“此亭要与名俱永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此亭要与名俱永”出自哪首诗？
答案： “此亭要与名俱永”出自： 宋代 陈渊的 《濯缨亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ tíng yào yǔ míng jù yǒng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此亭要与名俱永”的上一句是什么？
答案：
“此亭要与名俱永”的上一句是： 盘铭自警德常新 , 诗句拼音为： pán míng zì jǐng dé cháng xīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此亭要与名俱永”的下一句是什么？
答案： “此亭要与名俱永”的下一句是： 不信西风能污人 , 诗句拼音为： bù xìn xī fēng néng wū rén ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“此亭要与名俱永”全诗
濯缨亭 (zhuó yīng tíng)
涉世谁能不混尘，幸无尘土点簪绅。
沧浪解洗许由耳，醽醁还浇靖节巾。
心地已非污可染，盘铭自警德常新。
此亭要与名俱永，不信西风能污人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“此亭要与名俱永”繁体原文
濯纓亭
涉世誰能不混塵，幸無塵土點簪紳。
滄浪解洗許由耳，醽醁還澆靖節巾。
心地已非汙可染，盤銘自警德常新。
此亭要與名俱永，不信西風能汙人。
“此亭要与名俱永”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
涉世谁能不混尘，幸无尘土点簪绅。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
沧浪解洗许由耳，醽醁还浇靖节巾。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
心地已非污可染，盘铭自警德常新。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
此亭要与名俱永，不信西风能污人。
“此亭要与名俱永”全诗注音
涉世谁能不混尘，幸无尘土点簪绅。
沧浪解洗许由耳，醽醁还浇靖节巾。
心地已非污可染，盘铭自警德常新。
此亭要与名俱永，不信西风能污人。
“此亭要与名俱永”全诗翻译
译文：
涉世谁能不沾染尘埃，幸好没有尘土点缀我的簪绅。
像沧浪清水般洗净耳朵的许由，我也想用醽醁酒来洒扫我的靖节巾。
心地早已洁净不受污染，盘铭自警醒，品德始终如一。
此亭必定与我的名声一同永存，我不信西风能够玷污我的名誉。
总结：作者表达了对自己高尚品德的自豪和坚守，愿意用清醇的酒来洒扫自己的巾帼，保持节操。他相信自己的名声将与此亭永存，不受外界恶意诋毁的影响。
“此亭要与名俱永”相关诗句：
- 此亭要与名俱永 出自 [宋] 陈渊 ·《濯缨亭 》
- 永与此山俱 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二 》
- 此亭名亦俱 出自 [宋] 尤袤 ·《重登斗野亭二首 其二 》
- 兰亭与此俱 出自 [宋] 戴复古 ·《题赵庶可山台 其一 》
- 名与此山俱 出自 [唐] 李白 ·《泛沔州城南郎官湖 》
- 名与此山俱不朽 出自 [宋] 陈知柔 ·《韩木 其二 》
- 亭亭凤翅与俱回 出自 [宋] 马之纯 ·《不受暑亭 》
- 所要与道与义俱 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 身名要俱高 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其一 》
- 新构永与甘棠俱 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题南阳刘氏松堂 》
- 要当着书名隽永 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 富贵所要声名俱 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客 》
- 如今亭与景俱胜 出自 [宋] 吴芾 ·《登望云亭 》
- 不磨要与兹山俱 出自 [宋] 汪藻 ·《尽心堂爲张丞相题 》
- 要与紫微俱杀青 出自 [宋] 赵蕃 ·《閲韩伯修集示其子二首 其二 》
- 要与见闻俱得度 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 要知人与法俱空 出自 [宋] 程公许 ·《上後溪刘阁学 》
- 七字要与山俱传 出自 [宋] 李公彦 ·《题澹山岩 》
- 要以亭名乐内顔 出自 [宋] 罗从彦 ·《顔乐亭用陈默堂韵 》
- 但见此亭俱可意 出自 [宋] 周紫芝 ·《祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其後寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因爲解纷且以见二公相忘之意 》