“欢期减去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢期减去年”出自哪首诗？
答案： “欢期减去年”出自： 宋代 强至的 《久雨初霁对酒偶作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān qī jiǎn qù nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“欢期减去年”的上一句是什么？
答案：
“欢期减去年”的上一句是： 节物惊残腊 , 诗句拼音为： jié wù jīng cán là
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“欢期减去年”的下一句是什么？
答案： “欢期减去年”的下一句是： 愁来搔短发 , 诗句拼音为： chóu lái sāo duǎn fà ，诗句平仄：平平平仄仄。
“欢期减去年”全诗
久雨初霁对酒偶作 (jiǔ yǔ chū jì duì jiǔ ǒu zuò)
弥月穷山雨，昏昏气蔽天。
南荣初见日，万瓦已生烟。
节物惊残腊，欢期减去年。
愁来搔短发，对酒且陶然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“欢期减去年”繁体原文
久雨初霽對酒偶作
彌月窮山雨，昏昏氣蔽天。
南榮初見日，萬瓦已生煙。
節物驚殘臘，歡期減去年。
愁來搔短髮，對酒且陶然。
“欢期减去年”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
弥月穷山雨，昏昏气蔽天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南荣初见日，万瓦已生烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节物惊残腊，欢期减去年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁来搔短发，对酒且陶然。
“欢期减去年”全诗注音
弥月穷山雨，昏昏气蔽天。
南荣初见日，万瓦已生烟。
节物惊残腊，欢期减去年。
愁来搔短发，对酒且陶然。
“欢期减去年”全诗翻译
译文：
在农历十一月的最后一个月圆的日子，连绵的山雨不断，天空昏暗，气氛沉闷。南方的日出初现时，万家的屋瓦上已经升起了炊烟。节令的变化让人惊讶，腊月的喜庆时光比去年减少了。面对忧愁，不禁揉捻短发，但也不忘拿起酒杯陶然畅饮。
全文
总结：
全文描写了农历十一月最后一天的景象，寓意岁月的流逝和时光的变迁，以及人情冷暖和自我解愁的情感。
“欢期减去年”总结赏析
赏析：这首诗《久雨初霁对酒偶作》由唐代诗人强至创作，表达了作者在连续多日的阴雨天气之后，终于迎来了雨过天晴的景象，心情愉悦，与酒相伴，吟咏大自然和人生变迁的情感。
首句"弥月穷山雨，昏昏气蔽天"，描绘了长时间的降雨，月亮遭受云雨的笼罩，天空昏暗。这种景象使人感到沉闷、压抑。
接着"南荣初见日，万瓦已生烟"，诗人随着雨过天晴，南方的阳光初现，屋顶的瓦片上逐渐升腾烟雾，这里南荣初现，是对自然景色的生动描绘，也预示着美好的开始。
"节物惊残腊，欢期减去年"，这句表达了诗人对于时间的感叹，岁月不断流逝，节令已然到了年底，但欢庆的时刻似乎比前年减少了。这里融入了对光阴流转的思考。
最后两句"愁来搔短发，对酒且陶然"表达了诗人对生活的豁达态度，面对生活中的忧愁与烦恼，他选择了与酒相伴，陶冶情操，不为琐碎之事而烦恼，表现出一种淡然从容的心态。
“欢期减去年”相关诗句：
- 欢期减去年 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 欢情饮量年年减 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 老人欢意年年减 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 欢情此去未伏减 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三○ 》
- 年侵欢易减 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次缪仲右韵 其二 》
- 随年减欢笑 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日作 》
- 荒年人必减欢朋 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅灯夕会浄明寺 》
- 年来欢事愁边减 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 年来羁客减欢游 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 欢悰莫讶年来减 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其二 》
- 年来大觉欢情减 出自 [宋] 黄公度 ·《恩平灯夕忆上都旧游呈座客 》
- 鲸吸今年减去年 出自 [宋] 刘克庄 ·《春寒一首 》
- 半减去年肥 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 欢情寂寂随年减 出自 [宋] 陆游 ·《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归 》
- 此欢常与少年期 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其四 》
- 欢乐欲与少年期 出自 [宋] 王安石 ·《凤凰山 》
- 合欢安有百年期 出自 [宋] 王质 ·《合欢扇 》
- 欢欣期降定三年 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 二十三 》
- 黄花不减去年香 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 莫遣蛾眉减去年 出自 [宋] 罗公升 ·《和宫怨 》