“同时待菊黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同时待菊黄”出自哪首诗?
答案: “同时待菊黄”出自: 唐代 杜甫的 《树间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng shí dài jú huáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“同时待菊黄”的上一句是什么?
答案:
“同时待菊黄”的上一句是: 满岁如松碧 , 诗句拼音为: mǎn suì rú sōng bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“同时待菊黄”的下一句是什么?
答案: “同时待菊黄”的下一句是: 几回沾叶露 , 诗句拼音为: jǐ huí zhān yè lù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“同时待菊黄”全诗
树间 (shù jiān)
岑寂双甘树,婆娑一院香。
交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。
几回沾叶露,乘月坐胡牀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“同时待菊黄”繁体原文
樹間
岑寂雙甘樹,婆娑一院香。
交柯低几杖,垂實礙衣裳。
滿歲如松碧,同時待菊黃。
幾迴霑葉露,乘月坐胡牀。
“同时待菊黄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
岑寂双甘树,婆娑一院香。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交柯低几杖,垂实碍衣裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
满岁如松碧,同时待菊黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几回沾叶露,乘月坐胡牀。
“同时待菊黄”全诗注音
岑寂双甘树,婆娑一院香。
交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。
几回沾叶露,乘月坐胡牀。
“同时待菊黄”全诗翻译
译文:
院子里有两棵高高的甘树,静悄悄地站立着,散发着淡淡的香气。
我交叉腿坐在一把矮几旁,低头看着杖子上的花纹,那个姿势使得杖子的顶端触碰到了我的衣角。
岁月像松树一样翠绿茂盛,期待的菊花也同时变黄了。
几次沾湿了叶子的露水,我乘着明亮的月光坐在一张胡牀上。
“同时待菊黄”相关诗句:
- 同时待菊黄 出自 [唐] 杜甫 ·《树间 》
- 同时只识菊花黄 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒直舍木犀 》
- 黄菊同时未敢芳 出自 [宋] 方岳 ·《偶閲夷坚志见梁郑公有九月梅花诗因复次韵 》
- 碧兰黄菊与同时 出自 [宋] 林亦之 ·《林井伯母生日口占 》
- 犹待菊华黄 出自 [宋] 贺铸 ·《高望道中 》
- 莫待菊蘂黄 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 黄菊残花欲待谁 出自 [唐] 张谓 ·《辰阳即事 》
- 更待菊黄家酝熟 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 携尊何待菊花黄 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其一 》
- 黄菊残花欲待谁 出自 [唐] 刘长卿 ·《感怀 》
- 叹息菊黄虽可待 出自 [宋] 赵蕃 ·《全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一 》
- 莫待东篱黄菊开 出自 [唐] 刘商 ·《送王贞 》
- 绕亭黄菊同君种 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄刘都官 》
- 把酒谁同黄菊秋 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其一 》
- 酒面菊花同色黄 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 绿尊黄菊定谁同 出自 [宋] 周孚 ·《寄仲微杜丈 》
- 谩同陶令浮黄菊 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 黄菊葵花不同调 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 要同黄菊向重阳 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其四 》
- 黄菊欣同占景幽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和世弼蓼花 》