“拥褐却寻孤驿梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥褐却寻孤驿梦”出自哪首诗?
答案: “拥褐却寻孤驿梦”出自: 宋代 陆游的 《梦中赋早行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng hè què xún gū yì mèng ,诗句平仄: 。
问题2:“拥褐却寻孤驿梦”的上一句是什么?
答案:
“拥褐却寻孤驿梦”的上一句是: 千里霜风入马蹄 , 诗句拼音为: qiān lǐ shuāng fēng rù mǎ tí
,诗句平仄: 。
问题3:“拥褐却寻孤驿梦”的下一句是什么?
答案: “拥褐却寻孤驿梦”的下一句是: 垂鞭时听近村鸡 , 诗句拼音为: chuí biān shí tīng jìn cūn jī ,诗句平仄:平平平○仄平平。
“拥褐却寻孤驿梦”全诗
梦中赋早行 (mèng zhōng fù zǎo xíng)
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
仄○仄仄仄平?,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平仄仄○平○仄,仄仄平仄仄平○。
“拥褐却寻孤驿梦”繁体原文
夢中賦早行
夜分秉炬治裝赍,千里霜風入馬蹄。
擁褐却尋孤驛夢,垂鞭時聽近村雞。
荒烟漫漫沉殘月,宿莽離離上古堤。
天色漸分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“拥褐却寻孤驿梦”韵律对照
仄○仄仄仄平?,平仄平平仄仄平。
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
仄仄仄平平仄仄,平平平○仄平平。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
平仄仄○平○仄,仄仄平仄仄平○。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“拥褐却寻孤驿梦”全诗注音
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
“拥褐却寻孤驿梦”全诗翻译
译文:
夜晚的时候,我手持火炬来治理装备,驾马行进千里,寒霜和风进入马蹄之中。
卧薪尝胆却寻找孤驿的梦想,马缰低垂时听到近村的鸡鸣声。
荒芜的烟雾中月亮渐渐沉没,我宿营在荒野离离的古堤上。
天色渐渐明亮,寒冷更加强烈,路旁有人在沽卖酒,而官员们的车马也陷入泥泞中。
全诗表现了一名夜行旅人的境遇,他穿越荒野,孤身一人,面对严寒的夜风,坚定地继续前行。他心怀远大的梦想,寻找孤寂的驿站,与近村的生活隔绝,只听到鸡鸣的声音。在寒冷的夜色下,他独自宿营在离离的古堤上,观望月亮的消失。天色渐渐明亮,但严寒依然加重,他陷入了沿途人们沽卖酒的泥泞之中,处境艰难。全诗透过细腻的描写,表现了旅人孤寂和冷苦的境遇,凸显了他不畏艰险,坚持追求梦想的精神。
“拥褐却寻孤驿梦”相关诗句:
- 拥褐却寻孤驿梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 孤枕拥衾寻短梦 出自 [宋] 陆游 ·《宿江原县东十里张氏亭子未明而起 》
- 拥被却寻初断梦 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 拥褐孤吟又过年 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君新岁喜雪 》
- 孤驿梦中家 出自 [宋] 林景熙 ·《道中 》
- 孤灯销驿梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 李昌符 ·《别谪者 》
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 杨凝 ·《别谪者 》
- 荒城孤驿梦千里 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 梦泽草荒孤驿远 出自 [宋] 贺铸 ·《得周元翁蕲春道中书 》
- 纸帐拥裘寻断梦 出自 [宋] 陆游 ·《庵中夜兴 》
- 拥衾孤梦雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其一 》
- 却寻孤岸远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将次项城阻风舟不能进 》
- 未寻处士孤山梦 出自 [宋] 释居简 ·《楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一 》
- 愁将孤月梦中寻 出自 [唐] 王昌龄 ·《送人归江夏 》
- 却疑清梦寻丘壑 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 闲却剪刀寻断梦 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷上元 其一 》
- 却寻残梦独多时 出自 [宋] 王安石 ·《腊享 》
- 转枕却寻惊断梦 出自 [宋] 陆游 ·《江村 》
- 梨花却恐难寻梦 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨後 》