“闲客此闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲客此闲行”出自哪首诗?
答案: “闲客此闲行”出自: 宋代 释德洪的 《赠珠维那》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián kè cǐ xián xíng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“闲客此闲行”的上一句是什么?
答案:
“闲客此闲行”的上一句是: 湘云遮世路 , 诗句拼音为:xiāng yún zhē shì lù
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“闲客此闲行”的下一句是什么?
答案: “闲客此闲行”的下一句是: 弥日不忍去 , 诗句拼音为: mí rì bù rěn qù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“闲客此闲行”全诗
赠珠维那 (zèng zhū wéi nà)
湘云遮世路,闲客此闲行。
弥日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
道人旧不识,一见意已倾。
人主无根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“闲客此闲行”繁体原文
贈珠維那
湘雲遮世路,閑客此閑行。
彌日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花輕。
道人舊不識,一見意已傾。
人主無根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,將以熏道情。
此詩亦偶爾,夫用四座驚。
“闲客此闲行”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
湘云遮世路,闲客此闲行。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
弥日不忍去,眷此山水清。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
道人旧不识,一见意已倾。
平仄平平仄,仄仄○平平。
人主无根蒂,聚散如流萍。
平仄仄平平,○仄平仄平。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
“闲客此闲行”全诗注音
湘云遮世路,闲客此闲行。
弥日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
道人旧不识,一见意已倾。
人主无根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
“闲客此闲行”全诗翻译
译文:
湘云走遍了世间的路,闲逛的游客在此漫步。
数日来,不舍得离去,宠爱着这清新的山水。
暖暖的窗台上春意渐浓,茶香椀中雪花飘飘。
山中道士原先并不认识,一见面便被她的风采所吸引。
人的命运无固定根基,聚散如同漂浮的浪萍。
就让我点燃一支带着回魂梅花香的香炷,以此熏翻道士的心意。
这首诗也只是偶然写就,却因它而惊动四座的人们。
全文总结:诗人湘云走过了许多旅途,一个闲逛的游客在此漫步。她对这里的山水美景情有独钟,舍不得离去。暖窗里春意盎然,品茗时椀中雪花飘飘。在山中,她遇到了一个素未谋面的道士,一见钟情。诗人深刻地感悟到人生无常,命运无法预料,聚散如流水般漂泊不定。为了表达心意,她点燃了一支香炷,以回魂梅花的香气熏动道士的心灵。这首诗也只是偶然之间写就的,却因其意境而惊动了四方的人们。
“闲客此闲行”相关诗句:
- 径称闲客此闲行 出自 [宋] 范成大 ·《次韵韩无咎右司上巳泛湖 》
- 愿爲闲客此闲行 出自 [唐] 杜牧 ·《八月十二日得替後移居霅溪馆因题长句四韵 》
- 愿爲闲客此闲行 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其四 》
- 今爲闲客此闲行 出自 [宋] 苏舜钦 ·《霅上 》
- 闲客此闲行 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 闲客闲行兴每同 出自 [宋] 李洪 ·《别吴兴从游 》
- 我今闲行作闲客 出自 [宋] 范成大 ·《华山寺 》
- 偶携闲客此闲游 出自 [宋] 曾巩 ·《郡楼 》
- 不如闲客此闲看 出自 [宋] 苏轼 ·《书艾宣画四首 杏花白鹇 》
- 长爲闲客此间行 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其一 》
- 领客闲行始此回 出自 [宋] 杨万里 ·《领客南园二首 其一 》
- 今朝送客此闲行 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 官闲乘兴此闲行 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意 》
- 闲身合得此闲行 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 闲客且闲行 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其三 》
- 闲行闲坐复闲吟 出自 [唐] 田淳 ·《失题 》
- 定知闲客欲闲来 出自 [宋] 陆游 ·《游弥牟菩提院庭下有凌霄藤附古楠其高数丈花已零落满地 》
- 只教闲客生闲愁 出自 [宋] 吴处厚 ·《郎官湖 》
- 客身闲似白云闲 出自 [宋] 释云岫 ·《会恩藏主 》
- 故留闲客伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其一 》