“紫服黄金带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫服黄金带”出自哪首诗？
答案： “紫服黄金带”出自： 宋代 梅尧臣的 《送王省副宝臣北使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ fú huáng jīn dài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“紫服黄金带”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“紫服黄金带”已经是第一句了。
问题3：“紫服黄金带”的下一句是什么？
答案： “紫服黄金带”的下一句是： 银鞍翠锦鞯 , 诗句拼音为： yín ān cuì jǐn jiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“紫服黄金带”全诗
送王省副宝臣北使 (sòng wáng shěng fù bǎo chén běi shǐ)
紫服黄金带，银鞍翠锦鞯。
犯寒辞汉省，持礼入胡天。
左袵通华语，名王接右贤。
旧山回可记，碣石与燕然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“紫服黄金带”繁体原文
送王省副寶臣北使
紫服黄金带，銀鞍翠錦韉。
犯寒辭漢省，持禮入胡天。
左袵通華語，名王接右賢。
舊山迴可記，碣石與燕然。
“紫服黄金带”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫服黄金带，银鞍翠锦鞯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
犯寒辞汉省，持礼入胡天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
左袵通华语，名王接右贤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧山回可记，碣石与燕然。
“紫服黄金带”全诗注音
紫服黄金带，银鞍翠锦鞯。
犯寒辞汉省，持礼入胡天。
左袵通华语，名王接右贤。
旧山回可记，碣石与燕然。
“紫服黄金带”全诗翻译
译文：
华夏的语言，名望的王者与右边的贤士相会。
旧时的山川回忆犹在，碣石与燕然山的景致仍历历在目。
总结：
诗人描绘了一位身着紫色服装、佩戴黄金腰带的骑士，骑着银鞍，鞯辔上铺着翠绿的锦缎。他告别了寒冷的中原，离开汉朝的都城，带着敬意进入边塞的胡天之境。在那里，他与华夏的王者和贤士相会，并用华夏语交流。诗人回忆起旧时的山川景色，尤其记忆深刻的是碣石和燕然山。整首诗描绘了一幅边塞英勇豪迈的画面。
“紫服黄金带”总结赏析
赏析：
《送王省副宝臣北使》是梅尧臣以娓娓道别之情所创作的一首古文诗。诗人以细腻的笔触描述了送行的场景与心情，将古代外交往来、历史情景与壮丽山河相融合。首句描绘了北使威仪，紫色的服饰、黄金的腰带以及翠绿锦绣的鞍具形象生动，彰显出壮丽的豪情。接着，诗人写犯寒辞汉省、入胡天，抒发了北征的艰难险阻，以及对使命的忠诚。第三、第四句展现了北使的使命及崇高目标，语言简练而直白。最后两句以“旧山回可记，碣石与燕然”作结，旧山燕然代表了往昔的征战经历，充满历史沧桑感，也象征着对历史的铭记和使命的传承。
标签:
抒情、咏志
“紫服黄金带”相关诗句：
- 紫服黄金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王省副宝臣北使 》
- 不爱紫绶黄金带 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 腰佩金鱼服金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 朝服带金玉 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 如何金紫服 出自 [宋] 宋祁 ·《思贤阁图予真愧而成咏 》
- 服紫腰金薄赏功 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 衣紫金鱼耀服章 出自 [宋] 赵拚 ·《新定筵上 》
- 易禹庙金紫服以冠冕 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 何爲服黄金 出自 [唐] 李贺 ·《苦昼短 》
- 可服黄金英 出自 [宋] 韩驹 ·《逊子生日 》
- 鱼服黄金装 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 盛服镂黄金 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 紫庭正带黄绅望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其七 》
- 紫庭黄阁带春温 出自 [宋] 释普监 ·《五派 曹洞 》
- 不惜黄金买衣服 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 苋肠无分服黄金 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠广信医博士陈云泉 》
- 不惜黄金买衣服 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 紫衣金带尽脱去 出自 [宋] 司马光 ·《独步至洛滨 其一 》
- 金鱼宝带紫微仙 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其一 》
- 俗眼只贪金带紫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵 》