“一言有归意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一言有归意”出自哪首诗?
答案: “一言有归意”出自: 宋代 苏轼的 《送张安道赴南都留台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yán yǒu guī yì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“一言有归意”的上一句是什么?
答案:
“一言有归意”的上一句是: 忧患未尝辞 , 诗句拼音为: yōu huàn wèi cháng cí
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“一言有归意”的下一句是什么?
答案: “一言有归意”的下一句是: 阖府谏莫移 , 诗句拼音为: hé fǔ jiàn mò yí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一言有归意”全诗
送张安道赴南都留台 (sòng zhāng ān dào fù nán dōu liú tái)
我公古仙伯,超然羡门姿。
偶怀济物志,遂为世所縻。
黄龙游帝郊,箫韶凤来仪。
终然反溟极,岂复安笼池。
出入四十年,忧患未尝辞。
一言有归意,阖府谏莫移。
吾君信英睿,搜士及茅茨。
无人长者侧,何以安子思。
归来扫一室,虚白以自怡。
游於物之初,世俗安得知。
我亦世味薄,因循鬓生丝。
出处良细事,从公当有时。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
“一言有归意”繁体原文
送張安道赴南都留臺
我公古仙伯,超然羨門姿。
偶懷濟物志,遂爲世所縻。
黄龍遊帝郊,簫韶鳳來儀。
終然反溟極,豈復安籠池。
出入四十年,憂患未嘗辭。
一言有歸意,闔府諫莫移。
吾君信英睿,搜士及茅茨。
無人長者側,何以安子思。
歸來掃一室,虛白以自怡。
游於物之初,世俗安得知。
我亦世味薄,因循鬢生絲。
出處良細事,從公當有時。
“一言有归意”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
我公古仙伯,超然羡门姿。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
偶怀济物志,遂为世所縻。
平平平仄平,平平仄平平。
黄龙游帝郊,箫韶凤来仪。
平平仄○仄,仄仄平○平。
终然反溟极,岂复安笼池。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
出入四十年,忧患未尝辞。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一言有归意,阖府谏莫移。
平平仄平仄,平仄仄平平。
吾君信英睿,搜士及茅茨。
平平○仄仄,平仄平仄○。
无人长者侧,何以安子思。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
归来扫一室,虚白以自怡。
平平仄平平,仄仄平仄平。
游於物之初,世俗安得知。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我亦世味薄,因循鬓生丝。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
出处良细事,从公当有时。
“一言有归意”全诗注音
我公古仙伯,超然羡门姿。
偶怀济物志,遂为世所縻。
黄龙游帝郊,箫韶凤来仪。
终然反溟极,岂复安笼池。
出入四十年,忧患未尝辞。
一言有归意,阖府谏莫移。
吾君信英睿,搜士及茅茨。
无人长者侧,何以安子思。
归来扫一室,虚白以自怡。
游於物之初,世俗安得知。
我亦世味薄,因循鬓生丝。
出处良细事,从公当有时。
“一言有归意”全诗翻译
译文:
我公是古代仙人,高高在上,风姿绝伦。
偶然怀着拯救世人的志向,于是成为众人景仰的对象。
黄龙游荡在皇帝的郊外,祥和的箫声、优美的凤舞献上仪式。
最终,回到了超越尘世的极乐之境,再也不愿被困于尘世纷扰。
历经四十年的奔波,困苦与忧虑从未辞退过。
只有一言,就能表达内心的归宿,家人劝谏都无法动摇。
我君主真诚明智,不拘一格地收纳贤士,不管是仕途官位还是茅屋草庐。
却无一人能得到长者的倾侧,如何能安慰我对子嗣的思念。
回家后,我只是扫扫一室,宁静的白色空间让我自在舒怀。
游荡在万物形成之初,世俗的眼光怎么能理解。
我自己也对现世的欢愉不感兴趣,随着岁月,我的鬓发逐渐生出丝丝白发。
在我身世中有许多美好的经历,随着君主的抉择必有机会实现。
“一言有归意”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼送别友人张安道赴南都(即今天的南京)留任的作品。诗人表达了对张安道的赞美和对友情的珍视,同时也反映了自己在官场和人生道路上的坚韧和忧患。
第一句"我公古仙伯,超然羡门姿"表现了诗人对张安道高尚的品德和令人羡慕的才华的赞美。"古仙伯"意味着张安道有着仙风道骨的品质,"超然羡门姿"则强调了他在文学领域的杰出地位。
接下来的几句描述了张安道的政绩和品质,以及他在朝廷中的地位。"黄龙游帝郊,箫韶凤来仪"描绘了他在朝廷中的卓越表现,似乎在天子面前舞动黄龙,引来凤凰的仪态。"终然反溟极,岂复安笼池"则反映了他在南都留任期间将有所作为,不再局限于小池塘中。
诗中还表现了苏轼对友情的珍视,他在诗中多次提到与张安道的交情和对他的信任。"一言有归意,阖府谏莫移"强调了张安道的坚持原则和忠诚。"吾君信英睿,搜士及茅茨"则表明苏轼对张安道的敬佩,认为他是一个有德有才的君主。
最后几句表达了苏轼的内心感受和对自己未来的展望。"归来扫一室,虚白以自怡"意味着他期待着回到安宁的家中,过上宁静自在的生活。"游於物之初,世俗安得知"则反映了他对世俗纷扰的淡然态度,愿意重新体验生活的原始和纯粹。
“一言有归意”相关诗句:
- 一言有归意 出自 [宋] 苏轼 ·《送张安道赴南都留台 》
- 一棹赋归天有意 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二 》
- 得意失意由一言 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 得意失意由一言 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 有客言归便得归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 赠言归别勤渠意 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》
- 行客自言归意乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 自言失意西南归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 汝意有言 出自 [宋] 释德洪 ·《旃檀四十二臂观音赞 》
- 不言有深意 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台陈道人 》
- 言诗知有意 出自 [宋] 宋祁 ·《答程职方冬至前一日江上观鱼 》
- 独有无言意 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵子仪初夏偶作 》
- 独有赠言意 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 我有不言意 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 意言有妙理 出自 [宋] 王安石 ·《吾心 》
- 有时言外悟意 出自 [宋] 徐经孙 ·《题伴云樵唱 》
- 言一意则千 出自 [唐] 欧阳詹 ·《李评事公进示文集因赠之 》
- 一言曾寤意 出自 [宋] 苏颂 ·《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一 》
- 意气一言合 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 一言偶寤意 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》