“功成自不居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“功成自不居”出自哪首诗?

答案:功成自不居”出自: 宋代 喻良能 《挽高宗皇帝词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng chéng zì bù jū ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“功成自不居”的上一句是什么?

答案:功成自不居”的上一句是: 治定端无竞 , 诗句拼音为: zhì dìng duān wú jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“功成自不居”的下一句是什么?

答案:功成自不居”的下一句是: 休明媲虞舜 , 诗句拼音为: xiū míng pì yú shùn ,诗句平仄:平平仄平仄

“功成自不居”全诗

挽高宗皇帝词 其一 (wǎn gāo zōng huáng dì cí qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

扈从浮江日,忧勤立极初。
八年躬甲胄,万国混车书。
治定端无竞,功成自不居
休明媲虞舜,逸乐梦华胥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hù cóng fú jiāng rì , yōu qín lì jí chū 。
bā nián gōng jiǎ zhòu , wàn guó hùn chē shū 。
zhì dìng duān wú jìng , gōng chéng zì bù jū 。
xiū míng pì yú shùn , yì lè mèng huá xū 。

“功成自不居”繁体原文

挽高宗皇帝詞 其一

扈從浮江日,憂勤立極初。
八年躬甲胄,萬國混車書。
治定端無競,功成自不居。
休明媲虞舜,逸樂夢華胥。

“功成自不居”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
扈从浮江日,忧勤立极初。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
八年躬甲胄,万国混车书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
治定端无竞,功成自不居。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
休明媲虞舜,逸乐梦华胥。

“功成自不居”全诗注音

hù cóng fú jiāng rì , yōu qín lì jí chū 。

扈从浮江日,忧勤立极初。

bā nián gōng jiǎ zhòu , wàn guó hùn chē shū 。

八年躬甲胄,万国混车书。

zhì dìng duān wú jìng , gōng chéng zì bù jū 。

治定端无竞,功成自不居。

xiū míng pì yú shùn , yì lè mèng huá xū 。

休明媲虞舜,逸乐梦华胥。

“功成自不居”全诗翻译

译文:

随从江水漂浮的日子,忧虑和努力立下了最初的基石。
八年来穿戴战甲,治理万国,融汇车马征战的篇章。
局势稳定,不再有竞争,功业完成后也不再居于高位。
宁愿安享晚年,超越了明、媲美了虞舜,仿佛在逸乐中梦见了华胥。

总结:

诗人通过表达自己在江水流动的岁月里忧虑与努力的初心,八年的征战生涯,以及治理万国的成就。在功业完成之后,他宁愿过上安逸的晚年生活,与古代伟人舜、禹齐名。整首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和追求卓越的品质。

“功成自不居”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“功成自不居”相关诗句: