“宣城好风月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣城好风月”出自哪首诗?
答案: “宣城好风月”出自: 宋代 欧阳修的 《病中闻梅二南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān chéng hǎo fēng yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“宣城好风月”的上一句是什么?
答案:
“宣城好风月”的上一句是: 离怀宁复云 , 诗句拼音为: lí huái níng fù yún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“宣城好风月”的下一句是什么?
答案: “宣城好风月”的下一句是: 归信几时闻 , 诗句拼音为: guī xìn jǐ shí wén ,诗句平仄:平仄仄平○。
“宣城好风月”全诗
病中闻梅二南归 (bìng zhōng wén méi èr nán guī)
闻君解舟去,秋水正沄沄。
野岸旷归思,都门辞世纷。
稍逐商帆伴,初随征鴈羣。
山多淮甸出,柳尽汴河分。
楚色芜尚绿,江烟日半曛。
客意浩已远,离怀宁复云。
宣城好风月,归信几时闻。
○平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
“宣城好风月”繁体原文
病中聞梅二南歸
聞君解舟去,秋水正沄沄。
野岸曠歸思,都門辭世紛。
稍逐商帆伴,初隨征鴈羣。
山多淮甸出,柳盡汴河分。
楚色蕪尚綠,江煙日半曛。
客意浩已遠,離懷寧復云。
宣城好風月,歸信幾時聞。
“宣城好风月”韵律对照
○平仄平仄,平仄○平平。
闻君解舟去,秋水正沄沄。
仄仄仄平○,平平平仄平。
野岸旷归思,都门辞世纷。
仄仄平○仄,平平平仄平。
稍逐商帆伴,初随征鴈羣。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
山多淮甸出,柳尽汴河分。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
楚色芜尚绿,江烟日半曛。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
客意浩已远,离怀宁复云。
平平仄平仄,平仄仄平○。
宣城好风月,归信几时闻。
“宣城好风月”全诗注音
闻君解舟去,秋水正沄沄。
野岸旷归思,都门辞世纷。
稍逐商帆伴,初随征鴈羣。
山多淮甸出,柳尽汴河分。
楚色芜尚绿,江烟日半曛。
客意浩已远,离怀宁复云。
宣城好风月,归信几时闻。
“宣城好风月”全诗翻译
译文:
闻说君解开船离去,秋水正滔滔流淌。
在野岸广阔的地方,我怀念着归家的思念,而都门里人们在辞世纷纷离去。
稍微追随着商船,起初跟随着征途上的雁群。
从山地穿越淮河平原,看到柳树逐渐散落在汴河两岸。
楚地的草色依然郁郁葱葱,江边烟雾在日落时半遮半掩。
我这客人的心思早已远去,离别的情怀又如云般多变。
宣城美丽的风光和月色,何时才能再听到有关你归来的消息呢?
“宣城好风月”总结赏析
赏析:此诗以作者在病中听闻友人梅尧臣南归的情景为背景,表现了作者在病榻上对友人远行的思念之情。诗人用简洁的语言,抒发了自己的离愁别绪,同时描绘了大自然中的秋水、山川、柳树等景物,增加了诗意的深度。
“宣城好风月”相关诗句:
- 宣城好风月 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中闻梅二南归 》
- 风流好继谢宣城 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 宣城风月旧相知 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 》
- 赤城风月幸好戏 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 帝城风月看常好 出自 [宋] 王安石 ·《禁直 》
- (时前书卷十九《宣城》引《宣城志》 出自 [唐] 无名氏 ·《直渎(题拟) 》
- 宣城风物佳 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 宣和殿里春风好 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其九 》
- 风流谢守宣城日 出自 [宋] 释道潜 ·《赠太守林子中待制 》
- 风流不减谢宣城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其二 》
- 风流依约谢宣城 出自 [宋] 张鎡 ·《约周希稷游湖上园 》
- 莫恋宣城风物美 出自 [宋] 郭祥正 ·《子中修撰叠嶂楼致酒 》
- 宣城风物賸浮夸 出自 [宋] 钱时 ·《宣城琴高之名甚着转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其一 》
- 风流未减谢宣城 出自 [宋] 释道潜 ·《宁川西寺水阁呈周格非承议 》
- 风流小谢宣城後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢文灏元丰上文藁 》
- 好风好月无人宿 出自 [唐] 雍陶 ·《题大安池亭 》
- 好风好月亦闲游 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 好风好月更何爲 出自 [唐] 李郢 ·《春山夜雨 》
- 城头见月应更好 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 春城月暗好啼乌 出自 [唐] 耿湋 ·《送大谷高少府 》