“答云:『拂地来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“答云:『拂地来”出自哪首诗?
答案: “答云:『拂地来”出自: 唐代 张白醪的 《歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dá yún : 『 fú dì lái ,诗句平仄: 。
问题2:“答云:『拂地来”的上一句是什么?
答案:
“答云:『拂地来”的上一句是: 或询之来往 , 诗句拼音为: huò xún zhī lái wǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“答云:『拂地来”的下一句是什么?
答案: “答云:『拂地来”的下一句是: 拂地去 , 诗句拼音为: fú dì qù ,诗句平仄:仄平平○。
“答云:『拂地来”全诗
歌 (gē)
山花头上插,浊酒口中斟。
醉眼看醒汉,忙忙尽丧真。
(见《宛委别藏》本宋陈田夫《南岳总胜集》卷上)(〖1〗《南岳总胜集》云:「灵隐峰,下有伏虎岩。
旧记云:广明末有野人张白醪辟谷,日饮浑酒未尝醒。
时来往衡阳,昼卧石鼓洞,夜归岩中,人数见之。
虎卧岩前,无敢近者。
或询之来往,答云:『拂地来,拂地去。
』头上插野花,每念謌云〖略〗。
後亦不知所往。
樵者见之,但破钵而已。
虎亦从此不来。
後五年,里人见之於成都。
」)。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
?仄仄仄仄○仄仄平平平平仄仄○仄仄仄?????平仄仄○仄平??平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平?仄平仄仄仄平○仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄,仄平平○,平仄仄平。
仄仄平平,平仄仄仄。
仄平平平仄,仄平??仄仄平,仄仄仄。
?平仄仄仄平,仄仄?平?仄?。
仄仄仄平仄仄。
平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄平。
仄仄平,仄平仄平平平平。
??。
“答云:『拂地来”繁体原文
歌
山花頭上插,濁酒口中斟。
醉眼看醒漢,忙忙盡喪真。
(見《宛委別藏》本宋陳田夫《南嶽總勝集》卷上)(〖1〗《南嶽總勝集》云:「靈隱峰,下有伏虎巖。
舊記云:廣明末有野人張白醪辟穀,日飲渾酒未嘗醒。
時來往衡陽,晝臥石鼓洞,夜歸巖中,人數見之。
虎臥巖前,無敢近者。
或詢之來往,答云:『拂地來,拂地去。
』頭上插野花,每念謌云〖略〗。
後亦不知所往。
樵者見之,但破缽而已。
虎亦從此不來。
後五年,里人見之於成都。
」)。
“答云:『拂地来”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
山花头上插,浊酒口中斟。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
醉眼看醒汉,忙忙尽丧真。
?仄仄仄仄○仄仄平平平平仄仄○仄仄仄?????平仄仄○仄平??平仄平,仄仄仄仄平。
(见《宛委别藏》本宋陈田夫《南岳总胜集》卷上)(〖1〗《南岳总胜集》云:「灵隐峰,下有伏虎岩。
仄仄平?仄平仄仄仄平○仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
旧记云:广明末有野人张白醪辟谷,日饮浑酒未尝醒。
平平仄平平,仄仄仄仄仄,仄平平○,平仄仄平。
时来往衡阳,昼卧石鼓洞,夜归岩中,人数见之。
仄仄平平,平仄仄仄。
虎卧岩前,无敢近者。
仄平平平仄,仄平??仄仄平,仄仄仄。
或询之来往,答云:『拂地来,拂地去。
?平仄仄仄平,仄仄?平?仄?。
』头上插野花,每念謌云〖略〗。
仄仄仄平仄仄。
後亦不知所往。
平仄仄平,仄仄仄平仄。
樵者见之,但破钵而已。
仄仄○仄仄平。
虎亦从此不来。
仄仄平,仄平仄平平平平。
後五年,里人见之於成都。
??。
」)。
“答云:『拂地来”全诗注音
山花头上插,浊酒口中斟。
醉眼看醒汉,忙忙尽丧真。
(见《宛委别藏》本宋陈田夫《南岳总胜集》卷上)(〖1〗《南岳总胜集》云:「灵隐峰,下有伏虎岩。
旧记云:广明末有野人张白醪辟谷,日饮浑酒未尝醒。
时来往衡阳,昼卧石鼓洞,夜归岩中,人数见之。
虎卧岩前,无敢近者。
或询之来往,答云:『拂地来,拂地去。
』头上插野花,每念謌云〖略〗。
後亦不知所往。
樵者见之,但破钵而已。
虎亦从此不来。
後五年,里人见之於成都。
」)。
“答云:『拂地来”全诗翻译
译文:
山上的花朵插在头上,手中斟满了浊酒。他的醉眼望着醒来的汉子,匆匆忙忙将真相全部揭示。
这首诗见于宋代陈田夫所编《南岳总胜集》卷上,全诗原文如下:
山花头上插,浊酒口中斟。
醉眼看醒汉,忙忙尽丧真。
据《南岳总胜集》的记载,诗中描写了一个野人的故事。野人张白醪住在灵隐峰下的伏虎岩。他过着与世隔绝的生活,日夜饮浑酒却始终不曾醒来。他常常在衡阳来往,白天在石鼓洞卧宿,夜晚则归入岩中,经常被人看到。而有虎在岩前躺着,无人敢靠近。他被问及出入之处,只回答:“拂地来,拂地去。”他头上插着野花,时常吟唱着某个歌谣内容不详。后来,他也不知去向。樵夫见到他,只是破坏了钵而已。而那只虎也从此不再出现。五年后,有人在成都见到过他。
全诗通过描写这个神秘野人的生活,展现了一个独特的人物形象,以及他与野外动物相处的情景。这首诗蕴含着对于自然与人性的思考,以及人在大自然中所处的微妙关系。
“答云:『拂地来”相关诗句:
- 答云:『拂地来 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 』元逊答云:『拟作威德枇子 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- [二]俞云:「『云藉』疑当作『云籍』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- ([一]、王云:「『军』疑应作『运』『白』疑应作『自』 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《咏史 》
- (按:《沅湘耆旧集》卷八云:「琮案:元慈利张兑《天门山图诗》末云:『可怜宜都周内史 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- ([一]俞云:「『如』疑『知』 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 」[五]刘云:「『枝』当作『杖』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- ([一]俞云:「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备(《全唐诗》卷八一) ·《秋夜巫山 》
- ([一]刘云:「『臼』与『救』同 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 药臼一 》
- 刘云:「『池』管作『迟』 出自 [唐] 杨齐悊(《全唐诗》卷七六九) ·《秋夜讌徐四山亭(伯三七七一) 》
- ([一]刘云:「『恬』乃『括』之误 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- ([一]俞云:「第二『金』是『全』之误 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 」[二]刘云:「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 诗前有小引云:「帝问真人曰:『道本无二 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- [二]刘云:「第二『见』字读爲『现』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- ([一]俞云:「『心斵』疑『心断』 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- [三]俞云:「『高塘』应作『高唐』 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》
- ([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 维题其上云:『维尝见孟公吟曰:「日暮马行疾 出自 [唐] 孟浩然 ·《句 》