“宣城风月旧相知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣城风月旧相知”出自哪首诗?
答案: “宣城风月旧相知”出自: 宋代 张耒的 《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān chéng fēng yuè jiù xiāng zhī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“宣城风月旧相知”的上一句是什么?
答案:
“宣城风月旧相知”的上一句是: 饮量平吞叔度陂 , 诗句拼音为:yǐn liáng píng tūn shū dù bēi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“宣城风月旧相知”的下一句是什么?
答案: “宣城风月旧相知”的下一句是: 雪霜欺客凋新鬓 , 诗句拼音为: xuě shuāng qī kè diāo xīn bìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“宣城风月旧相知”全诗
次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 (cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu qí yī)
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“宣城风月旧相知”繁体原文
次韵黄汝器與君謨唱和三首 其一
飲量平吞叔度陂,宣城風月舊相知。
雪霜欺客凋新鬢,珠玉投人出好詩。
門對洞庭書滿架,飲翻雲夢酒盈巵。
江城少駐還鄉棹,一伴山翁醉習池。
“宣城风月旧相知”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
“宣城风月旧相知”全诗注音
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
“宣城风月旧相知”全诗翻译
译文:
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。
全文描述了一幅古色古香的画面,描绘了叔度陂上的饮宴场景和江城的美景。叔度陂上人们畅饮而饮量平均,大家心情愉悦,宴会上相互之间都是多年的老友,彼此情谊深厚。雪霜欺辱了客人,使得他们的鬓发早早变白,但依然投身文学创作,以珠玉般的佳作回报大家。门前面对洞庭湖的风景,书架上摆满了文学作品,饮酒的时候,云翻波涌,就像在做云梦一般,盈满酒杯。江城少年在远行归来时,还经常停留在习池畔,与山翁相伴畅饮醉倒,享受岁月静好的时光。全文传递了友情与美景相伴的愉悦情感。
“宣城风月旧相知”总结赏析
赏析:这首诗《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一》描绘了作者和友人共饮,畅谈诗文的情景。诗中以洞庭湖畔为背景,展现了友人间深厚的交情。诗人以饮酒为引,借着酒兴,表达了对友人黄汝器的赞美。在诗中,雪霜欺人的意象反衬出友人的风采,珠玉投人则表现了友人的才华。诗人将友人的诗才比作洞庭湖满架的书籍,表达了对友人才华的敬佩。最后两句描绘了诗人与友人共饮的情景,饮酒翻滚,意气风发,仿佛置身于云梦江城之间,畅快淋漓,与山翁一同醉习池,形成一幅美好的画面。
“宣城风月旧相知”相关诗句:
- 宣城风月旧相知 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 》
- 多谢宣城旧知己 出自 [宋] 田锡 ·《寄江南诸相知 》
- 宣城好风月 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中闻梅二南归 》
- 白云明月旧相知 出自 [宋] 程珌 ·《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其二 》
- 宣城零落旧笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁 》
- 旧来鸡距说宣城 出自 [宋] 杨万里 ·《试毗陵周寿墨池样笔 》
- 笑谈宛似旧宣城 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 宣城太守知不知 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 明月清风旧相得 出自 [唐] 处默 ·《忆庐山旧居 》
- 旧山风月知应好 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟删东归 》
- 知是范宣城 出自 [唐] 韩翃 ·《送郢州郎使君 》
- 宣室深知旧学贤 出自 [宋] 许及之 ·《陈紫微挽词 》
- 宣室应知旧贾生 出自 [宋] 李曾伯 ·《送赵鼎臣赴召 其一 》
- 风月相知 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 四 》
- 风化旧所宣 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 风月长相知 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十 》
- (时前书卷十九《宣城》引《宣城志》 出自 [唐] 无名氏 ·《直渎(题拟) 》
- 宣城风物佳 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 水风山月合相知 出自 [宋] 沈辽 ·《寄博古 》
- 秦天风月不相知 出自 [唐] 张籍 ·《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫 》