“功成身不居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成身不居”出自哪首诗?
答案: “功成身不居”出自: 唐代 李白的 《商山四皓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng chéng shēn bù jū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“功成身不居”的上一句是什么?
答案:
“功成身不居”的上一句是: 倏起生羽翼 , 诗句拼音为: shū qǐ shēng yǔ yì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“功成身不居”的下一句是什么?
答案: “功成身不居”的下一句是: 舒卷在胸臆 , 诗句拼音为: shū juàn zài xiōng yì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“功成身不居”全诗
商山四皓 (shāng shān sì hào)
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,於焉自休息。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
仄仄仄仄平,平○平平仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“功成身不居”繁体原文
商山四皓
白髮四老人,昂藏南山側。
偃臥松雪間,冥翳不可識。
雲窗拂青靄,石壁橫翠色。
龍虎方戰爭,於焉自休息。
秦人失金鏡,漢祖昇紫極。
陰虹濁太陽,前星遂淪匿。
一行佐明聖,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信難測。
飛聲塞天衢,萬古仰遺則。
“功成身不居”韵律对照
仄仄仄仄平,平○平平仄。
白发四老人,昂藏南山侧。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
平仄平仄平,平平仄平仄。
龙虎方战争,於焉自休息。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
平○仄仄平,平平仄平仄。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
平平平仄平,平仄仄平仄。
功成身不居,舒卷在胸臆。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
窅冥合元化,茫昧信难测。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
“功成身不居”全诗注音
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,於焉自休息。
秦人失金镜,汉祖昇紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
“功成身不居”全诗翻译
译文:
白发四位老人,傲立在藏于昂贵的南山侧。他们安静地躺在松树和白雪之间,神秘的黑暗遮掩了他们的真容。云朵轻轻拂过青色的霭气,石壁上横亘着翠绿的色彩。龙和虎仿佛在这方战争中交战,于是他们自行休息。秦人失去了金色的镜子,汉祖升上了紫色的极点。阴云遮蔽了明亮的太阳,前星随之消失无踪。一行人辅佐着圣明的君主,突然间获得了羽翼,飞速起飞。功业已经完成,他们身不由己,只留下卷在胸襟之中。深邃的宇宙合而为一,茫然而昏暗的事物难以测度。他们的名声高扬,传遍了天街上的声音,万古仰慕着他们的伟业。
“功成身不居”相关诗句:
- 功成身不居 出自 [唐] 李白 ·《商山四皓 》
- 功成不居 出自 [宋] 李华 ·《鸱夷子皮赞 》
- 功成自不居 出自 [宋] 喻良能 ·《挽高宗皇帝词 其一 》
- 功成了不居 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 功成了不居 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 功成不自居 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 功成吾不居 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 功成不愿居 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩康公归许州 》
- 功成委不居 出自 [宋] 张耒 ·《太皇太后挽词 》
- 功成了不居 出自 [宋] 张嵲 ·《咏雪得光字 》
- 功成兮不居 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 再造功成不自居 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 功成不居颂者谁 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 功成不居兮驾归云 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 身辱功不成 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 功成身不处 出自 [宋] 范祖禹 ·《御制太皇太后挽词四首 其二 》
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 君不见岳飞功成不抽身 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》