斋净缘爲此偈曰 》
- 复以何因缘 出自 [宋] 方岳 ·《梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 》
- 因以缘源穷 出自 [唐] 王维 ·《蓝田山石门精舍 》
- 因击缘声故有言 出自 [宋] 李纲 ·《陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其四 》
- 余今告汝以因缘 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 以应缘故 出自 [宋] 释德洪 ·《衡山南台寺飞来罗汉赞 》
- 是何因缘 出自 [宋] 释德洪 ·《佑胜菩萨赞 》
- 总是假因缘 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一一四 》
- 归此是因缘 出自 [唐] 姚合 ·《送僧栖真归杭州天竺寺 》
- 犹是昔因缘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同许屯田子仁宿圆通寺 》
- 信是宿因缘 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿龄叟 》
- 不是时节因缘 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二六 》
- 只应寻访是因缘 出自 [唐] 方干 ·《题龟山穆上人院 》
- 摩挲已是落因缘 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 因缘真是午桥仙 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其一 》
- 遭逢只是因缘感 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 爲是因缘生此地 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》