“孤驿梦成迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤驿梦成迟”出自哪首诗？
答案： “孤驿梦成迟”出自： 唐代 李昌符的 《别谪者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yì mèng chéng chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“孤驿梦成迟”的上一句是什么？
答案：
“孤驿梦成迟”的上一句是： 一家书绝久 , 诗句拼音为： yī jiā shū jué jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“孤驿梦成迟”的下一句是什么？
答案： “孤驿梦成迟”的下一句是： 八月三湘道 , 诗句拼音为： bā yuè sān xiāng dào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“孤驿梦成迟”全诗
别谪者 (bié zhé zhě)
此地闻犹恶，人言是所之。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“孤驿梦成迟”繁体原文
別謫者
此地聞猶惡，人言是所之。
一家書絕久，孤驛夢成遲。
八月三湘道，聞猿冒雨時。
不須祠楚相，臣節轉堪疑。
“孤驿梦成迟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地闻犹恶，人言是所之。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
“孤驿梦成迟”全诗注音
此地闻犹恶，人言是所之。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
“孤驿梦成迟”全诗翻译
译文：
此地听说仍不好，人们说这是一个不好的地方。
一家人已经好久没有信函了，孤独的驿站梦想实现得很晚。
八月的三湘道上，听到猿猴在雨中鸣叫。
不需要为楚国的宰相祭祀，臣子的忠诚转而值得怀疑。
总结：
诗人身处一个令人不愉快的地方，听到别人谈论这里的坏名声。他自称是一家人，但已经很久没有消息了，像是被孤立起来，实现梦想也变得很晚。在八月的湘道上，他听到雨中猿猴的声音。他表示不需要为楚国的宰相进行祭祀，臣子的忠诚也令人怀疑。整体而言，诗人表达了对孤独和失望的感受，同时对权力与忠诚的价值提出质疑。
“孤驿梦成迟”相关诗句：
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 李昌符 ·《别谪者 》
- 孤驿梦成迟 出自 [唐] 杨凝 ·《别谪者 》
- 孤驿梦中家 出自 [宋] 林景熙 ·《道中 》
- 孤灯销驿梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 拥褐却寻孤驿梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦中赋早行 》
- 荒城孤驿梦千里 出自 [宋] 陆游 ·《题阳关图 》
- 梦泽草荒孤驿远 出自 [宋] 贺铸 ·《得周元翁蕲春道中书 》
- 孤鹤梦难成 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其四 》
- 孤梦久不成 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [唐] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [宋] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯未灭梦难成 出自 [唐] 李端 ·《闺情 》
- 梦成孤桨泊寒江 出自 [宋] 方岳 ·《闻雪 》
- 往事已成孤枕梦 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 酒扶孤梦未曾成 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜闻雨 》
- 辗转孤灯梦不成 出自 [宋] 崔敦礼 ·《枕上 》
- 孤枕僧庵梦不成 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 孤舟欲上更迟迟 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 二 》
- 碧天孤影势迟迟 出自 [唐] 张乔 ·《孤云 》
- 孤棹迟迟怅有违 出自 [唐] 吕温 ·《自江华之衡阳途中作 》