首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题章江院 > 层晖注中塘

“层晖注中塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“层晖注中塘”出自哪首诗？

答案： “层晖注中塘”出自： 宋代 洪朋的 《题章江院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng huī zhù zhōng táng ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“层晖注中塘”的上一句是什么？

答案： “层晖注中塘”的上一句是： 宝殿高突兀 , 诗句拼音为： bǎo diàn gāo tū wù ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“层晖注中塘”的下一句是什么？

答案： “层晖注中塘”的下一句是： 凝尘满丈室 , 诗句拼音为： níng chén mǎn zhàng shì ，诗句平仄：○平仄仄仄。

“层晖注中塘”全诗

题章江院 (tí zhāng jiāng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

扶藜下城头，步屧踏禅窟。
微径鬰葱菁，宝殿高突兀。
层晖注中塘，凝尘满丈室。
惜哉古道场，回首思萧瑟。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，○平仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄○平仄。

fú lí xià chéng tóu ， bù xiè tà chán kū 。
wēi jìng yù cōng jīng ， bǎo diàn gāo tū wù 。
céng huī zhù zhōng táng ， níng chén mǎn zhàng shì 。
xī zāi gǔ dào chǎng ， huí shǒu sī xiāo sè 。

“层晖注中塘”繁体原文

題章江院

扶藜下城頭，步屧踏禪窟。
微徑鬰葱菁，寶殿高突兀。
層暉注中塘，凝塵滿丈室。
惜哉古道場，回首思蕭瑟。

“层晖注中塘”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄○仄。
扶藜下城头，步屧踏禅窟。

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
微径鬰葱菁，宝殿高突兀。

平平仄○平，○平仄仄仄。
层晖注中塘，凝尘满丈室。

仄平仄仄平，○仄○平仄。
惜哉古道场，回首思萧瑟。

“层晖注中塘”全诗注音

fú lí xià chéng tóu ， bù xiè tà chán kū 。

扶藜下城头，步屧踏禅窟。

wēi jìng yù cōng jīng ， bǎo diàn gāo tū wù 。

微径鬰葱菁，宝殿高突兀。

céng huī zhù zhōng táng ， níng chén mǎn zhàng shì 。

层晖注中塘，凝尘满丈室。

xī zāi gǔ dào chǎng ， huí shǒu sī xiāo sè 。

惜哉古道场，回首思萧瑟。

“层晖注中塘”全诗翻译

译文：
扶着藜杖，走上城头，脚踏屧履，踩过禅修的窟室。
小径上长满了茂盛的青菜，高耸的宝殿突兀地矗立着。
夕阳的余晖照在中塘，凝结的尘土填满了丈室。
可惜啊，这古老的道场，回首望着，不禁思古怀叹。
全文

总结：

诗人在古道场游历，描述了城头、禅窟、青菜地和宝殿等场景，同时表达了对古道场历史的怀念和思考。

“层晖注中塘”诗句作者洪朋介绍：

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“层晖注中塘”相关诗句：

“层晖注中塘”每个字的意思：

包含“层晖注中塘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂