“连山暗秋雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连山暗秋雾”出自哪首诗?
答案: “连山暗秋雾”出自: 宋代 韩维的 《忆宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián shān àn qiū wù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“连山暗秋雾”的上一句是什么?
答案:
“连山暗秋雾”的上一句是: 石径滑马足 , 诗句拼音为: shí jìng huá mǎ zú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“连山暗秋雾”的下一句是什么?
答案: “连山暗秋雾”的下一句是: 一灯何处宿 , 诗句拼音为: yī dēng hé chù sù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“连山暗秋雾”全诗
忆宁极 (yì níng jí)
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“连山暗秋雾”繁体原文
憶寧極
雨滴庵上茅,風亂窗外竹。
繁聲夜入耳,欲寐不得熟。
獨懷歸田客,石徑滑馬足。
連山暗秋霧,一燈何處宿。
“连山暗秋雾”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
独怀归田客,石径滑马足。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
“连山暗秋雾”全诗注音
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
“连山暗秋雾”全诗翻译
译文:
雨水从庵顶上的茅草滴落,风吹乱了窗外的竹子。繁杂的声音在夜晚进入耳中,让人想要入睡却无法安稳入眠。孤单地怀念着归田的客人,走在石径上,马蹄不稳地滑动。连绵的山峦隐没在秋雾之中,只有一盏孤灯亮着,但不知它在何处寻找栖宿。
总结:
这首古文描绘了一个雨夜的景象。庵上茅草被雨水滴打,窗外的竹子被风吹得摇摆不定。夜晚的环境十分喧嚣,噪音不断,让人难以入眠。诗人心中独怀思念远方的归田客人,想象着他们在石径上行走,马蹄滑动,又望见连绵的山峦被秋雾覆盖。整个夜晚只有一盏孤灯辗转不息,不知道它将停留在何处。诗意中流露出深深的孤寂和迷茫。
“连山暗秋雾”相关诗句:
- 连山暗秋雾 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 连山花雾暗 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》
- 硖雾连山暗 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 泰山吐雾连朝暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨上太守 》
- 一山秋色连云暗 出自 [宋] 谢汲 ·《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长句代谢 》
- 洞中秋水暗连山 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 野雾连空暗 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 雾暗水连堦 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 白雾苍烟暗九秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其四 》
- 海天秋雾暗乘槎 出自 [宋] 张耒 ·《登乘槎亭 》
- 秋雾连云白 出自 [唐] 王昌龄 ·《沙苑南渡头 》
- 雨连秋市暗 出自 [宋] 李龏 ·《雨楼晚思 》
- 连雨暗秋城 出自 [唐] 耿湋 ·《之江淮留别京亲故 》
- 川连红雾雾连天 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其八 》
- 雾暗失山青 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 雾绕龙山暗 出自 [唐] 刘长卿 ·《送徐大夫赴广州 》
- 雾暗山千叠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其二 》
- 一春雾雨暗溪山 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟秀才还临川 》
- 雾暗云蒸山气肃 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题天台山石桥庵院 》
- 雾雨暗山家信远 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》