首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 > 我归姑孰溪

“我归姑孰溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我归姑孰溪”出自哪首诗？

答案： “我归姑孰溪”出自： 宋代 郭祥正的 《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ guī gū shú xī ，诗句平仄： 。

问题2：“我归姑孰溪”的上一句是什么？

答案： “我归姑孰溪”的上一句是： 望明月 , 诗句拼音为： wàng míng yuè ，诗句平仄： 。

问题3：“我归姑孰溪”的下一句是什么？

答案： “我归姑孰溪”的下一句是： 君赴黄金阙 , 诗句拼音为： jūn fù huáng jīn quē ，诗句平仄：平仄平平仄。

“我归姑孰溪”全诗

左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 (zuǒ lí tíng chóng jiǔ xī tóng dōng měi wán yuè quàn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

平生看月无今宵，一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。
且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。
与君同游执君手，况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。
饮醇酒，望明月。
我归姑孰溪，君赴黄金阙。
明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别。

平平○仄平平平，仄平平仄平平平。
仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平○。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平○○。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
○平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄，仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄○平？仄○仄。

píng shēng kàn yuè wú jīn xiāo ， yī tíng wēi zài shān zhī jiāo 。
xià kàn yáng lán lián zuǒ lí ， bái liú lí dì fù jiāo xiāo 。
yù pī jǐn páo chuí gǔ guò ， shì wú hè lǎo shuí xiāng hé 。
qū yuán qiáo cuì xiāng shuǐ bīn ， yí qí zì shǒu xī shān è 。
qiě lái dēng gāo wàng míng yuè ， fú fú shuāng fēng zhuó fán rè 。
shēn xīn dōu zài qīng liáng gōng ， yī diǎn wú chén guāng jiǎo jié 。
yǔ jūn tóng yóu zhí jūn shǒu ， kuàng féng lìng jié dāng chóng jiǔ 。
bù yōu duǎn fà huán chuī mào ， tóu shàng yǒu jīn xiān lù jiǔ 。
yǐn chún jiǔ ， wàng míng yuè 。
wǒ guī gū shú xī ， jūn fù huáng jīn quē 。
míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ， xì kàn zhū yú mò qīng bié 。

“我归姑孰溪”繁体原文

左蠡亭重九夕同東美翫月勸酒

平生看月無今宵，一亭危在山之椒。
下瞰揚瀾連左蠡，白琉璃地覆鮫綃。
欲披錦袍搥鼓過，世無賀老誰相和。
屈原憔悴湘水濱，夷齊自守西山餓。
且來登高望明月，拂拂霜風濯煩熱。
身心都在清凉宮，一點無塵光皎潔。
與君同游執君手，况逢令節當重九。
不憂短髮還吹帽，頭上有巾先漉酒。
飲醇酒，望明月。
我歸姑孰溪，君赴黄金闕。
明年此會知誰健，細看茱茰莫輕别。

“我归姑孰溪”韵律对照

平平○仄平平平，仄平平仄平平平。
平生看月无今宵，一亭危在山之椒。

仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平○。
下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。

仄平仄平平仄○，仄平仄仄平○○。
欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。

仄平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。

○平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。

平平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄○○仄。
与君同游执君手，况逢令节当重九。

仄平仄仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。

仄平仄，仄平仄。
饮醇酒，望明月。

仄平平仄平，平仄平平仄。
我归姑孰溪，君赴黄金阙。

平平仄仄平平仄，仄○平？仄○仄。
明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别。

“我归姑孰溪”全诗注音

píng shēng kàn yuè wú jīn xiāo ， yī tíng wēi zài shān zhī jiāo 。

平生看月无今宵，一亭危在山之椒。

xià kàn yáng lán lián zuǒ lí ， bái liú lí dì fù jiāo xiāo 。

下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。

yù pī jǐn páo chuí gǔ guò ， shì wú hè lǎo shuí xiāng hé 。

欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。

qū yuán qiáo cuì xiāng shuǐ bīn ， yí qí zì shǒu xī shān è 。

屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。

qiě lái dēng gāo wàng míng yuè ， fú fú shuāng fēng zhuó fán rè 。

且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。

shēn xīn dōu zài qīng liáng gōng ， yī diǎn wú chén guāng jiǎo jié 。

身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。

yǔ jūn tóng yóu zhí jūn shǒu ， kuàng féng lìng jié dāng chóng jiǔ 。

与君同游执君手，况逢令节当重九。

bù yōu duǎn fà huán chuī mào ， tóu shàng yǒu jīn xiān lù jiǔ 。

不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。

yǐn chún jiǔ ， wàng míng yuè 。

饮醇酒，望明月。

wǒ guī gū shú xī ， jūn fù huáng jīn quē 。

我归姑孰溪，君赴黄金阙。

míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ， xì kàn zhū yú mò qīng bié 。

明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别。

“我归姑孰溪”全诗翻译

译文：
平生看月无今宵，一座亭台危立在山峰之巅。
从下眺望扬澜湖波连绵，覆盖着洁白如琉璃的地方是织就鲛绡的处所。
欲披锦袍携鼓而过，世间却无人能够与贺老相和。
屈原憔悴地站在湘水边，夷齐王自顾自守在西山挨饿。
且来登高望明月，拂拂霜风解除烦热之感。
身心都在清凉宫，一点尘埃都无，光芒皎洁。
与君同游，握着君的手，况且遇上令节即为重九。
不用忧虑头发短了需吹帽子，头上已有巾帽可先斟酒。
畅饮烈酒，望着明月。
我归于姑孰溪畔，而君则前往黄金阙上。
明年的今日，这场相聚又将有谁健在，细细观看茱萸莫轻易别离。

全诗概括：这首诗通过描写平生观赏月亮的经历，以及屈原在湘水边的景象，融入对逝去岁月的回忆，表达了诗人对人生不同阶段的思考和感慨。诗中叙述了人生的曲折变幻，表现了诗人对逝去岁月的回忆和对未来的期许。诗人借登高赏月之景，表达了对理想美好生活的向往。同时，诗人还用饮酒赏月的场景，暗示了人生中短暂欢愉的一面，以及对未来生活的美好展望。

“我归姑孰溪”总结赏析

赏析：郭祥正的《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒》表现了诗人在重九夜与友人共赏明月、畅饮的情景。诗中运用了丰富的山水景物描写，以及对历史典故和令节的提及，展现了对自然景色和传统节令的热爱与向往。
首节以"平生看月无今宵"开篇，暗示了诗人对于难得的重九之夜的珍惜。左蠡亭位于山之椒上，高临扬澜，白琉璃地上覆鲛绡，通过这些形象的描写，传达了山水之美的感受。接下来提及了屈原和夷齐的典故，将自己与这些历史人物相比，表达了对志节和独立精神的钦佩。
诗中以"与君同游执君手"表达了诗人与友人共赏明月、共饮的愉悦之情，强调了友情与欢聚的重要性。最后两句则点题了饮酒的乐趣，以及对明月的仰望。

“我归姑孰溪”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“我归姑孰溪”相关诗句：

“我归姑孰溪”每个字的意思：

包含“我归姑孰溪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂