首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仲夏月夜怀陈西安 > 只今何许问天晴

“只今何许问天晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只今何许问天晴”出自哪首诗？

答案： “只今何许问天晴”出自： 宋代 毛滂的 《仲夏月夜怀陈西安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn hé xǔ wèn tiān qíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“只今何许问天晴”的上一句是什么？

答案： “只今何许问天晴”的上一句是： 长怅浮云点太清 , 诗句拼音为：cháng chàng fú yún diǎn tài qīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“只今何许问天晴”的下一句是什么？

答案： “只今何许问天晴”的下一句是： 浑怜短夜相催下 , 诗句拼音为： hún lián duǎn yè xiāng cuī xià ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“只今何许问天晴”全诗

仲夏月夜怀陈西安 (zhòng xià yuè yè huái chén xī ān)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

长怅浮云点太清，只今何许问天晴。
浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。
幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。
此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

cháng chàng fú yún diǎn tài qīng ， zhī jīn hé xǔ wèn tiān qíng 。
hún lián duǎn yè xiāng cuī xià ， bù fàng gū guāng zì zài míng 。
xìng yǔ gāo lóu tōng yuǎn lǎn ， wèi láo cán zhú gèng qián xíng 。
cǐ xīn duì jiǔ xiāo tiáo zài ， duō duō zhì zhī liáo zì qīng 。

“只今何许问天晴”繁体原文

仲夏月夜懷陳西安

長悵浮雲點太清，祇今何許問天晴。
渾憐短夜相催下，不放孤光自在明。
幸與高樓通遠覽，未勞殘燭更前行。
此心對酒蕭條在，咄咄置之聊自傾。

“只今何许问天晴”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
长怅浮云点太清，只今何许问天晴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾。

“只今何许问天晴”全诗注音

cháng chàng fú yún diǎn tài qīng ， zhī jīn hé xǔ wèn tiān qíng 。

长怅浮云点太清，只今何许问天晴。

hún lián duǎn yè xiāng cuī xià ， bù fàng gū guāng zì zài míng 。

浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。

xìng yǔ gāo lóu tōng yuǎn lǎn ， wèi láo cán zhú gèng qián xíng 。

幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。

cǐ xīn duì jiǔ xiāo tiáo zài ， duō duō zhì zhī liáo zì qīng 。

此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾。

“只今何许问天晴”全诗翻译

译文：
长久以来一直感到苦恼，像浮云一样飘渺，清澈明朗。现在只想问一下，何时才能见到晴朗的天气。
多么怜悯短暂的夜晚互相催促离去，也不肯放弃那孤寂的光芒，任其自由地闪耀。
幸好有高楼相通，可以远远地眺望，不用辛劳地挪动残烛，再前行。
这颗心对着酒杯，在萧瑟的氛围中感到落寞，一股怒气升腾而起，只能倾诉给自己。
总结：这篇古文描写了主人公内心的愁苦和对自由的向往。他面对短暂的夜晚和孤寂的光芒，心中充满了对未来晴朗生活的期待。然而，现实的残酷让他感到颓废和无奈，只能倾泄自己的心声。

“只今何许问天晴”总结赏析

赏析：: 这首诗《仲夏月夜怀陈西安》是由毛滂创作的，以夏夜的美景为背景，表达了诗人内心的情感和思考。整首诗通过描写夜晚的云景、时间的流逝以及与陈西安的心境交织，展现了诗人的感慨和思念之情。
首句“长怅浮云点太清”，以写景的方式开篇，描绘了夜晚的浮云点缀在明净的天空中，表现出了宁静和清澈的夏夜氛围。接着，诗人表达了对当下天晴的好奇和追问，暗示了他对生活和未来的疑惑与探寻。
第二句“浑怜短夜相催下”，用“浑怜”一词表达了诗人对夜晚时间短促的感叹，夜晚似乎匆匆而至。然后，诗人提到“不放孤光自在明”，这里“孤光”可能指的是孤寂的明月，而诗人则希望它能够自由地照亮夜晚，象征着诗人内心的追求自由与独立的愿望。
接下来的两句“幸与高楼通远览，未劳残烛更前行”，描述了诗人站在高楼上，远眺夜景，不必劳累地点燃烛光前行，这也是一种对自由、宽广视野的向往。
最后一句“此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾”，表现了诗人在这个夏夜里，孤独而思考，用酒来慰藉自己，对于内心的感情和情感的宣泄。
标签: 写景、抒情、夜晚、思考

“只今何许问天晴”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“只今何许问天晴”相关诗句：

“只今何许问天晴”每个字的意思：

包含“只今何许问天晴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂