“行客自言归意乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客自言归意乐”出自哪首诗?
答案: “行客自言归意乐”出自: 宋代 彭汝砺的 《戏招史秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng kè zì yán guī yì lè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“行客自言归意乐”的上一句是什么?
答案:
“行客自言归意乐”的上一句是: 红粉相瞻几泪潸 , 诗句拼音为: hóng fěn xiāng zhān jǐ lèi shān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“行客自言归意乐”的下一句是什么?
答案: “行客自言归意乐”的下一句是: 故人终惜别情难 , 诗句拼音为: gù rén zhōng xī bié qíng nán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“行客自言归意乐”全诗
戏招史秘校 (xì zhāo shǐ mì xiào)
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“行客自言归意乐”繁体原文
戲招史秘校
畫橈隠隠水中間,紅粉相瞻幾淚潸。
行客自言歸意樂,故人終惜別情難。
羞慚俗吏浮生拙,歎息神仙一夢閑。
漫拾酒杯留客住,春風抵死笑人慳。
“行客自言归意乐”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
“行客自言归意乐”全诗注音
画桡隠隠水中间,红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐,故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙,叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住,春风抵死笑人悭。
“行客自言归意乐”全诗翻译
译文:
画舸悄悄地停在水中间,红粉相互凝望,几多泪水涟漪。
行人自言欢愉地归来,故人终究舍不得别离的情感难舍难分。
羞愧于平庸浮躁的世俗生活,叹息于神仙般的虚幻梦幻。
随意地拿起酒杯留住客人,春风拂面,欢笑中透露出人们的愁苦和忧伤。
全文总结:这首古文诗意蕴深沉,描绘了画舸停在水中,红粉凝望中的凄美景象。行人归来故人难别,情感难舍。诗人对俗世生活的羞愧和神仙般的虚幻生活的叹息,反映出他的独特心境。在春风里,他随意留住客人,欢笑中又透露着人们的愁苦和忧伤。这首诗抒发了诗人深沉的情感与思索。
“行客自言归意乐”相关诗句:
- 行客自言归意乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 意到自行乐 出自 [宋] 王伯广 ·《宝严寺 》
- 锦城行乐忘归客 出自 [宋] 李新 ·《即席次必强六绝句 其二 》
- 自言失意西南归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 归意已随行客去 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈安期都官出城马上 》
- 客意自怀归 出自 [宋] 吕陶 ·《送王侍禁 》
- 自言行乐朝朝是 出自 [唐] 元稹 ·《酬哥舒大少府寄同年科第 》
- 直言行乐不言旋 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 天意自同民意乐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制幸池诗 》
- 无言贾客乐 出自 [唐] 刘驾 ·《反贾客乐 》
- 人言估客乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 有客言归便得归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 归客归休行客行 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 行乐人有言 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 人言急行乐 出自 [宋] 范成大 ·《上元有感 》
- 乐行善意 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 言归乐此生 出自 [唐] 张籍 ·《南归 》
- 有意皆行乐 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 一时行乐意 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食 》
- 暮年行乐意 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚行湖堤望南山诸峰 》