“瘴云愁拂地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴云愁拂地”出自哪首诗?
答案: “瘴云愁拂地”出自: 唐代 元稹的 《书异》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng yún chóu fú dì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“瘴云愁拂地”的上一句是什么?
答案:
“瘴云愁拂地”的上一句是: 通宵曾莫停 , 诗句拼音为: tōng xiāo céng mò tíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“瘴云愁拂地”的下一句是什么?
答案: “瘴云愁拂地”的下一句是: 急溜疑注缾 , 诗句拼音为: jí liū yí zhù píng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“瘴云愁拂地”全诗
书异 (shū yì)
孟冬初寒月,渚泽蒲尚青。
飘萧北风起,皓雪纷满庭。
行过冬至後,冻闭万物零。
奔浑驰暴雨,骤鼓轰雷霆。
传云不终日,通宵曾莫停。
瘴云愁拂地,急溜疑注缾。
汹涌潢潦浊,喷薄鲸鲵腥。
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
飞蚋奔不死,修蛇蛰再醒。
应龙非时出,无乃岁不宁。
吾闻阴阳户,啓闭各有扃。
後时无肃杀,废职乃玄冥。
座配五天帝,荐用百品珍。
权为祝融夺,神其焉得灵。
春秋雷电异,则必书诸经。
仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄○仄仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄仄。
○平平平仄,平仄仄仄平。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“瘴云愁拂地”繁体原文
書異
孟冬初寒月,渚澤蒲尚青。
飄蕭北風起,皓雪紛滿庭。
行過冬至後,凍閉萬物零。
奔渾馳暴雨,驟鼓轟雷霆。
傳云不終日,通宵曾莫停。
瘴雲愁拂地,急霤疑注缾。
洶湧潢潦濁,噴薄鯨鯢腥。
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
飛蚋奔不死,修蛇蟄再醒。
應龍非時出,無乃歲不寧。
吾聞陰陽戶,啓閉各有扃。
後時無肅殺,廢職乃玄冥。
座配五天帝,薦用百品珍。
權爲祝融奪,神其焉得靈。
春秋雷電異,則必書諸經。
仲冬雷雨苦,願省蒙蔽刑。
“瘴云愁拂地”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
孟冬初寒月,渚泽蒲尚青。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
飘萧北风起,皓雪纷满庭。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
行过冬至後,冻闭万物零。
平平平仄仄,仄仄平平平。
奔浑驰暴雨,骤鼓轰雷霆。
○平仄平仄,平平平仄平。
传云不终日,通宵曾莫停。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
瘴云愁拂地,急溜疑注缾。
○仄○仄仄,○仄平平平。
汹涌潢潦浊,喷薄鲸鲵腥。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
平仄平仄仄,平平仄仄仄。
飞蚋奔不死,修蛇蛰再醒。
○平平平仄,平仄仄仄平。
应龙非时出,无乃岁不宁。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
吾闻阴阳户,啓闭各有扃。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
後时无肃杀,废职乃玄冥。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
座配五天帝,荐用百品珍。
平平仄平仄,平○平仄平。
权为祝融夺,神其焉得灵。
平平平仄仄,仄仄平平平。
春秋雷电异,则必书诸经。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。
“瘴云愁拂地”全诗注音
孟冬初寒月,渚泽蒲尚青。
飘萧北风起,皓雪纷满庭。
行过冬至後,冻闭万物零。
奔浑驰暴雨,骤鼓轰雷霆。
传云不终日,通宵曾莫停。
瘴云愁拂地,急溜疑注缾。
汹涌潢潦浊,喷薄鲸鲵腥。
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
飞蚋奔不死,修蛇蛰再醒。
应龙非时出,无乃岁不宁。
吾闻阴阳户,啓闭各有扃。
後时无肃杀,废职乃玄冥。
座配五天帝,荐用百品珍。
权为祝融夺,神其焉得灵。
春秋雷电异,则必书诸经。
仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。
“瘴云愁拂地”全诗翻译
译文:
孟冬初寒的时候,月亮高挂,渚泽间的芦苇依然苍翠。寒风飘零,北方的风起来了,皑皑白雪纷纷扬扬地铺满了庭院。行至冬至之后,世间万物都被严寒所束缚,一片凄凉。狂风暴雨如奔涌而至,雷声隆隆震耳欲聋。传言说,乌云并未停留整日,整夜不曾停息。浓雾低垂,忧愁笼罩大地,急流仿佛汇入缾中。澎湃汹涌的洪水浑浊不清,喷薄而出的水花带有鲸鲵的腥味。跳跃欢腾的井中蛙兴奋不已,突兀的水怪形状令人惊异。飞蚊奋力挣扎却难以生存,蛇从冬眠中苏醒。不合时宜的应龙现身,这难道不是岁月不宁的征兆吗?我听说阴阳之间的门户,开合各有规律。然而如今时光混乱,秩序已经陷入了玄冥之中。座下有着五位天帝,他们推荐并使用各种珍贵的物品。然而权力被祝融夺取,神灵的力量何从得以显现?春秋时雷电异象的发生,必定会载入经书之中。仲冬的雷雨痛苦异常,愿意省察自己是否受到了隐蔽的刑罚之苦。
“瘴云愁拂地”相关诗句:
- 瘴云愁拂地 出自 [唐] 元稹 ·《书异 》
- 瘴云拂地黄梅雨 出自 [唐] 元稹 ·《送友封二首 一 》
- 愁云重拂地 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆送杨七录事先归 》
- 愁满千山锁瘴云 出自 [宋] 范成大 ·《题杨商卿扇 》
- 瘴雨蛮云我欲愁 出自 [宋] 陆游 ·《涪州 》
- 瘴地风云早 出自 [宋] 张商英 ·《涪州 》
- 谁云岭南瘴疠地 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 浮云拂槛愁 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 二 》
- 白云拂地弄晴影 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 阴云拂地散丝轻 出自 [唐] 韩琮 ·《雨 》
- 巨竹拂云知地力 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其一 》
- 雪作云凝拂地垂 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其四 》
- 野气欲来云拂地 出自 [宋] 强至 ·《题灵泉观阁 》
- 垂杨拂地云临水 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 莲湖晚风 》
- 飞雪闇天云拂地 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其一 》
- 看尔拂云今得地 出自 [唐] 李绅 ·《别双温树 》
- 溪云拂地送残雨 出自 [宋] 黄知微 ·《句 其一 》
- 答云:『拂地来 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 拂拂愁烟蔽盘谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 拂拂春愁不忍看 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其一 》