“野雾连空暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野雾连空暗”出自哪首诗？
答案： “野雾连空暗”出自： 唐代 骆宾王的 《早发诸暨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě wù lián kōng àn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“野雾连空暗”的上一句是什么？
答案：
“野雾连空暗”的上一句是： 轻冻澁回湍 , 诗句拼音为： qīng dòng sè huí tuān
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“野雾连空暗”的下一句是什么？
答案： “野雾连空暗”的下一句是： 山风入曙寒 , 诗句拼音为： shān fēng rù shǔ hán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野雾连空暗”全诗
早发诸暨 (zǎo fā zhū jì)
征夫怀远路，夙驾上危峦。
薄烟横绝巘，轻冻澁回湍。
野雾连空暗，山风入曙寒。
帝城临灞涘，禹穴枕江干。
橘性行应化，蓬心去不安。
独掩穷途泪，长歌行路难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，○平○仄○。
“野雾连空暗”繁体原文
早發諸暨
征夫懷遠路，夙駕上危巒。
薄煙橫絕巘，輕凍澁回湍。
野霧連空暗，山風入曙寒。
帝城臨灞涘，禹穴枕江干。
橘性行應化，蓬心去不安。
獨掩窮途淚，長歌行路難。
“野雾连空暗”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
征夫怀远路，夙驾上危峦。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
薄烟横绝巘，轻冻澁回湍。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
野雾连空暗，山风入曙寒。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
帝城临灞涘，禹穴枕江干。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
橘性行应化，蓬心去不安。
仄仄平平仄，○平○仄○。
独掩穷途泪，长歌行路难。
“野雾连空暗”全诗注音
征夫怀远路，夙驾上危峦。
薄烟横绝巘，轻冻澁回湍。
野雾连空暗，山风入曙寒。
帝城临灞涘，禹穴枕江干。
橘性行应化，蓬心去不安。
独掩穷途泪，长歌行路难。
“野雾连空暗”全诗翻译
译文：
征夫怀着远方的思念，早早驾车登上危峰。
稀薄的烟雾横亘在峭壁间，轻微的寒冻凝结回旋在急流中。
荒野的雾气将天空连成一片昏暗，山风吹入晨曦中带来刺骨的寒意。
帝都位于灞涘，神禹的坟墓伴枕江干。
橘子的性质遵循着自然规律，蒲草的心却无法平静。
孤独地掩面于穷途之中，流下悲伤的泪水，高歌前行路途艰难。
“野雾连空暗”相关诗句：
- 野雾连空暗 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 连山花雾暗 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》
- 雾暗水连堦 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 硖雾连山暗 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 连山暗秋雾 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 泰山吐雾连朝暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨上太守 》
- 野烟连竹暗 出自 [宋] 方岳 ·《重阳 》
- 山川连野暗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 》
- 霜落潮回雾连野 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 乱云连野水连空 出自 [宋] 萧介父 ·《题载雪录 》
- 天风吹雾暗空庭 出自 [宋] 楼钥 ·《浄明方丈 》
- 暗空雾雨无时已 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻雷雨大作 》
- 杀气腾空暗如雾 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 空堦连水雾 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏水南别墅 》
- 江晴野雾空 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵状元赴湖州幕 》
- 川连红雾雾连天 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其八 》
- 海气连空山色暗 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊真州闸外诗 》
- 百重沙漠连空暗 出自 [宋] 苏颂 ·《北帐书事 》
- 四野雾凝空寂寞 出自 [唐] 元凛 ·《中秋夜不见月 》
- 空山连野外 出自 [唐] 司马扎 ·《涂中寄薛中裕 》