“天风吹雾暗空庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天风吹雾暗空庭”出自哪首诗？
答案： “天风吹雾暗空庭”出自： 宋代 楼钥的 《浄明方丈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān fēng chuī wù àn kōng tíng ，诗句平仄： 平平○仄仄○○ 。
问题2：“天风吹雾暗空庭”的上一句是什么？
答案：
“天风吹雾暗空庭”的上一句是： 山溜拥谿侵石磴 , 诗句拼音为： shān liū yōng xī qīn shí dèng
，诗句平仄： 平平○仄仄○○ 。
问题3：“天风吹雾暗空庭”的下一句是什么？
答案： “天风吹雾暗空庭”的下一句是： 茵铺野草滋新绿 , 诗句拼音为： yīn pù yě cǎo zī xīn lǜ ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“天风吹雾暗空庭”全诗
浄明方丈 (jìng míng fāng zhàng)
云深宿雨未忺晴，短艇还来叩晓扃。
山溜拥谿侵石磴，天风吹雾暗空庭。
茵铺野草滋新绿，玉立修篁洗旧青。
老我时时假僧榻，梦魂直向醉中醒。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄○○。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○仄。
“天风吹雾暗空庭”繁体原文
浄明方丈
雲深宿雨未忺晴，短艇還來叩曉扃。
山溜擁谿侵石磴，天風吹霧暗空庭。
茵鋪野草滋新綠，玉立修篁洗舊青。
老我時時假僧榻，夢魂直向醉中醒。
“天风吹雾暗空庭”韵律对照
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云深宿雨未忺晴，短艇还来叩晓扃。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄○○。
山溜拥谿侵石磴，天风吹雾暗空庭。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茵铺野草滋新绿，玉立修篁洗旧青。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○仄。
老我时时假僧榻，梦魂直向醉中醒。
“天风吹雾暗空庭”全诗注音
云深宿雨未忺晴，短艇还来叩晓扃。
山溜拥谿侵石磴，天风吹雾暗空庭。
茵铺野草滋新绿，玉立修篁洗旧青。
老我时时假僧榻，梦魂直向醉中醒。
“天风吹雾暗空庭”全诗翻译
译文：
天空中云层深深，宿雨还未停歇，天未晴明。短艇又来叩打晓扃，仿佛在敲门。
山溜拥挤着谿流，水势侵蚀着石磴，天风吹来，雾气笼罩，使得空庭显得朦胧不明。
茵铺上野草茂盛，绿意繁茂，仿佛是新生的颜色。修篁玉立，洗去旧日的斑驳青色。
我已经老去，常常依靠假僧的榻榻休息，但我的梦魂却直奔醉意中醒来，仿佛醒在醉酒之中。
总结：
诗人描述了天空中云雾未散，天气依旧阴沉。山溜中水势汹涌，风吹雾笼，景色朦胧。茵铺上的野草茂盛，修篁挺立，象征新旧更替。诗人感慨时光荏苒，暗示自己心境飘荡，仿佛在醉酒与清醒之间摇摆。
“天风吹雾暗空庭”相关诗句：
- 天风吹雾暗空庭 出自 [宋] 楼钥 ·《浄明方丈 》
- 一天紫雾风吹散 出自 [宋] 项安世 ·《晴日迓江西帅徐子宣 》
- 何似天风吹雾鬓 出自 [宋] 陈造 ·《题潘德久侍儿扇 》
- 青风吹天云雾开 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 空庭永日雪风吹 出自 [宋] 蔡襄 ·《和古寺偃松 》
- 江风吹苇暗天地 出自 [宋] 晁补之 ·《春雪监中即事二首 其二 》
- 秋风吹雨暗天涯 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其五 》
- 鱼龙雾暗充庭後 出自 [宋] 宋祁 ·《陪季秋大宴 》
- 野雾连空暗 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 暗空雾雨无时已 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻雷雨大作 》
- 杀气腾空暗如雾 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 天风空吹白紵声 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 北风吹空天欲破 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其一 》
- 天风吹尽蔽空云 出自 [宋] 赵宗吉 ·《题武夷 》
- 空庭宿雾披 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 空庭翠雾合 出自 [宋] 陆游 ·《寺居夙兴 》
- 雾暗单于天 出自 [宋] 宋祁 ·《塞垣 》
- 香雾空蒙月满庭 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 暗积空庭合 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 云昏雾暗天驷下 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》