“俗眼只贪金带紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗眼只贪金带紫”出自哪首诗?
答案: “俗眼只贪金带紫”出自: 宋代 舒岳祥的 《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sú yǎn zhī tān jīn dài zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“俗眼只贪金带紫”的上一句是什么?
答案:
“俗眼只贪金带紫”的上一句是: 清想夷齐遁首阳 , 诗句拼音为: qīng xiǎng yí qí dùn shǒu yáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“俗眼只贪金带紫”的下一句是什么?
答案: “俗眼只贪金带紫”的下一句是: 丹心惟喜御袍黄 , 诗句拼音为: dān xīn wéi xǐ yù páo huáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“俗眼只贪金带紫”全诗
次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵 (cì hé yáng zhōng zhāi dú láng fēng jú pǔ yīn mì běn zhí zhāi qián yùn)
为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂。
寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳。
俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄。
先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“俗眼只贪金带紫”繁体原文
次和楊中齋讀閬風菊譜因覓本植齋前韻
爲愛寒花晚節香,故栽松逕與茅堂。
壽思園綺眠商嶺,清想夷齊遁首陽。
俗眼只貪金带紫,丹心惟喜御袍黄。
先生遠覓陶潛種,急作山書寄孟光。
“俗眼只贪金带紫”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光。
“俗眼只贪金带紫”全诗注音
为爱寒花晚节香,故栽松迳与茅堂。
寿思园绮眠商岭,清想夷齐遁首阳。
俗眼只贪金带紫,丹心惟喜御袍黄。
先生远觅陶潜种,急作山书寄孟光。
“俗眼只贪金带紫”全诗翻译
译文:
爱之深,寒花晚节却仍芬芳;因此,在松树成荫的小径旁,建起茅草的小屋。
寿思园中,美人倦倚在商山之巅,清凉想象飞越齐山的首阳。
尘世的眼光只沉溺于金银和紫袍,但真挚的心灵却只欢喜于黄色的布衣。
先生长途迢迢去寻找陶渊明所种之树,急切地书写山水之间的书信,寄给孟光。
总结:
诗人表达了对纯真爱情和淡泊名利的珍视。寒花虽然在寒冷的季节依然散发芬芳,寓意爱情的持久。他以松树和茅草的联想,表达了对质朴生活的向往。寿思园和商岭、首阳的描绘,突出了诗人对清幽的向往和超脱尘俗的态度。俗世追逐金银紫袍,而诗人珍视内心的纯粹和朴实。最后,诗人通过先生寻找陶渊明所种之树的意象,表达了对文人风骨和传统价值的追求。
“俗眼只贪金带紫”相关诗句:
- 俗眼只贪金带紫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵 》
- 几眼带移贪事国 出自 [宋] 宋祁 ·《寄河东按察待制施正臣 》
- 只贪眼底看冰玉 出自 [宋] 俞桂 ·《閲名胜诗集 》
- 只贪眼下红顔好 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二○ 》
- 贪生只爱眼前珍 出自 [唐] 卢肇 ·《嘲小儿 》
- 朱紫浪惊流俗眼 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬俞君任 》
- 世间俗眼便红紫 出自 [宋] 陈造 ·《次栀子花韵 》
- 只因得只金刚眼 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八一 》
- 紫服黄金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王省副宝臣北使 》
- 金鱼宝带紫微仙 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其一 》
- 紫袍金带旧簪冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵借观睢阳五老图 》
- 紫衣金带朱两轓 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 紫袍金带不须夸 出自 [唐] 归处讷 ·《代村妇咏边将 》
- 紫衣金带尽脱去 出自 [宋] 司马光 ·《独步至洛滨 其一 》
- 不爱紫绶黄金带 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 金章紫绶带天香 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什 》
- 犀带金鱼束紫袍 出自 [唐] 元稹 ·《自责 》
- 带眼愁多只有赊 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 閙里只图遮俗眼 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一八 》
- 俗眼只应窥燕麦 出自 [宋] 周必大 ·《以红碧二色桃花送务观 》