“准拟从君出城去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“准拟从君出城去”出自哪首诗?
答案: “准拟从君出城去”出自: 宋代 吕本中的 《江梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔn nǐ cóng jūn chū chéng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“准拟从君出城去”的上一句是什么?
答案:
“准拟从君出城去”的上一句是: 冷艶偷回二月天 , 诗句拼音为: lěng yàn tōu huí èr yuè tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“准拟从君出城去”的下一句是什么?
答案: “准拟从君出城去”的下一句是: 竹舆仍胜百花韀 , 诗句拼音为: zhú yú réng shèng bǎi huā jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“准拟从君出城去”全诗
江梅 (jiāng méi)
江梅消息未真传,微露芳心几杖前。
不信冰霜能作恶,要令桃李便争先。
斜枝似带千峰雪,冷艶偷回二月天。
准拟从君出城去,竹舆仍胜百花韀。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“准拟从君出城去”繁体原文
江梅
江梅消息未真傳,微露芳心几杖前。
不信冰霜能作惡,要令桃李便爭先。
斜枝似带千峰雪,冷艶偷回二月天。
準擬從君出城去,竹輿仍勝百花韀。
“准拟从君出城去”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江梅消息未真传,微露芳心几杖前。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
不信冰霜能作恶,要令桃李便争先。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斜枝似带千峰雪,冷艶偷回二月天。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
准拟从君出城去,竹舆仍胜百花韀。
“准拟从君出城去”全诗注音
江梅消息未真传,微露芳心几杖前。
不信冰霜能作恶,要令桃李便争先。
斜枝似带千峰雪,冷艶偷回二月天。
准拟从君出城去,竹舆仍胜百花韀。
“准拟从君出城去”全诗翻译
译文:
江梅的消息并没有真正传开,她微微透露出芳心的时间还是几杖前的事情。
不要怀疑冰霜的邪恶,它让桃李树争相开放。
斜斜的枝条上仿佛挂着千峰的雪,冷艳地偷偷回归二月的天空。
计划与你一同离开城池,坐在竹舆上仍然比骑在百花韀上更为荣耀。
全文总结:诗人描述了江梅的消息尚未广泛传播,但她已经暗示了自己的喜悦。冰霜使得桃李树争相开花,表现出冬季的美丽。诗人计划与心仪的人一同离开城池,坐在竹舆上比骑在华丽装饰的马鞍上更为尊贵。整首诗以自然景物来隐喻爱情,表达了诗人对美好未来的向往。
“准拟从君出城去”相关诗句:
- 准拟从君出城去 出自 [宋] 吕本中 ·《江梅 》
- 从今准拟开怀去 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其二 》
- 准拟从君烹荻芽 出自 [宋] 邹浩 ·《怀张晋卿 》
- 城头准拟中秋望 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 准拟延月归城楼 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋会於照水堂竟不见月和刘判官 》
- 准拟酾酒聊从容 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 准拟从今更烂游 出自 [宋] 陆游 ·《初秋骤凉 》
- 从今准拟添新酿 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨偶成 》
- 经从准拟作遨头 出自 [宋] 戴表元 ·《张景忠学正之平江 》
- 过从准拟酒如渑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远 》
- 从今准拟青梅子 出自 [宋] 李石 ·《北田梅 》
- 从今准拟频行乐 出自 [宋] 曾巩 ·《游东山示客 》
- 从来准拟连旬赏 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一○ 》
- 从今准拟子张传 出自 [宋] 史尧弼 ·《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其二 》
- 准拟从头借一抄 出自 [宋] 王庭珪 ·《兵火之後家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一 》
- 篮舆准拟出郊迎 出自 [宋] 王十朋 ·《送赴省诸先辈 》
- 准拟共东君 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 准拟君行县 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 准拟杖藜秋夜去 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄题观澜亭二首 其一 》
- 宿云准拟偷将去 出自 [宋] 杨万里 ·《小箬岭望见灵山 》