“浮云拂槛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云拂槛愁”出自哪首诗?
答案: “浮云拂槛愁”出自: 唐代 于瓌的 《和绵州于中丞登越王楼作二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún fú kǎn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮云拂槛愁”的上一句是什么?
答案:
“浮云拂槛愁”的上一句是: 极目郡城楼 , 诗句拼音为:jí mù jùn chéng lóu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮云拂槛愁”的下一句是什么?
答案: “浮云拂槛愁”的下一句是: 政成多暇日 , 诗句拼音为: zhèng chéng duō xiá rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“浮云拂槛愁”全诗
和绵州于中丞登越王楼作二首 二 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò èr shǒu èr)
极目郡城楼,浮云拂槛愁。
政成多暇日,诗思动先秋。
远霁千岩雪,随波一叶舟。
昔曾窥粉绘,今愿许陪游。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“浮云拂槛愁”繁体原文
和綿州于中丞登越王樓作二首 二
極目郡城樓,浮雲拂檻愁。
政成多暇日,詩思動先秋。
遠霽千巖雪,隨波一葉舟。
昔曾窺粉繪,今願許陪遊。
“浮云拂槛愁”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
极目郡城楼,浮云拂槛愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
政成多暇日,诗思动先秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远霁千岩雪,随波一叶舟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔曾窥粉绘,今愿许陪游。
“浮云拂槛愁”全诗注音
极目郡城楼,浮云拂槛愁。
政成多暇日,诗思动先秋。
远霁千岩雪,随波一叶舟。
昔曾窥粉绘,今愿许陪游。
“浮云拂槛愁”全诗翻译
译文:
极目望着郡城的城楼,浮云轻拂着城楼的栏杆,使人心中充满愁绪。
政务得以成就,多有闲暇的日子,诗思也因此而动荡,早已感觉到初秋的气息。
遥望远方的晴空万里,千岩之上覆盖着白雪,而我随波乘着小船漂浮其中。
往昔曾有过欣赏美人绘画的经历,如今愿意与你一同同游欣赏美景。
全诗表达了诗人对政务之成就和闲暇时光的感慨,以及对自然景色和陪伴同游的向往之情。诗人希望能与读者共享美好的时光,欣赏大自然的壮丽和美人的绘画。整首诗以望、愁、秋、雪、舟、游等意象为主线,意境清新雅致。
“浮云拂槛愁”总结赏析
赏析:
这首诗是元代诗人于瓌的《和绵州于中丞登越王楼作二首》中的第二首。诗人在绵州登越王楼,抒发了自己的情感和景观感受。
诗中描写了登楼远眺的场景,极目郡城楼,看到远处的浮云拂过栏杆,表现了登楼者内心的愁绪。政务已经处理得很好,有了闲暇的日子,但诗人的思绪却早已动荡,如同初秋的风。这里通过政事与诗思的对比,展现出诗人对文学创作的热情和执着。
接着诗中出现了远眺的景象,霁后千岩皆披上皓白的雪,一叶小舟随波荡漾,表现了壮丽的自然景色。雪山和江水都是中国古代诗歌中常见的意象,常常用来抒发诗人的情感和思绪。在这里,雪山和小舟都与诗人的心境相呼应,诗人对大自然的感慨也融入了自己的情感之中。
最后两句表达了诗人的愿望,诗人昔日曾窥探过粉饰的画像,而今愿意陪同游览。这里的愿望是一种对美好事物的向往,也可以理解为诗人希望与读者一同分享这美丽的景色和心境。
整首诗通过自然景观和个人情感的交融,展现了诗人的豁达和对美好的向往,具有浓厚的抒情色彩。
“浮云拂槛愁”相关诗句:
- 浮云拂槛愁 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 二 》
- 蓬莱拂槛多飞云 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 拂云朱槛捧昭回 出自 [唐] 李山甫 ·《司天台 》
- 淩虚阑槛拂云平 出自 [宋] 孙载 ·《题中阁 》
- 拂云截径敞轩槛 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 浮浮云拂帐 出自 [宋] 范成大 ·《宿清湘城外田家 》
- 彩槛浮云迥 出自 [唐] 许浑 ·《寄郴州李相公 》
- 倚槛看浮云 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其二 》
- 云浮朱槛细 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上留守侍读生辰 》
- 浮空绕槛云徘徊 出自 [宋] 李复 ·《登夔州城楼 》
- 拂开乱眼浮云 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其三 》
- 浮图高拂白云开 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 瘴云愁拂地 出自 [唐] 元稹 ·《书异 》
- 愁云重拂地 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆送杨七录事先归 》
- 拂拂轻霜浮脆绿 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 愁涕白云浮 出自 [宋] 林亦之 ·《丹井陈子白母挽词二首 其二 》
- 浮云爲愁容 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一 》
- 浮云不愁思 出自 [宋] 陈与义 ·《西风 》
- 拂拂春愁不忍看 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其一 》
- 拂拂愁烟蔽盘谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》