“今朝闲暇得相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝闲暇得相思”出自哪首诗?
答案: “今朝闲暇得相思”出自: 宋代 项安世的 《直洲再赠江道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo xián xiá dé xiāng sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今朝闲暇得相思”的上一句是什么?
答案:
“今朝闲暇得相思”的上一句是: 未必蓬山陈少监 , 诗句拼音为: wèi bì péng shān chén shǎo jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今朝闲暇得相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今朝闲暇得相思”已经是最后一句了。
“今朝闲暇得相思”全诗
直洲再赠江道士 (zhí zhōu zài zèng jiāng dào shì)
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“今朝闲暇得相思”繁体原文
直洲再贈江道士
玉臺山裏未能歸,滿世間人總可疑。
道士但行安穩處,先生應蔑刺譏詞。
重來曉日芳洲上,却憶經年痛飲時。
未必蓬山陳少監,今朝閒暇得相思。
“今朝闲暇得相思”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
“今朝闲暇得相思”全诗注音
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑刺讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝闲暇得相思。
“今朝闲暇得相思”全诗翻译
译文:
在玉台山里,我未能返回,
在满世间,人们常常让人产生疑惑。
道士只需在安稳之处行走,
先生应该轻视挖苦的言辞。
再次来到晓日照耀的芳洲上,
却回忆起多年前痛饮的时光。
或许不是蓬山的陈少监,
而是在此时此刻闲暇中产生了相思之情。
全诗简要
总结:
诗人表达了他远离家乡的遗憾和疑虑,认为世间人心难以捉摸。他对于平凡生活和饮酒作乐有着深深的怀念。在感慨时光的流逝中,他突然萌生了对某个人的思念之情。
“今朝闲暇得相思”相关诗句:
- 今朝闲暇得相思 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 从今得闲暇 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 今晨相遇及闲暇 出自 [宋] 张扩 ·《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一 》
- 不寤今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 不悟今朝遥相思 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 今朝才得是闲身 出自 [宋] 释斯植 ·《春日湖上五首 其五 》
- 朝宰论思暇 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 朝野多闲暇 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 渐因闲暇思量酒 出自 [唐] 韩偓 ·《早起探春 》
- 闲暇意思如鸣嘶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 朝中九列无闲暇 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食游王氏城东园林因寄王虞部 》
- 闲暇可相寻 出自 [宋] 翁卷 ·《送姚主簿归龙溪 》
- 反得闲暇幸 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》
- 忙中得闲暇 出自 [宋] 王逵 ·《上巳游东禅诗 》
- 幸时得闲暇 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 昨朝得休暇 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 试问今年有闲暇 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其五 》
- 子今闲暇固当行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《匪躬先之桐庐因作诗送之 》
- 适值今朝忙不暇 出自 [宋] 释月磵 ·《送妙达往浙 》
- 醉中那暇说相思 出自 [宋] 周必大 ·《道中忆胡季怀 》