“白云拂地弄晴影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云拂地弄晴影”出自哪首诗?
答案: “白云拂地弄晴影”出自: 宋代 郭祥正的 《忆敬亭山作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún fú dì nòng qíng yǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“白云拂地弄晴影”的上一句是什么?
答案:
“白云拂地弄晴影”的上一句是: 翠碧千万寻 , 诗句拼音为: cuì bì qiān wàn xún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“白云拂地弄晴影”的下一句是什么?
答案: “白云拂地弄晴影”的下一句是: 黄猿啸晚清人心 , 诗句拼音为: huáng yuán xiào wǎn qīng rén xīn ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“白云拂地弄晴影”全诗
忆敬亭山作 (yì jìng tíng shān zuò)
忽忆敬亭山,翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影,黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深,柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚,像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨,至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典,琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈,千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海,回鞭曾宿迢嶤岑。
却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之,秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还,怅望英风不可攀。
信道相看两不厌,古来只有敬亭山。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○○。
仄平仄○○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平仄平。
仄仄○平仄平仄,○平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄平○仄平平平,平仄平平平○仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“白云拂地弄晴影”繁体原文
憶敬亭山作
忽憶敬亭山,翠碧千萬尋。
白雲拂地弄晴影,黄猿嘯晚清人心。
桃花流水三月深,柳絮披烟辭故林。
重樓複殿据山脚,像塑制度祠非淫。
晉時謝守曾賽雨,至今石上鐫遺吟。
五言雅重參二典,琅琅一誦鏗璆琳。
綠潭無底白玉沈,千載何人知此音。
李白騎鯨出滄海,回鞭曾宿岧嶤岑。
却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯傾不歇。
醉來更約崔宗之,秋水玄談清興發。
數公逸駕何當還,悵望英風不可攀。
信道相看兩不厭,古來只有敬亭山。
“白云拂地弄晴影”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
忽忆敬亭山,翠碧千万寻。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
白云拂地弄晴影,黄猿啸晚清人心。
平平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
桃花流水三月深,柳絮披烟辞故林。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
重楼复殿据山脚,像塑制度祠非淫。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○○。
晋时谢守曾赛雨,至今石上镌遗吟。
仄平仄○○仄仄,平平仄仄平平平。
五言雅重参二典,琅琅一诵铿璆琳。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平仄平。
绿潭无底白玉沈,千载何人知此音。
仄仄○平仄平仄,○平平仄平平平。
李白骑鲸出沧海,回鞭曾宿迢嶤岑。
仄仄平平仄平仄,仄平平平平仄仄。
却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯倾不歇。
仄平○仄平平平,平仄平平平○仄。
醉来更约崔宗之,秋水玄谈清兴发。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄仄平。
数公逸驾何当还,怅望英风不可攀。
仄仄○○仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
信道相看两不厌,古来只有敬亭山。
“白云拂地弄晴影”全诗注音
忽忆敬亭山,翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影,黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深,柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚,像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨,至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典,琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈,千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海,回鞭曾宿迢嶤岑。
却泛虚舟弄溪月,紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之,秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还,怅望英风不可攀。
信道相看两不厌,古来只有敬亭山。
“白云拂地弄晴影”全诗翻译
译文:
忽然想起了敬亭山,那里绿意盎然,一片翠碧。白云轻拂地面,晴朗的影子舞动着;黄猿在傍晚时分高声啸叫,洗净人们心中的浊气。桃花和流水交相辉映,三月时节深情厚意;柳絮飘散,如烟如雾,告别了故林。高楼宽殿依山而建,宛如塑像,供奉着庄严的祠堂,不为纷纷俗世所玷污。晋代的谢守曾在这里比赛谁能唤来雨水,至今他的吟诗刻在石上,流传不朽。这首五言诗格调高雅,被列入了两部典籍,深受人们推崇,娓娓动听,悦耳动人。绿潭深邃无底,如同白玉沉落其中,千年过去,很少有人能够领略到其中的音韵之美。李白骑着鲸鱼出海,回头看了看曾经停泊在险峻的嶤岑上的船只,然后驾舟泛起虚幻的水花,舞动在溪水中的月光下。紫霞杯中的美酒倾泻不息,谁能品味出其中的芬芳?醉酒之后,再次与崔宗之相约,共同畅谈秋水的玄妙,清心的乐趣迸发。几位朋友一同驰骋的日子何时能够再现?令人怅望的英风已经难以企及。彼此互相倾心,彼此欣赏,古往今来,只有敬亭山能够承载这份情谊。
“白云拂地弄晴影”相关诗句:
- 白云拂地弄晴影 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 云影曈曨雨弄晴 出自 [宋] 王之道 ·《题四祖山瀑泉亭 》
- 弄晴梅柳拂邻墙 出自 [宋] 刘应时 ·《春晴 》
- 白云垂地结晴阴 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 伯牙 》
- 帘影弄新晴 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 水晴鸥弄影 出自 [宋] 谢薖 ·《寒食出郊 》
- 梧影萧疏弄晚晴 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日登楼 》
- 今放晴烟弄寒影 出自 [宋] 曾丰 ·《呈罗叔异 其二 》
- 鱼弄晴波影上帘 出自 [唐] 李洞 ·《句 》
- 新晴疏影弄斜睴 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其二 》
- 碧波微影弄晴霞 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 半窗竹影弄新晴 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其五 》
- 西风拂拂白云飞 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 披云拂石弄潺湲 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 弄影白日边 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 攀香弄影地无尘 出自 [宋] 刘敞 ·《桃花三首 其一 》
- 月地向谁孤弄影 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 拂地延留山月影 出自 [宋] 彭汝砺 ·《壮心 》
- 拂地高阳翠影浓 出自 [宋] 文彦博 ·《柳絮 》
- 小白山头花弄影 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲周上人赞观音 》