“腰佩金鱼服金带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腰佩金鱼服金带”出自哪首诗?
答案: “腰佩金鱼服金带”出自: 宋代 梅尧臣的 《十一日垂拱殿起居闻南捷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yāo pèi jīn yú fú jīn dài ,诗句平仄: 。
问题2:“腰佩金鱼服金带”的上一句是什么?
答案:
“腰佩金鱼服金带”的上一句是: 绦袍玉座开明堂 , 诗句拼音为: tāo páo yù zuò kāi míng táng
,诗句平仄: 。
问题3:“腰佩金鱼服金带”的下一句是什么?
答案: “腰佩金鱼服金带”的下一句是: 榻前拜跪称圣皇 , 诗句拼音为: tà qián bài guì chēng shèng huáng ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“腰佩金鱼服金带”全诗
十一日垂拱殿起居闻南捷 (shí yī rì chuí gǒng diàn qǐ jū wén nán jié)
二月雪飞鸡狗狂,锦衣走马回大梁。
入奏邕州破蛮贼,绦袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气,初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武,先斩逗挠兵後强。
从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄。
徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当。
因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪。
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
○平仄平平○仄,平仄仄○平仄平。
○平平仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄○。
平平平平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄平?平。
“腰佩金鱼服金带”繁体原文
十一日垂拱殿起居聞南捷
二月雪飛雞狗狂,錦衣走馬回大梁。
入奏邕州破蠻賊,絳袍玉座開明堂。
腰佩金魚服金带,榻前拜跪稱聖皇。
一朝嚴氣變和氣,初令漏泄飛四方。
將軍曰青才且武,先斬逗撓兵後强。
從來儒帥空賣舌,未到已愁茆葉黄。
徘徊嶺下自稱疾,詔書切責仍勉當。
因人成功喜受賞,親戚便擬封侯王。
昔日苦病今不病,銅鼓棄擲無鏢鎗。
“腰佩金鱼服金带”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
二月雪飞鸡狗狂,锦衣走马回大梁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
入奏邕州破蛮贼,绦袍玉座开明堂。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
一朝严气变和气,初令漏泄飞四方。
○平仄平平○仄,平仄仄○平仄平。
将军曰青才且武,先斩逗挠兵後强。
○平平仄○仄仄,仄仄仄平仄仄平。
从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄○。
徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当。
平平平平仄仄仄,○仄仄仄○平○。
因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄平?平。
昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪。
“腰佩金鱼服金带”全诗注音
二月雪飞鸡狗狂,锦衣走马回大梁。
入奏邕州破蛮贼,绦袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带,榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气,初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武,先斩逗挠兵後强。
从来儒帅空卖舌,未到已愁茆叶黄。
徘徊岭下自称疾,诏书切责仍勉当。
因人成功喜受赏,亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病,铜鼓弃掷无镖枪。
“腰佩金鱼服金带”全诗翻译
译文:
二月里,大雪纷飞,鸡犬惊慌不已,锦衣华服的使者骑马匆匆回到了大梁。
闻奏邕州蛮族被击破,朝廷举行盛大的庆功仪式,皇帝亲自在明堂上坐着玉座,身着绦红袍服。
将士们佩戴着金鱼腰带,腰间系着金色腰带,跪拜在皇帝的床前称颂圣明的皇帝。
曾经严肃威严的朝廷气氛变得和蔼可亲,结果却导致机密外泄,消息传遍四方。
将军称赞这位年轻的青年有才干且勇武,先后斩杀了挑拨离间的士兵,然后击溃了敌人的强大部队。
历来儒学的领袖徒然卖弄口舌,直到现在还未能平定黄茆叶一事而感到愁苦。
他在山岭下徘徊,自称病重,但朝廷的诏书却严厉地责备他,催促他继续尽责。
因为他的功绩得到了赏识,因此受到赏赐,亲戚朋友纷纷计划封他为侯王。
曾经饱受疾病困扰的过去如今不再痛苦,他已经抛弃了铜鼓和镖枪。
“腰佩金鱼服金带”总结赏析
赏析:这首诗《十一日垂拱殿起居闻南捷》是唐代梅尧臣创作的,以叙述皇帝听闻南征胜利的喜悦之情为主题。诗中通过生动的描写和抒发情感,展现了当时政治胜利和喜庆的氛围。
首句“二月雪飞鸡狗狂”,描绘了二月天气仍寒冷,但好消息让人心情狂喜。锦衣走马回大梁,形象生动地描述了皇帝的归来。
第二句“入奏邕州破蛮贼”,正式宣告了南方蛮贼的被平定,绦袍玉座开明堂,意味着国家安宁,皇帝可以安坐在玉座上。
接下来的句子展现了皇帝的威仪和令行禁止,以及人民的喜悦。最后几句提到了将军的功劳和诏书奖赏,以及梅尧臣自己的病愈和感慨。
“腰佩金鱼服金带”相关诗句:
- 腰佩金鱼服金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 腰金佩鱼见官秩 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 腰间仍得佩金鱼 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺范舍人再入西掖 》
- 银鱼金带遶腰光 出自 [唐] 白居易 ·《自叹二首 一 》
- 贵人玉带佩金鱼 出自 [宋] 陆游 ·《刘道士赠小葫芦四首 其二 》
- 腰金服色光 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 借服初金佩 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 佩服烂朱金 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其二 》
- 腰间佩金印 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 腰下佩金兽 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 入林屋洞 》
- 腰佩黄金龟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 腰金佩鸣玉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 腰下黄金佩 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 金印未佩腰 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 服紫腰金薄赏功 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 腰闲独佩黄金籙 出自 [宋] 徐积 ·《贵仙 》
- 愿君腰金佩鸣玉 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 人笑腰无金可佩 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其二 》
- 腰佩黄金已退藏 出自 [宋] 赵拚 ·《题高斋 》
- 腰金佩璐衆目好 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》