首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初夏游八关寺 > 今朝此闲行

“今朝此闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今朝此闲行”出自哪首诗？

答案： “今朝此闲行”出自： 宋代 陈与义的 《初夏游八关寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo cǐ xián xíng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“今朝此闲行”的上一句是什么？

答案： “今朝此闲行”的上一句是： 世故剧千蝟 , 诗句拼音为： shì gù jù qiān wèi ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题3：“今朝此闲行”的下一句是什么？

答案： “今朝此闲行”的下一句是： 草木随时好 , 诗句拼音为： cǎo mù suí shí hǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“今朝此闲行”全诗

初夏游八关寺 (chū xià yóu bā guān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

闭门睡过春，出门绿满城。
八关池上柳，絮罢但藏莺。
世故剧千蝟，今朝此闲行。
草木随时好，客恨终难平。
寺有石壁胜，诗无康乐声。
扶鞍不得上，新月水中生。

仄平仄○平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄平平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

bì mén shuì guò chūn ， chū mén lǜ mǎn chéng 。
bā guān chí shàng liǔ ， xù bà dàn cáng yīng 。
shì gù jù qiān wèi ， jīn zhāo cǐ xián xíng 。
cǎo mù suí shí hǎo ， kè hèn zhōng nán píng 。
sì yǒu shí bì shèng ， shī wú kāng lè shēng 。
fú ān bù dé shàng ， xīn yuè shuǐ zhōng shēng 。

“今朝此闲行”繁体原文

初夏遊八關寺

閉門睡過春，出門綠滿城。
八關池上柳，絮罷但藏鶯。
世故劇千蝟，今朝此閑行。
草木隨時好，客恨終難平。
寺有石壁勝，詩無康樂聲。
扶鞍不得上，新月水中生。

“今朝此闲行”韵律对照

仄平仄○平，仄平仄仄平。
闭门睡过春，出门绿满城。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
八关池上柳，絮罢但藏莺。

仄仄仄平仄，平平仄平○。
世故剧千蝟，今朝此闲行。

仄仄平平仄，仄仄平○平。
草木随时好，客恨终难平。

仄仄仄仄○，平平平仄平。
寺有石壁胜，诗无康乐声。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
扶鞍不得上，新月水中生。

“今朝此闲行”全诗注音

bì mén shuì guò chūn ， chū mén lǜ mǎn chéng 。

闭门睡过春，出门绿满城。

bā guān chí shàng liǔ ， xù bà dàn cáng yīng 。

八关池上柳，絮罢但藏莺。

shì gù jù qiān wèi ， jīn zhāo cǐ xián xíng 。

世故剧千蝟，今朝此闲行。

cǎo mù suí shí hǎo ， kè hèn zhōng nán píng 。

草木随时好，客恨终难平。

sì yǒu shí bì shèng ， shī wú kāng lè shēng 。

寺有石壁胜，诗无康乐声。

fú ān bù dé shàng ， xīn yuè shuǐ zhōng shēng 。

扶鞍不得上，新月水中生。

“今朝此闲行”全诗翻译

译文：
在家闭门度过了春天，一走出门，城中到处都是绿色。
池塘边的柳树开满了嫩绿的芽儿，飘落的絮絮也只有鸟儿藏匿其中。
纷繁世事多如千蝟，而今天却闲逛于此。
草木随着时光变幻美好，但客人心中的怨愤却难以消平。
寺庙内有一面胜景的石壁，但诗声却无法带来安乐。
扶着马鞍却不能骑上马，新月却在水中升起。
全文总结：
这篇古文描述了作者近日的闲逛，但文字之间透露着对现实生活的感慨和不满。春天来临时，作者宁愿闭门休憩，而在外面的城市，春意盎然。八关池边的柳树吐出嫩绿，飞絮中鸟儿寻找栖身之地。然而，世事繁杂多如千蝟，而作者此刻却在闲逛，享受片刻宁静。草木的变化与时间的流逝美好无比，但客人心中的怨愤却难以平息。寺庙中有一面壁上景致如画，但其中的诗声却无法带来安乐。作者扶着马鞍却不能骑上马，新月却悄然升起在水中。全文表达了作者对尘世繁华的迷惘和对虚幻现实的淡然态度。

“今朝此闲行”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“今朝此闲行”相关诗句：

“今朝此闲行”每个字的意思：

包含“今朝此闲行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂