“孤驿梦中家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤驿梦中家”出自哪首诗?
答案: “孤驿梦中家”出自: 宋代 林景熙的 《道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yì mèng zhōng jiā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤驿梦中家”的上一句是什么?
答案:
“孤驿梦中家”的上一句是: 乱山愁外笛 , 诗句拼音为: luàn shān chóu wài dí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤驿梦中家”的下一句是什么?
答案: “孤驿梦中家”的下一句是: 野水平菰叶 , 诗句拼音为: yě shuǐ píng gū yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“孤驿梦中家”全诗
道中 (dào zhōng)
程入江乡宿,新炊饭带沙。
乱山愁外笛,孤驿梦中家。
野水平菰叶,春风足楝花。
西来三两客,闲说旧京华。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“孤驿梦中家”繁体原文
道中
程入江鄉宿,新炊飯带沙。
亂山愁外笛,孤驛夢中家。
野水平菰葉,春風足楝花。
西來三兩客,閑說舊京華。
“孤驿梦中家”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
程入江乡宿,新炊饭带沙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱山愁外笛,孤驿梦中家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水平菰叶,春风足楝花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西来三两客,闲说旧京华。
“孤驿梦中家”全诗注音
程入江乡宿,新炊饭带沙。
乱山愁外笛,孤驿梦中家。
野水平菰叶,春风足楝花。
西来三两客,闲说旧京华。
“孤驿梦中家”全诗翻译
译文:
程入江乡过夜,刚炊的饭中混有沙粒。
乱世山中传来愁绪的笛声,孤寂驿站里幻见家中。
野水平稳地流过菰叶,春风吹满楝花香。
西行来了三两位客人,闲谈起往日的京城繁华。
总结:
诗人程入江在江乡过夜,感叹新饭中掺杂着沙粒,映射出人生酸甜苦辣。在乱山之外传来愁绪笛声,令人思乡。在孤寂的驿站,又幻想回到家中。野水平稳地流淌,春风吹拂楝花,自然景物与内心情感交融。有几位客人从西方来,闲谈旧时京城繁华,勾起往日回忆。整首诗表达了诗人在旅途中的思乡之情,以及对人生沧桑和回忆的感慨。
“孤驿梦中家”相关诗句:
- 孤驿梦中家 出自 [宋] 林景熙 ·《道中 》
- 孤灯销驿梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 杨凝 ·《别谪者 》
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 李昌符 ·《别谪者 》
- 梦泽草荒孤驿远 出自 [宋] 贺铸 ·《得周元翁蕲春道中书 》
- 拥褐却寻孤驿梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 荒城孤驿梦千里 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 梦中忽在三泉驿 出自 [宋] 陆游 ·《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀二首 其一 》
- 孤梦家山远 出自 [唐] 许浑 ·《寄小弟 》
- 孤梦家山远 出自 [唐] 杜牧 ·《寄兄弟 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [唐] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [宋] 王周 ·《夔州病中 》
- 万里家山孤枕梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《初春七言 》
- 孤楼不作还家梦 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 夜眠孤馆梦归家 出自 [宋] 赵善涟 ·《瀔水驿中 》
- 孤眠永夜梦中啼 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 二 》
- 拥衾孤梦雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其一 》
- 孤魂拟向梦中来 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 》
- 愁将孤月梦中寻 出自 [唐] 王昌龄 ·《送人归江夏 》
- 梦中归踏孤山月 出自 [宋] 仇远 ·《东园赏红梅 》