“连山花雾暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连山花雾暗”出自哪首诗?
答案: “连山花雾暗”出自: 宋代 廉布的 《书事三首呈郎中机宜 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián shān huā wù àn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“连山花雾暗”的上一句是什么?
答案:
“连山花雾暗”的上一句是: 僧房客暂休 , 诗句拼音为: sēng fáng kè zàn xiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“连山花雾暗”的下一句是什么?
答案: “连山花雾暗”的下一句是: 半岭竹云愁 , 诗句拼音为: bàn lǐng zhú yún chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“连山花雾暗”全诗
书事三首呈郎中机宜 其二 (shū shì sān shǒu chéng láng zhōng jī yí qí èr)
地僻春将半,僧房客暂休。
连山花雾暗,半岭竹云愁。
将士戈犹枕,书生笔屡投。
黠羌兵未戢,上有自焚忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“连山花雾暗”繁体原文
書事三首呈郎中機宜 其二
地僻春將半,僧房客暫休。
連山花霧暗,半嶺竹雲愁。
將士戈猶枕,書生筆屢投。
黠羌兵未戢,上有自焚憂。
“连山花雾暗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地僻春将半,僧房客暂休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
连山花雾暗,半岭竹云愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
将士戈犹枕,书生笔屡投。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
黠羌兵未戢,上有自焚忧。
“连山花雾暗”全诗注音
地僻春将半,僧房客暂休。
连山花雾暗,半岭竹云愁。
将士戈犹枕,书生笔屡投。
黠羌兵未戢,上有自焚忧。
“连山花雾暗”全诗翻译
译文:
地方偏僻,春季已经过去了一半,僧房中的客人暂时休息。连绵的山上,花朵被雾笼罩得昏暗,半山腰的竹林笼罩在忧愁的云雾中。将士们的战戈依然躺在枕头旁边,而书生们的笔则多次写就了书信投递出去。黠羌的兵士们还没有彻底放下武器,上面还有自焚的忧虑。
总结:这古文描绘了一个地方偏僻的景象,春季已过一半,僧房中的客人休息片刻。山上花朵被雾笼罩,半山腰的竹林笼罩在忧愁的云雾之中。战士们的战戈仍在枕旁,而书生们不断地写信。黠羌的士兵们尚未完全停止战争,上面还有自焚的忧虑。
“连山花雾暗”总结赏析
《书事三首呈郎中机宜 其二》这首诗由唐代诗人廉布创作,是一首抒怀之作。
赏析:
这首诗通过丰富的自然景色和抒发情感的笔墨,表现了诗人内心的忧虑和无奈之情。首句“地僻春将半,僧房客暂休。”描绘了一个偏僻的山村,春天已近,但诗人的心情并不明朗。接着,诗人用“连山花雾暗,半岭竹云愁。”表现了大自然的景色,山花隐隐约约,竹云笼罩,这种景色犹如诗人内心的忧虑与愁苦。第三句“将士戈犹枕,书生笔屡投。”则点出了将士和书生的差异,前者在战斗中,后者却只能在纸上挥毫。最后一句“黠羌兵未戢,上有自焚忧。”透露出黠羌兵乱的局势,以及诗人对国家命运的担忧,自焚忧意味着国家危急,令人忧虑不安。
“连山花雾暗”相关诗句:
- 连山花雾暗 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》
- 连山暗秋雾 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 硖雾连山暗 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 泰山吐雾连朝暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨上太守 》
- 野雾连空暗 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 雾暗水连堦 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 烛花侵雾暗 出自 [唐] 杨衡 ·《将之荆州南与张伯刚马惣锺陵夜别 》
- 花明月暗笼轻雾 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 一 》
- 川连红雾雾连天 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其八 》
- 花朝连郭雾 出自 [唐] 方干 ·《镜中别业二首 二 》
- 雾暗失山青 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 雾暗山千叠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其二 》
- 雾绕龙山暗 出自 [唐] 刘长卿 ·《送徐大夫赴广州 》
- 海山雾暗红尘少 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 暗香欲薄山前雾 出自 [宋] 利登 ·《梅花吟 》
- 一春雾雨暗溪山 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟秀才还临川 》
- 晓雾暗蒸山寺雨 出自 [宋] 楼钥 ·《资圣寺 》
- 雾暗云蒸山气肃 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题天台山石桥庵院 》
- 雾雨暗山家信远 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》
- 连山起烟雾 出自 [唐] 李白 ·《金乡送韦八之西京 》