“旧井远通幽谷水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧井远通幽谷水”出自哪首诗？
答案： “旧井远通幽谷水”出自： 宋代 徐照的 《酬翁常之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù jǐng yuǎn tōng yōu gǔ shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“旧井远通幽谷水”的上一句是什么？
答案：
“旧井远通幽谷水”的上一句是： 老不饶贫雪满簪 , 诗句拼音为： lǎo bù ráo pín xuě mǎn zān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“旧井远通幽谷水”的下一句是什么？
答案： “旧井远通幽谷水”的下一句是： 翠藤新长小窗阴 , 诗句拼音为： cuì téng xīn cháng xiǎo chuāng yīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“旧井远通幽谷水”全诗
酬翁常之 (chóu wēng cháng zhī)
半掩柴门一径深，山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旧井远通幽谷水”繁体原文
酬翁常之
半掩柴門一徑深，山中免見俗塵侵。
愁因有酒春生面，老不饒貧雪滿簪。
舊井遠通幽谷水，翠藤新長小窗陰。
扁舟莫負林間約，好把清詩慰此心。
“旧井远通幽谷水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
半掩柴门一径深，山中免见俗尘侵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心。
“旧井远通幽谷水”全诗注音
半掩柴门一径深，山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心。
“旧井远通幽谷水”全诗翻译
译文：
柴门半掩，一条深深的小径，让我在山中远离尘嚣的侵扰。愁苦是因为有了美酒，春天给我带来了愁容，老去也难摆脱贫困，头上的发簪上布满了雪。旧井的水远远地流淌到幽谷中，翠绿的藤蔓新生长遮住了小窗户的阳光。莫忘了扁舟约定在林间，别辜负这美好的时光，让我用清新的诗篇来慰藉我的心灵。
全诗表达了诗人希望逃离尘世烦嚣，追求宁静清新的心境。愁苦和贫困仍然困扰着他，但他希望用美酒和清诗来慰藉自己的心灵，找到内心的宁静和安宁。
“旧井远通幽谷水”相关诗句：
- 旧井远通幽谷水 出自 [宋] 徐照 ·《酬翁常之 》
- 山远莫寻幽谷水 出自 [宋] 刘摰 ·《次南阳钱紫微白菊 》
- 幽谷溅溅小水通 出自 [宋] 朱熹 ·《涉涧水作 》
- 梅谷旧题幽谷引 出自 [宋] 韩驹 ·《送曾宏父 其一 》
- 井通潮浪远 出自 [唐] 贾岛 ·《寄毘陵彻公 》
- 山前沙井通幽圃 出自 [宋] 李复 ·《九月十三日夜偶书 》
- 律通幽谷暖 出自 [唐] 沈佺期 ·《喜赦 》
- 幽谷响还通 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 幽谷南通接荆郢 出自 [宋] 李廌 ·《少华山 》
- 野水通眢井 出自 [宋] 董嗣杲 ·《广济县王氏山园 》
- 万井水皆通 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔处士先适越 》
- 远意近幽谷 出自 [宋] 李新 ·《洗竹十八韵 》
- 谷远鸟幽怪 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 远在寒谷幽 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其四 》
- 夤缘幽谷远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 幽鸟啼花归旧谷 出自 [宋] 章凭 ·《题山宫法安院 》
- 幽鸟啼花归旧谷 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其二 》
- 不知井通河水浑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池客楼 》
- 水从井底通沧海 出自 [唐] 黄滔 ·《故山 》
- 天影晓通金井水 出自 [唐] 皮日休 ·《送董少卿游茅山 》