“岁月集衰鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月集衰鬓”出自哪首诗?
答案: “岁月集衰鬓”出自: 宋代 陆游的 《衢州早行书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè jí shuāi bìn ,诗句平仄: 。
问题2:“岁月集衰鬓”的上一句是什么?
答案:
“岁月集衰鬓”的上一句是: 风埃暗征袍 , 诗句拼音为: fēng āi àn zhēng páo
,诗句平仄: 。
问题3:“岁月集衰鬓”的下一句是什么?
答案: “岁月集衰鬓”的下一句是: 余生迫归休 , 诗句拼音为: yú shēng pò guī xiū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“岁月集衰鬓”全诗
衢州早行书怀 (qú zhōu zǎo xíng shū huái)
邻鸡已三号,残烛无一寸。
参差发行槖,迢逓望前顿。
满靴霜若雪,破面风抵刃。
敢辞行路难,渐喜京邑近。
少年奉朝请,亲见尧授舜。
飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍,岁月集衰鬓。
余生迫归休,周行愧英俊。
平平仄○○,平仄平仄仄。
○平仄○仄,平?仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平平○仄仄,?仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平○仄平仄。
“岁月集衰鬓”繁体原文
衢州早行書懷
鄰雞已三號,殘燭無一寸。
參差發行槖,迢逓望前頓。
滿靴霜若雪,破面風抵刃。
敢辭行路難,漸喜京邑近。
少年奉朝請,親見堯授舜。
飄然如脫葉,蹭蹬垂七閏。
風埃暗征袍,歲月集衰鬢。
餘生迫歸休,周行愧英俊。
“岁月集衰鬓”韵律对照
平平仄○○,平仄平仄仄。
邻鸡已三号,残烛无一寸。
○平仄○仄,平?仄平仄。
参差发行槖,迢逓望前顿。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
满靴霜若雪,破面风抵刃。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
敢辞行路难,渐喜京邑近。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
少年奉朝请,亲见尧授舜。
平平○仄仄,?仄平仄仄。
飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风埃暗征袍,岁月集衰鬓。
平平仄平平,平○仄平仄。
余生迫归休,周行愧英俊。
“岁月集衰鬓”全诗注音
邻鸡已三号,残烛无一寸。
参差发行槖,迢逓望前顿。
满靴霜若雪,破面风抵刃。
敢辞行路难,渐喜京邑近。
少年奉朝请,亲见尧授舜。
飘然如脱叶,蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍,岁月集衰鬓。
余生迫归休,周行愧英俊。
“岁月集衰鬓”全诗翻译
译文:
邻家的鸡已经报了三次黎明,我这支残烛只剩下不到一寸了。道路崎岖不平,手中的槖(tuó)(注:古代用来盛酒的容器)晃动着,眼望前方,迢递遥远。我的靴子上满是霜,就像雪一样,脸上因为寒风刮得像刀割一样疼痛。
敢说这行路的艰辛,越发感到高兴的是京城已经近在眼前。我是年轻人奉旨前往朝廷请命,亲自见到尧舜(古代传说中的圣人)传授智慧。现在我飘然如同枯叶飘落,蹭蹬着七闰(注:农历中的闰月)。风尘令我的袍子暗淡不堪,岁月也让我的鬓发逐渐凋零。
我的余生将不得不急于归隐,回顾周遭的一切,我感到自愧不如年轻时的英俊豪气。
总结:
诗人写自己历经艰辛旅途,虽然面临岁月衰老,但对即将抵达京城充满欣喜。曾经年少时奉命求学,如今已是老去之人,眺望未来,感慨时光匆匆,自怜英俊风华不再。诗人表达了对逝去时光的怀念与对未来归隐生活的追求。
“岁月集衰鬓”相关诗句:
- 岁月集衰鬓 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 岁月已残衰飒鬓 出自 [唐] 齐己 ·《寄酬秦府高推官辇 》
- 衰鬓难禁岁月流 出自 [宋] 朱松 ·《蓼花 》
- 岁月鬓边遒 出自 [宋] 魏了翁 ·《茂叔兄还乡北郊酌别 》
- 岁月惊双鬓 出自 [宋] 李若水 ·《送行 》
- 岁月摇双鬓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元相閲猥藁见赠二首 其一 》
- 岁月鬓双蓬 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 岁月鬓边驰 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 朱弁 ·《重九 》
- 岁月双鬓蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 岁月看蓬鬓 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 岁月顔鬓苍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 》
- 岁月鬓毛知 出自 [宋] 洪咨夔 ·《十月晦过巫山 其一 》
- 岁月蓬双鬓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚五言寄梦得 》
- 岁月感疏鬓 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 岁月养衰容 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其五 》
- 岁月惊衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨四首 其一 》
- 岁月庙松衰 出自 [唐] 无可 ·《经贞女祠 》
- 岁月渐惊容鬓改 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》