“笑谈宛似旧宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈宛似旧宣城”出自哪首诗?
答案: “笑谈宛似旧宣城”出自: 宋代 李正民的 《别邦求》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào tán wǎn sì jiù xuān chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“笑谈宛似旧宣城”的上一句是什么?
答案:
“笑谈宛似旧宣城”的上一句是: 流落天涯见友生 , 诗句拼音为:liú luò tiān yá jiàn yǒu shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“笑谈宛似旧宣城”的下一句是什么?
答案: “笑谈宛似旧宣城”的下一句是: 春愁黯黯浑无奈 , 诗句拼音为: chūn chóu àn àn hún wú nài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“笑谈宛似旧宣城”全诗
别邦求 (bié bāng qiú)
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“笑谈宛似旧宣城”繁体原文
别邦求
流落天涯見友生,笑談宛似舊宣城。
春愁黯黯渾無奈,别恨綿綿誰與平。
膠漆久要前日契,風霜不改故人情。
三年留滯覉懷惡,且向雲間跨海鯨。
“笑谈宛似旧宣城”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
“笑谈宛似旧宣城”全诗注音
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
“笑谈宛似旧宣城”全诗翻译
译文:
在流浪途中遇见一位亲切的友人,感觉彼此的交谈就像在古老的宣城一样。
春天的忧愁黯然无奈,离别的恨意绵绵不绝,不知与谁能平息。
多年前的誓约早已经结下,风霜岁月无法改变我们之间的深厚情谊。
在异乡滞留了三年,心中怀着一份不满,只好暂时驾着云间的海鲸,踏上归途。
全文总结:
诗人在流浪途中偶遇旧友,彼此交谈如同在故乡宣城相见。春天的忧愁使他无奈,离别的恨意挥之不去。然而,多年前的誓约却一直牢记在心,风霜岁月未能动摇他们之间的深厚情谊。尽管在异乡滞留多年,诗人心中仍然怀有一份不满,但为了回归故土,他愿意踏上云间海鲸的背驰向远方。
“笑谈宛似旧宣城”相关诗句:
- 笑谈宛似旧宣城 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 城似大堤来宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 笑谈卿宛在 出自 [宋] 顾禧 ·《泊太湖寄内 》
- 参坐共谈宣政旧 出自 [宋] 楼钥 ·《子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其一 》
- 宛如宣和见宣底 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝读阁支降御笔赞 》
- 宣城零落旧笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁 》
- 旧来鸡距说宣城 出自 [宋] 杨万里 ·《试毗陵周寿墨池样笔 》
- 多谢宣城旧知己 出自 [宋] 田锡 ·《寄江南诸相知 》
- 宣城风月旧相知 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 》
- 侬家何似谢宣城 出自 [唐] 王延彬 ·《春日寓感 》
- 谈笑皆旧故 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 入幕笑谈旧 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 谈笑复旧京 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 笑谈不改旧 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 笑谈倾盖旧 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 送似谈笑余 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事 》
- 谈笑百城耸 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 谈笑破愁城 出自 [宋] 宋自逊 ·《一室 》
- 谈笑无城府 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 旧游重想笑谈间 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》